«DIZONHO» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
dizonho sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
dizonho ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Dizonho*,adj. Pop. Omesmo que respondão.(De dizer) *Dó*,^1 m.
Commiseração. Compaixão, lástima: tive dó do pequeno. Tristeza.Luto: vestido
de dó. (Cast. duelo, provavelmente dolat.dolus) *Dó*,^2 m. Primeira nota da
moderna escala ...
Cândido de Figueiredo,
1937
2
From Particular to General Linguistics: Selected Essays ...
... vocalic gamut of limosna 'alms' and lisonja 'fiattery' (Malkiel, MS). 2" The
observations on -onho (apropos medronho 'fearful', also coll. dizonho 'saucy',
palronho 'chatty ') by Michaélis de Vasconcelos are still worth reading (see 1886,
no.
3
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
p. près. digo, dize-tu-direi-cu, loe. subs. т. dizima,/.; cf. dizima /si) o. ' dizimacáo,/.
dizimador (ó) ni. dizimar, с dizimaria, f. dizimeiro, tu. dizimo, m. dizível, 2 gen.
dizombole, m. dizonho (ó) adj. do, contr. da prep. de e do art. o. 1 dó, т.: pena,
luto.
Aniceto Reis Gonçalves Viana,
1912
4
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
Aos vocabulos citados na Miscellanea [n.° 24, s. v. medronhoJ, accrescento
agora dois termos bonitos e caseiros: dizonho e palronho, inventadoe para
caractcrisarem, o primeiro a quem é «respondâo», e o segundo, a quem «palra
muitm.
... do termo semanticamente vizinho mendigar como sugere Y. Malkiel (Interfijos
hispânicos... 154) mas encerrai um sufixo -gonho equivalente a -onho usado
também em temas verbais: dizer-dizonho, feder-fedonho, guardar- guardonho (
cfr.
6
Revista portuguesa de filologia
... casamolho (17) -ongo, -onga: catrapizonga (13), pastonga (13, 19), penongo (
13) -onhar: ponhar (16) -onho(s), -onha: beiçonhos (13), carantonha (13),
caronha (13), dizonho (13), — 125 — Ironia e depreciação na língua portuguesa
113.
Manuel de Paiva Boléo,
1968
27 The observations on -onho (apropos medronho 'fearful', also coll. dizonho '
saucy', pa Ironho 'chatty') by Michaelis de Vasconcelos are still worth reading (
see 1886, no. 24; 1887-89: 301-3; 1893-94:132-3). 28 Some of the words cited ...
George Melville Bolling, Bernard Bloch,
1976