İndir uygulaması
educalingo
Ara

Portekizce sözlükte "concupiscência" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

PORTEKIZCE DİLİNDE CONCUPISCÊNCIA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

con · cu · pis · cên · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONCUPISCÊNCIA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

CONCUPISCÊNCIA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER


agência
a·gên·cia
assistência
as·sis·tên·cia
ciência
ci·ên·cia
decorrência
de·cor·rên·cia
deficiência
de·fi·ci·ên·cia
dependência
de·pen·dên·cia
emergência
e·mer·gên·cia
exigência
e·xi·gên·cia
experiência
ex·pe·ri·ên·cia
frequência
fre·quên·cia
ocorrência
o·cor·rên·cia
paciência
pa·ci·ên·cia
permanência
per·ma·nên·cia
preferência
pre·fe·rên·cia
previdência
pre·vi·dên·cia
referência
re·fe·rên·cia
residência
re·si·dên·cia
sequência
se·quên·cia
tendência
ten·dên·cia
vigência
vi·gên·cia

CONCUPISCÊNCIA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER

concubinato
concubinário
concubitata
conculcação
conculcado
conculcador
conculcar
conculha
concunhada
concunhado
concupiscente
concupiscível
concursado
concursar
concurso
concussão
concussionário
concussor
concutir
concutor

CONCUPISCÊNCIA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER

audiência
ausência
coerência
competência
conferência
consciência
decadência
eficiência
existência
independência
influência
inteligência
jurisprudência
obediência
potência
providência
resistência
transferência
violência
vivência

Portekizce eşanlamlılar sözlüğünde concupiscência sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

PORTEKIZCE DİLİNDE «CONCUPISCÊNCIA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Portekizce sözcükler, «concupiscência» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
concupiscência sözcüğünün Portekizce eşanlamlıları

PORTEKIZCE DİLİNDE «CONCUPISCÊNCIA» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Portekizce sözcükler «concupiscência» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Portekizce dilinde concupiscência sözcüğünün zıt anlamlıları

«concupiscência» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

CONCUPISCÊNCIA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Portekizce çevirmenimiz ile concupiscência sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen concupiscência sözcüğünün Portekizce dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Portekizce dilindeki «concupiscência» sözcüğüdür.

Portekizce - Çince Çevirmen

情欲
1,325 milyon kişi konuşur

Portekizce - İspanyolca Çevirmen

Concupiscencia
570 milyon kişi konuşur

Portekizce - İngilizce Çevirmen

lust
510 milyon kişi konuşur

Portekizce - Hintçe Çevirmen

काम-वासना
380 milyon kişi konuşur
ar

Portekizce - Arapça Çevirmen

شهوة
280 milyon kişi konuşur

Portekizce - Rusça Çevirmen

похоть
278 milyon kişi konuşur

Portekizce

concupiscência
270 milyon kişi konuşur

Portekizce - Bengalce Çevirmen

রিরংসা
260 milyon kişi konuşur

Portekizce - Fransızca Çevirmen

luxure
220 milyon kişi konuşur

Portekizce - Malezya Dili Çevirmen

nafsu
190 milyon kişi konuşur

Portekizce - Almanca Çevirmen

Lust
180 milyon kişi konuşur

Portekizce - Japonca Çevirmen

欲望
130 milyon kişi konuşur

Portekizce - Korece Çevirmen

색욕
85 milyon kişi konuşur

Portekizce - Cava Dili Çevirmen

hawa nepsu
85 milyon kişi konuşur
vi

Portekizce - Vietnamca Çevirmen

ham muốn
80 milyon kişi konuşur

Portekizce - Tamil Çevirmen

காமம்
75 milyon kişi konuşur

Portekizce - Marathi Çevirmen

लालसा
75 milyon kişi konuşur

Portekizce - Türkçe Çevirmen

şehvet
70 milyon kişi konuşur

Portekizce - İtalyanca Çevirmen

lussuria
65 milyon kişi konuşur

Portekizce - Lehçe Çevirmen

żądza
50 milyon kişi konuşur

Portekizce - Ukraynaca Çevirmen

хіть
40 milyon kişi konuşur

Portekizce - Romence Çevirmen

dorință
30 milyon kişi konuşur
el

Portekizce - Yunanca Çevirmen

λαγνεία
15 milyon kişi konuşur
af

Portekizce - Afrika Dili Çevirmen

lus
14 milyon kişi konuşur
sv

Portekizce - İsveççe Çevirmen

lust
10 milyon kişi konuşur
no

Portekizce - Norveççe Çevirmen

begjær
5 milyon kişi konuşur

concupiscência sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«CONCUPISCÊNCIA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
74
/100
Yukarıdaki harita, «concupiscência» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
concupiscência sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Portekizce sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «concupiscência» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

concupiscência sözcüğünün Portekizce edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

PORTEKIZCE DİLİNDEN «CONCUPISCÊNCIA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

concupiscência sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Wilhelm Leibniz
O homem entrega-se ao mal na própria concupiscência: o prazer que nela encontra é a rede em que se deixa prender.
2
Textos Bíblicos
Cada qual é tentado pela própria concupiscência que o arrasta e seduz.
3
Textos Budistas
Quem não vigia nem é vigiado, vive feliz, liberto do jugo da concupiscência.

