«EMPOLADOIRAS» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
empoladoiras sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
empoladoiras ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
... como o seu nome diz, umas cunhas de madeira que apertam mais ou menos
as empoladoiras contra o eixo; fornos, cilindros de madeira que se pregam, não
completamente, na parte inferior das chêdas, e que servem para nelles segurar ...
Empoladoiras, apladouros (Ponte- -da-Barca) ou treitoiras (Barroso) — Toros de
pau, curtos e curros, que se espetam de baixo para cima, nas traves subjacentes
às chêdas, abraçando o eixo e segurando o oorpo do carro ao rodeiro.
3
Revista brasileira de filologia
... Torres Vedras, Caldas da Rainha), coucões (Barcelos, Vilar de Perdizes),
coição o da frente, chapuz o de trás (Beira Ocidental), empoladoiras e
apladouros (Ponte da Barca), empoladoiros (Beira), estreiteiros (Miranda do
Douro, Moncorvo ...
Serafim da Silva Neto, 1960
4
Vocabulário do carro-de-bois
... Torres Vedras, Caldas da Rainha), coucões (Barcelos, Vilar de Perdizes),
coição o da frente, chapuz o de trás (Beira Ocidental), empoladoiras e
apladouros (Ponte da Barca), empoladoiros (Beira), estreiteiros (Miranda do
Douro, Moncorvo ...
Bernardino José de Souza, 1960
... adjective 4 A estes exemples pode juntar-so ainda empoladoiras minh. «
estadulhos •curtos, que se espetam de baixo para cima, atravessando os
coucoes e chedas, « abracando o eixo do carro». * Cf. REW 9245 eergorium 1. «
arado» ; 2.
6
Estudos de linguística histórica galego-portuguesa
«o mesmo que sega», minh. «cespede ou leira, que o ferro do vassadoiro
levanta e deita aos lados». 28 Cf. a expressão fouce roçadoira, em que
roçadoira é ainda adjectivo. 29 A estes exemplos pode juntar-se ainda
empoladoiras minh.
7
Revista de dialectología y tradiciones populares
104, 106, 115, 129, 161) dieitoiras (113, 126) dioitoiras (113, 135) (dente : K 206)
cmpaladoiras (84) einpenadouros (15S) empoladoiras (134, 147) entreitoiras (31
i 33, 52, 58, 68) entroit oirás |29) estreitoiras (175, 192) estretoiras (174J ...
Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Spain) Centro de Estudios de Etnología Peninsular, 1956
