«ENCAVALGADO» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
encavalgado sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
encavalgado ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
25 Mui mais queria, besta non avendo, ant' ir de pé ca del' encavalgado. Denis (
Rei D.) de Portugal. 19 doado CBN; doado L, Mdo. 20 remusgador CBN;
remusgador L, resmugador Mdo. 20, remusgador = teimosa, resmungona. 23 p
quanteu ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
Quanto ao segundo verso da finda: Antyr de peça delencaluagado, como está no
ms., mas que a editora lê como anfir de pé, ca d'el encavalgado!, há o que
ponderar. O punctum saliens é a grafia peça, com c cedilhado. Admitindo-a ...
Em virtude do desajuste, fica reduzido o tempo da pausa formal. Por causa
dessa redução, o braço encavalgante se aproxima do encavalgado, avançando
sobre a solução de continuidade entre versos e estrofes, sem eliminá-la
totalmente.
4
Estoria de Dom Nuno Alvrez Pereyra: edição crítica da ...
... vierom pera o conde estabre e logo hy 5 aconteceo húa grande maravilha que
o conde estabre vyo e assy o afíirmou, e outrem nom a vyo, e foy per esta guisa:
da parte dos castellaãos andava húu homem muy bem encavalgado e armado, ...
Toma lá esse sombreiro; Eu sam ja acrecentado Escudeiro encavalgado, Depois
serei cavalleiro, Que o anno for acabado. Ando ja quasi privado Como quem no
melhor anda, Agora ver-me em demanda, Acho-me tão salteado Como o gato ...
Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, José Gomes Monteiro, 1834
6
O Engenhoso Fidalgo Dom Quixote de la Mancha (Ilustrado):
Nãoera diabo—acudiu a sobrinha — era um encantador queveionuma nuvem,
numa noite depois daquele dia em que Vossa Mercê se abalou daqui, e,
apeandose de uma serpe em que vinha encavalgado, entrou no aposento. Não
sei ...
Miguel de Cervantes, 2014
7
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Ene -at arrea lo , p. p. de enca- tarroar: adi. doente de catarro. Encatarroar-se ,
v. n. adoecer de catarro. Encavado , adj. que tem cavi- dade: p. p. de cncavar.
Encavalgado , p. p. de enea- valtar : provido de cavarlo. Encavalgadura.
8
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acabou de ...
Encarapinhado* Encarchar. Encavalgado. Encelado , 0 mayor dos Gigantes
daFfr bula. Enccrramcnto. Enchdca , Cidade da Illyria. Enchcmao. Enchcr a
barriga. Enthourijarsc , Verbo chuh' Enclaulirarle. Encorndhado. Encorr^ado.
Encoymar.
9
Novo dicionário da língua portuguesa
*Encavalgado*,adj. Ant. Que estáouvai a cavallo.Cf. Fern. Lopes, D. João I, p. II, c
. 45. (De encavalgar) * *Encavalgadura*, f.Ant.O mesmo quecavalgadura. *
Encavalgar*, v. t. (e der.) O mesmo que cavalgar, etc. *Encavallar*, v.t.
Omesmoque ...
Cândido de Figueiredo, 1937
10
O Castelo dos Cárpatos:
... encontravaao declinar da lua,pelas noites sombrias, comose vê noutros
países, o grande bissexto, encavalgado na adufa dos moinhos, conversandocom
os lobos ou cismandoà luz dasestrelas. Frikdeixava falar, porque
lhetiravaproveito.