«CONCUPISCÊNCIA» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR

concupiscência sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. concupiscência ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Concupiscência:
Concupiscência. Enaquela noite ela raspou, com um pedaço de pão, o restinho do molho que ainda sobrava em seu prato, no qual acabava de comer um peixe saboroso, preparado por ela mesma. Ainda lambeu os lábios, saciando aquele ...
Bebete Alvim, 2013
2
Teologia Sistemática
Alienação como "concupiscência" A qualidade de todos os atos em que o ser humano se afirma existencialmente apresenta dois lados: um em que o ser humano separa seu centro do centro da vida divina (descrença) e o outro em que ele ...
Paul Tillich, 2005
3
Dicionário enciclopédico de teologia
CONCUPISCÊNCIA. Do lat. concupiscentia, desejo, cobiça, concupiscência. Gr. Epíthumia. Al. Bõse Lust. Ingl. Evil desire. Fr. Concupiscence. Esp. Codicia ( concupiscencia) . Na terminologia eclesiástica, concupiscência é sin. de fomes ...
Arnaldo Schüler, 2002
4
DOGMÁTICA CRISTÃ — Volume 2
concupiscência é efetivamente removida pelo que denominam de "graça", e que o remanescente constitui apenas as "sementes" do pecado. Afirma ter sido inteiramente desencaminhado por isso, "porque não sabia que, embora o perdão ...
Carl E. Braaten & Robert W. Jenson
5
Foucault e a crítica da verdade
Se no século IV Cassiano dizia que “o que funda o exame é a idéia de uma concupiscência secreta” (Foucault, 1994d, p. 810), a elaboração consistente e sistemática em torno desse tema é de Agostinho de Hipona. No livro XIV da Cidade ...
Cesar Candiotto, 2013
6
O Jansenismo em Portugal
Outra pena do pecado, mais funesta e raiz de todos os males, é a concupiscência. Em si mesma não é o pecado, mas nasce do pecado e conduz ao pecado. Portanto, nunca é lícito ceder à concupiscência. Pois há dois amores - o do mundo ...
Dhepi
7
Como Tudo Começou - Deus e Eu
São João distingue três espécies de cobiça ou concupiscência: a concupiscência da carne, a concupiscência dos olhos e a soberba da vida. Conforme a tradição catequética católica, o nono mandamento proíbe a concupiscência carnal; ...
POMPÍLIUS
8
Sei em quem confiei: festschrift em homenagem a Norberto ...
Se, pois, considerarmos a causa da ira e da concupiscência em relação ao objeto, esta, sobretudo quando referente aos prazeres da mesa e aos venéreos, é mais natural que aquela, porquanto esses prazeres são mais naturais que a ...
Reinholdo Aloysio Ullmann, 2004
9
O movimento da alma: a invenção por Agostinho do conceito de ...
66 Ao argumento do domínio da concupiscência sobre nós ("Quero preservar [ minha pureza], mas minha concupiscência me vence", c. IV, 8), 67 responde com passagem escriturística citada anteriormente, que supõe a possibilidade de ...
Mariana Palozzi Sérvulo da Cunha, 2001
10
O CHAMADO
As pessoas que vivem nele e para ele estão presos e sempre e sempre são encontrados em companhia de pessoas e locais que despertam a concupiscência da carne e a soberba da vida. NÃO AMEIS O MUNDO NEM AS COISAS QUE HÁ ...
CLEOVÂNIO R LIMA

«CONCUPISCÊNCIA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve concupiscência teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Continue Andando!
Gálatas 5:16 nos diz: "Andai em Espírito, e não cumprireis à concupiscência da carne". Efésios 5:2 diz: "Andai em amor." E Colossenses 2:6 diz: "Como, pois, ... «O Nortão Jornal, Eki 15»
2
Precisamos de sites para o bem
E esta tem duas faces: aquela da carente fantasia de quem parte em busca de aventuras e a outra, a da concupiscência e fome insaciável por dinheiro e ... «Tribuna do Norte - Natal, Eyl 15»
3
Literatura de testemunho é tema de Roda de Leitura
Anaximandro Amorim é autor dos livros Brasil de Ontem, Hoje e Sempre; Asas de Cera; Concupiscência; A História de Um Sobrevivente; O Livro dos Poemas; ... «Século, Ağu 15»
4
Olhando As Coisas Inúteis - Pr. Olavo Feijó
Ao escrever sua Primeira Carta, disse o apóstolo João: “O que há no mundo, a concupiscência da carne, a concupiscência dos olhos e a soberba da vida, não ... «O Nortão Jornal, Ağu 15»
5
Cientistas revelam risco de "tsunami mortal" por asteroides
... comichão nos ouvidos, amontoarão para si doutores conforme as suas próprias concupiscências; E desviarão os ouvidos da verdade, voltando às fábulas. «Terra Brasil, Haz 15»
6
Cézar Lima, campeão do 'BBB15' inicia curso de locução de rodeio
... Locução de rodeio, peço o beneplácito das orações, energética positivistas, essa chama inefável de vocês que nunca se apaga, tenho a concupiscência que ... «ExpressoMT, Haz 15»
7
Marco Feliciano ironiza Jean Wyllys e defende “Gladiadores do Altar”
... oferece contra indicações, a não ser pra quem pretende iniciar o jovem para abominação e concupiscência, valores militares são intrínsecos a nossa cultura, ... «MT Agora, Mar 15»
8
A inteligência artificial é mesmo um perigo para a humanidade?
... mas deixam de destacar a importância da experiência, da memória, da sabedoria, do exercício do livre arbítrio, da motivação e até mesmo da concupiscência ... «Aleteia, Ara 14»
9
Petróleo: Angola e 2º maior mercado das exportações escocesas
Porque deste número são os que se introduzem pelas casas, e levam cativas mulheres néscias carregadas de pecados, levadas de várias concupiscências; ... «AngoNotícias, Eki 14»
10
Falsos profetas
A Bíblia diz, na carta de Judas, versículo 17, que “nos últimos tempos haveria escarnecedores que andariam segundo as suas ímpias concupiscências”. «A Tribuna - Rondonópolis, Ağu 14»

REFERANS
« EDUCALINGO. Concupiscência [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-pt/concupiscencia>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
pt
Portekizce sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z