«ESPORTELA» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
esportela sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
esportela ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Revista portuguesa de história
E, comprida sa romaria, o arcebispo da eigreja deu aa rainha uum bordom e
esportela, pera per o bordom e esportela parecer romeira de Santiago, e tornou-
se pera Portugal» (308). Esta descrição do séc. x1v mostra-nos, em grande estilo
, ...
2
Peregrinações e livros de milagres na nossa idade média
E, comprida sa romaria, o arcebispo da eigreja deu aa rainha uum bordom e
esportela, pera per o bordom e esportela parecer romeira de Santiago, e tornou-
se pera Portugal» (341). Esta descrição do século xiv mostra-nos, em grande
estilo, ...
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Cp. port.desporto) *Esportela*, f.Pequena esporta. (Lat. sportella) *Esportella*,f.
Pequena esporta. (Lat. sportella) *Espórtula*, f. Gratificação pecuniária; gorgeta.
(Lat. sportula) *Esportular*,v.t.Dar como espórtula. Gastar.V. p.Fazer grandes ...
Cândido de Figueiredo,
1937
4
Estudos em homenagem ao professor doutor José Marques
... dirigiu-se a Roma, onde permaneceu três anos; na qualidade de peregrino, é
associado a São Tiago com o bordão e esportela. Como advogado contra a
peste, que contraíra e dela ficaria curado, une-se, frequentemente, a São
Sebastião, ...
Universidade do Porto. Departamento de Ciências e Técnicas do Património,
2006
5
Estudos de cultura medieval
... romaria a Compostela e como o arcebispo da cidade «deu aa rainha úu
bordom e esportela, pera per o bordom e esportela parecer romeira de Santiago
» Por outro lado, no Auto da abertura do tumulo da bemaventurada rainha D.
Isabel, ...
Mário Martins (S.J.),
1972
6
Boletim da Classe de Letras: 1918-19
E, comprida sa romaria, o arcebispo da eigreja dou aa rainha uu bordom e
esportela, pêra per [l]o bor- dom e esportela parecer romeira do Santiago, e tor-
nou-se pêra Portugal. E as gentes das comarcas per u viinha saiam de sa
própria ...
7
Brotéria: cultura e informaçao
... Dona Isabel, e dos seus bõos feitos e milagres conta-nos a sua romaria a
Compostela e como o arcebispo da cidade «deu aa rainha úu bordom e
esportela, pêra per o bordom e esportela parecer romeira de Santiago» Q). Por
outro lado ...
8
Revista portuguesa de filologia
ASPECTO SEMÂNTICO Também neste caso, como no anterior, é comum aos
vocábulos portugueses e italiano a ideia de recipiente. Selha designa um
recipiente de madeira. sporta > port. esporta (2) esportela (3) < sportella (1)
Edouard ...
9
Voz lusíada: revista da Academia Lusíada de Ciências, Letras ...
Eis por que se tornam tão significativos os presentes que recebe, ao final de uma
peregrinação a Compostela que coincide com o final de sua vida: "À despedida,
o Arcebispo deu-lhe uma esportela broslada, com uma concha que parecia ...
10
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
... 155; XX, 160. espolinhar V, 50; se XI, 155; XX, 160. espongir XII, 96. esponja
XIII, 310. esponlhas XIII, 310. esporas X, 250. esporretear-se X, 87. esportela
XVIII, 110. esposada XX, 160. esposo III, 264. espragnada VII, 122. esprangalhar
XII, ...
J. Leite de Vasconcellos,
1967