«ESBOICELAR» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
esboicelar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
esboicelar ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
VIII— Notaramse, em todas as páginas, termosque vários críticos caracterizaram
como invenções ou galicismos imperdoáveis. Mas foram infelizescom comos
queapontaram. Citoos e defendoos. Esbotenar—esboicelar, esborcinar (Novo ...
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Borcelar*, v.t.Tirar um borcelo oupedaçoda bôca de (uma vasilhade barro),
omesmo que esboicelar. * *Borcelo*, (cê)m. Ant. Pedaço; fragmento. (Do lat.
buccella, debucca?) *Bôrco*, m.De bôrco, de bôca para baixo, (falandose de
vaso ou ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
Wortdeutung, Florença 1885, § 28: como esmou- car, na lingoa comum, significa
esboicelar», conteria esse verbo a ideia primitiva que depois nos aparece
modificada em mouco. Propriamente ex-*malchare «tcr- nar Malco», «desorelhar
», ...
José Leite Vasconcellos, 1916
4
Estudos de filología portuguesa
Wortdeutung, Florença 1885, § 28: como esmoucar, na língua comum, significa «
esboicelar», conteria esse verbo a ideia primitiva que depois nos aparece
modificada em mouco. Propriamente ex- + malchre, «tornar Malco», «desorelhar
», ...
José Leite de Vasconcellos, Serafim da Silva Neto, 1961
5
Boletim de filologia ...
Wertdeutung, Florença, 1885, й 28 : como esmoucar, na lingua comum, significa '
esboicelar', confería esse verbo a idea primitiva que depois nos aparece
modificada em mouco. Propriamente ex-*malchare 'tornar Maleo', 'desorelhar', ...
Esbotenar - esboicelar, esborcinar (Nôvo Dicionário da Lingua Portuguêsa, de
Cândido de Figueiredo.) Ensofregar - tornar sôfrego (Dic. Cont°, de Aulete.)
Preposterar - inverter a ordem de qualquer coisa (Idem) Impacto - metido â. fôrça
...
7
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
DKsborralhar, v. i. » (mad.) parir, dar á luz, (falando-se só de animaes, e não de
mulheres). * JUstjotontido, part. de 9 JEsboteiiar, v. t. (prov. minh.) o mesmo que
esboicelar. Colhido em Guimarães. Parece que Ca- milJo se serviu do termo.
Cândido de Figueiredo, 1899
8
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
... XI, 155. esboicelar V, 48; XI, 155. esboirar-se XXVIII, 270. esboleimar XXXVI,
197. esboqueirado XXXVI, 197. esborraçar XII, 95. esborrachar XII, 95; XXXVI,
197. esborralhar XII, 95; XVII, 154. esborrar XXVIII, 107. esborretear (-se) VII, 121
; ...
J. Leite de Vasconcellos, 1967
Esbeiçar e esboicelar são termos correntes que correspondem a esmonar.
Documento: «N.° 8. Um outro pote de ferro, com a boca esmonada, muito velho»
(Fls. 29 v. do inventário arquivado sob n.° 33 do maço Vila no cartório do
primeiro ...
10
Pontos de vista: crítica literária
... "es- botenar", por exemplo, não era vocábulo de sua criação, significando,
simplesmente, "esboicelar", "esborcinar" . Assim, explicava um enigma com dois
outros... A palavra, em todo caso, estava no Dicionário de Cândido de
Figueiredo.
