«FÁRTEL» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
fártel sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
fártel ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Copiosamente. Cf. Camillo, Olho de Vidro, 121. *Fartável*, adj. Que se póde
fartar. *Farte*, m.Bolode açúcar e amêndoas, envolto em farinha. Nome deoutros
bolos, que contêm creme. (Do lat. fartum?) * *Fártel*, m. Ant. O mesmo que farte.
Cândido de Figueiredo, 1937
... composto de açucar e amendoas, envolto em capa de farinha". C. Figueiredo,
às duas formas averbadas, acrescenta fartel, com o mesmo significado. Jaime
Cortesão documenta o singular fártel, com o Cancioneiro de Rezende, III, 156. fls
.
3
Revista do Instituto de Estudos Brasileiros
... ou mesmo a própria pimenta-do-reino Piper ni- grum já de uso no século 15,
segundo Um Tratado de Cozinha Portuguesa do Século XV (1963:145,146,160),
nos seguintes pratos: galinha desfiada, coelho, fartes (farto, fartalejo farte, fártel,
...
4
Plantas medicinais e de rituais afro-brasileiros: Estudio ...
... fartalejo, farte, fártel, fartém). Quanto ao citado por Querino (1938:188), trata-se
, segundo esse autor, de uma fava de quatro centímetros de comprimento, por
dez milímetros de espessura, empregada no caruru. Também Ramos (1961:275)
...
Maria Thereza L. de Arruda Camargo, 1998
5
Um tratado da cozinha portuguêsa do século XV.
... fártel, fartém) Tomem 7 litros de farinha de trigo e dividam-no em 2 partes
iguais. Façam uma prêsa em cada uma das partes, deitando numa, 1 lata de litro
de azeite, e na outra, água quente. Amassem as duas partes separadas, ...
António Gomes Filho, 1963
6
História da alimentação no Brasil: Cozinha brasileira
O fártel e passas de figos que Pedro Alvares Cabral ofereceu em Porto Seguro
ao tupiniquim, na sexta-feira, 24 de abril de 1500, podem ainda ser saboreados
em Portugal. Fiz rir ao mestre Mendes Corrêa, em Lisboa, quando lhe mostrei ...
Luís da Câmara Cascudo, 1983
7
História da alimentação no Brasil
O fártel e passas de figos que Pedro Álvares Cabral ofereceu em Pôrto Seguro
ao tupiniquim, na sexta-feira, 24 de abril de 1500, podem ainda ser saboreados
em Portugal. Fiz rir ao mestre Mendes Corrêa, em Lisboa, quando lhe mostrei ...
Luís da Câmara Cascudo, 1967
8
El Christiano instruido en su ley: discursos morales y ...
... comenzó a llorar, uepitiendo muchas veces. Qué ferá de mi , qué ferá de mi
elle dia > Quizá ferá el ultimo de mi vida. De eíla manera íc dolía amargamente ;.
en unto grado , que efpantado el Villano, n llano , le dixo : No lloréis , Señor :
fártel ...
9
Tercera parte del Templo militante, festiuidades y vidas de ...
Templo wil'iUnt е. lll.fártel Salió del efquadron con vifta braua , La infpíracion
diuina acompañada El mas fiero íoldado,que al Ii aula, De gracia preeenientc,
con menfage Y llcgandofe a el le preguataua, Baxaua ya del cíelo aprefurada
Que ...
Bartolomé Cairasco de Figueroa, 1609
10
Radamisto: Dramma per Musica Da Rappresentarsi in Insprugg ...
No, bárbaro: vedrai '; Creícer le furie mie,crercer lo ídegno* 7ir* SI» |che ti
rerídeVai, .', Qoarído il mío cor vedrai . . . ' Quañto ti fia fedel. E /ôríè il nob il dono
. D'un si iublime Trono Non ti vorrà crudei. fártel Ztn. Nulla più di fperanza . , * i '
Refta ...
