«COMENDELA» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
comendela sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
comendela ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(V. comendatício) * *Comendavelmente*, adv. Ant. De modo recomendável. * *
Comendela*, f.Ant.Pequena comenda. *Comenos*, m.Instante,momento,
occasião: naquelle comenos, appareceu o homem. (De com + menos?) *
Comensal*, m.
Cândido de Figueiredo,
1937
2
Autos de Antonio Prestes
... a dom nabo: por isso, levae de sela o que vos digo, e o pae d'ella; vós hí,
contae-lhe que herdaes muitas terras e casaes lá da vossa comendela; e que
vos trazem usurpadas vossas rendas, e um morgado lá d' um vosso
antepassado.
Antonio Prestes, Tito de Noronha,
1871
3
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
COMENDATÓRIO, adj. — Lat. commenda- íortus. V. Comendatício.
COMENDÁVEL, adj. — Comendar + vel. Que se pode comendar; recomendável
COMENDELA, s. f. — Comenda -f elo — Dim. de comenda — Ant. Pequena
comenda.
4
Teatro português em um acto: séculos XIII-XVIII
Por isso, levai de sela w o que vos digo; e ao pai dela vos i, contai-lhe que
herdais muitas terras e casais lá da vossa comendela, e que vos trazem
usurpadas vossas rendas e um morgado lá de um vosso antepassado... Por aqui
lhe armai ...
Luís Francisco Rebelo,
2006
5
Primeira parte dos autos e comédias portuguesas
... sabeis quanto,que nu cabo jantey ontem,&:euvosgabo que por trazer aparato
me soubehu nabo a do nabo por isso leuay de sela o que vos digo,& o pay dela
vos hi,contay lhe que herday s muytas terras &c ca fays la da vossa comendela ...
António Prestes, Luís de Camões, Hernâni Cidade,
1973
6
Estilo y formulario de Cartas familiares
de que en los monesterios que no fon subditos en esta ciudad,aya el
recogimiento qu e fedcue,tengo en mer ced,y agradezco lo que es razón. De
queel Cabildo aya entendido el zelocó q les en comendela afsistenciay silencio
en elcoro , y ...
Geronimo P. de Mançanares,
1607
7
Obras espirituales del venerable Padre, maestro Fr. Luis de ...
... quai vemos cada ¡dk (iïo seiadmìracJcn) en os cangrejos qùe como son
semejantes à ellos > comendela misma manera. Estos fon los modos de que el
Criador proueyò à muchos de los anímales , assl para cacar , como para
defenderse.
Luis de Granada ((O. P.)), Gabriel de León ((Madrid)), Dionisio Sánchez Moreno ((O.P.)),
1679
8
Considerationum spiritualium super librum Cantici canticorum ...
... y de la f> pobrcza:del ayuno,y del comendela compañia,y de la fo ledad: de lo
feo,y de lo hermoíb: del matrimonio, y de la continencia: delcallar,y del hablar,&c.
O que bien dixo el fanto lablQuis reuclabitfaciem indumenti eius\ & medii lob.
Juan de los Angeles ((O.F.M.)), Francisco López ((Madrid)), Imprenta real,
1607
9
El devoto peregrino: Viage de Tierra Santa
... pelos de camellos, no eftan de afsiento nunca en vn lugar,fino quatro dias en
vno ydosenoTO'Tienenfuscamellos, comendela leche, ycarne de ellos,frutas-
filueftresj otras cofas íémejantes. Ociando tie- denpazes con los pueblos,y
ciudades ...
Antonio de Castillo,
1654
10
Pequena enciclopédia da língua portuguêsa
Comemorável, adj. Comenda, s. f. Comendadeira, s. f. Comendador, s. m.
Comendadoria, s. f. Comendataria, s. f . Comendatário, adj. Comendaticio, adj.
Comendativo, adj. Comendatório, adj. Comendável, adj. Comendela, s. f .
Comenos, el.