«DESPORTUGUÊS» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
desportuguês sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
desportuguês ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
2 gên. desportivismo, s. m. desportivo, adj. desporto (ô), s. m. PL: desportos (ó).
desportuguês, adj. Flex.: desportuguê- sa, desportuguêses. desportuguêsas. ICj.
desport uguesa, desportuguêsas e desportuguêses, do v. desportuguesar.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
2
Aspectos da herança clássica na cultura portuguesa
Trasladem-se os eternos exemplos da Grécia e da antiga Roma, para a
linguagem hodierna, com o desvelo e respeito que merecem. Vêem-se chover
as traduções de novelas francesas em desportuguês, obras quase sempre
maléficas e ...
Maria Leonor Carvalhão Buescu, 1979
Vêem-se chover as traduções de novelas francesas em desportuguês, obras
quase sempre maléficas e remaléficas, vergonhosas e revergonhosas, e
imagina-se logo que todo o traduzir será aquilo pouco mais ou menos. Grave
preconceito ...
4
Correspondência pedagógica
... ousaram-no perante a majestade da realeza; não pagos de mentir à sua
consciência e à sua pátria, mentiram a el-rei, Vossa Majestade Fidelíssima, não
suspeitando, sequer, a possibilidade de tal, tamanho, tão desportuguês, e neste
caso ...
António Feliciano de Castilho, 1975
5
Boletim de filologia ...
... porque o calão ó português ainda, o o que por aí sai das penas e das bocas
não o é já, ou antes, é o sou reverso. O calão será — se se quiser — sub-
portuyuêii; o mascavado linguístico voganto, porém, é desportuguês ou
contraportuguês.
6
A Bem da língua portuguesa
Mas que, sem màis tir-te nem guar-te, se substituam os clássicos nacionais pelos
greco-latinos, em traduções, temos falado! Bem sabemos que essas traduções,
se feitas por Castilho, seriam em óptimo português — e não em desportuguês, ...
Mas que, sem mais tir-te nem guar-te, se substituam os clássicos nacionais pelos
greco-latinos, em traduções, temos falado! Bem sabemos que essas traduções,
se feitas por Castilho, seriam em óptimo português — e não em desportuguês, ...
Sociedade de Língua Portuguesa (Portugal), 1970
8
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
2 gên. desportivismo, s. m. desportivo, adj. desporto (ô), s. m. Pl.: desportos.
desportuguês, adj. Flex.: despor- tuguêsa, desportuguêses, des- portuguêsas.
desportuguesar, v. Pres. ind.: desportugueso, desportugue- sas. desportuguesa,
etc.
9
Revista de Portugal: Língua Portuguesa
O calão será — se se quiser — sub-português ; o mascavado linguístico vogante,
porém, é DESPORTUGUÊS OU CONTRAPORTUGUÊS. Ora para combater com
eficácia a avassaladora epidemia de anti- -portuguesismo idiomático é ...
10
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira:
... a. privar do postigo. DÉSPOTA, s. m. Pessoa que governa com autori- dade
arbitraria e absoluta; tirano: «ia ressusciter Herodes, o déspota legendario»,
Julio Dinis, A Morgadinha Jot Canaviais, II, DESPORTUGUÊS DÉSPOTA -800-
