«CRAMOIÇO» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
cramoiço sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
cramoiço ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Cabello entrançado no alto da cabeça; pôpa. Guedelha. Intriga; mentira. (De
caramilho?) * *Caramôço*,m.Prov.O mesmo que cramoiço. * *Caramoiço*, m.
Prov. Omesmo quecramoiço. * *Caramolo*,(mô)m.T. de Lamego. Omesmo que
cramor.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Estudos de toponímia da Bairrada e outras notas
Nada sei dizer sobre o étimo do nome comum, que é porventura afim do
vocábulo caramoiço (variantes cramoiço e cra- moço) e do provincialismo
transmontano carramêlo, «montão, pilha, cogulo». Em Portugal há os seguintes
nomes ...
Joaquim da Silveira, Arsénio Mota, 1911
(Guimarães) caramucho 'a maçaroca de linho fiada incompletamente' (G.
Felgueiras, 38), trasm. caramono 'casula do mangual' (v. adiante e cp. § 144
carmula por carpula), provinc. caramoço, caramoiço, caramouço, cramoiço '
montão' (C.
4
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
(V. cramoiço). Carranca, f. rosto sombrio, carregado; aspecto, que indica mau
humor; cara feia; maus modos; cara disforme, de pedra, madeira ou metal, com
que se adornam difíerentes construções ; máscara; t (ant.) o mesmo que acamo.
Cândido de Figueiredo, 1899
5
Cuadernos de estudios gallegos
Muras. Cámbaro. — Prado de secano. Rizal. xamartiót\ . — Cembo. Celas de
Peiro. Cp. cramoiço 'montao', que CF supone, con razón, corrección de
comoroigo. Caramulo. — T. da Bairrada. Montao. Qualquer eminencia. CF.-
Carramolo.
