«ESPORREAR» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
esporrear sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
esporrear ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Macarronea latino-portuguesa: Quer dizer Apontoado de versos ...
... a grande parecença , que V. M. tem tom as letras , e por ser esta Obra cousa
literaria , deve esporrear a V. M. a que lhe conceda o seu importante patrocfnio.
Assim o fico esperando , e todos desejando que.V. M. viva , e reviva para ...
2
Diccionario Akal de usos castellano/gallego
Resoplar los animales: esporrear, rebufar. 2. Soplar: asoprar, suflar. 3. Resoplar
con ira: fungar, bufar, esbufar. Bufarda, s.f.: bufarda, bufarra. // B. en la cubierta
de las dornas: cofiño. Bufete, s.m.: bufete. Bufia, s.f.: borracha. Bufido, s.: bufío ...
Xosé María Freixedo Tabarés, Fe Álvarez Carracedo, 1985
3
Léxico del leonés actual: D-F
esporrear [esporreyar, esporrexar], 'respirar violentemente con movimientos de
los labios'. No figura en el DRAE. Localización: Bierzo (Gutiérrez Tu- ñón, l989, n
° l0, l07). Esporrear se documenta en el Bierzo; Gal.: 'soprar (os animais)' ...
Janick Le Men, Janick Le Men Loyer, 2005
4
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
s. f. Espuerta. ESPORTADOR, RA. adj. y s. Expuita- dor. ESPORTAR. v. Exportar.
ESPORTELA. s. f. Dim. de ESPORÏA II Esportillo. ESPORTELAR. v. Desportillar.
ESPORREAR, v. Resoplar tos animales. ESPORRETAR. v. Salpicar jgua con lb ...
X. Luis Franco Grande, 1968
5
Cuentos Populares Salmantinos
146. espito 'borracho'. esporrear 'chisporrotear, crepitar'; es el espurriar del DRA '
rociar'. espotricar 'echar chispas la lumbre'; el maestro Correas en su
Vocabulario de refranes trae éste: cepa de madroño espotrica y quema al otro,
noramala ...
Luis Cortés Vázquez, 1979
6
Nueva contribución a un vocabulario castellano-gallego: con ...
RESOPLAR: Asoprar (FG); esporrear (Ios animales: Láncara); fungar (Ro.);
resoprar (Gil Vía); soprar (m. a); vafar (Cos.); vafexar (Ios animales sobre el agua
o la comida: IA). RESOPLIDO: Asopro (FG); bufido (m. a); bufo (Ambía); sopro (m.
a).
José-Santiago Crespo Pozo
