«MÁRTEL» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
mártel sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
mártel ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
O ecco: jornal crítico, litterario e político
... devia intitular-se n"nonp/«$ ultra ts contra o Bispo de Vízen , e л favor dos
Vigarios Capitulares, saiu-se por um com uns versos dos de (hesonra, e m arel
lo ; isto é , thesoura para cortn r os que pnsfSo da medida , e mártel'lo para
estender ...
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(Demarteiro) * *Marteiro*, m.Ant. Omesmo que martýrio.Cf. G. Vicente, I, 208. * *
Mártel*, m. Pop. e ant. O mesmo que mártyr. Cf. G. Vicente, I, 232. *Martelada*,f.
Pancada com martelo. Ext. Estrondo, semelhante, ao da pancada do martelo.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Leal conselheiro... seguido do livro da ensinança de bem ...
... como nós hoje dizemos, e o Poeta, talvez arremedando o povo, dizia maríel, e
marteirar. Na Farca do CLÉRIGO DA BEIRA lè-se : .i E que alimpe bem a pia, »
Não asse sempre Castanhas; » E tire as teas d'aranhas h A' mártel Sanda Luzia.
Que ponha tudo em guarda, Como ella sabe ja. E que alimpe bem a pia, Não
asse sempre castanhas; E tire as teas d'aranhas A mártel Sancta Luzia. E solte a
cabra tambem, Que está presa pela estola, E logo não seja tola, Que correja
tudo ...
5
Das far̨cas. Das obras varias
Não asse sempre castanhas; E tire as teas cTaranhas Á mártel Sanda Luzia. E
solte a cabra tambem, Que está presa pela estola, E logo não seja tola, Que
correja tudo bem. Porque se Deos ca aportar Marcos Esteves da corte, E achar
tudo ...
Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, J. C. Monteiro, 1834
6
Das farças. Das obras varias
Que ponha tudo em guarda, Como ella sabe ja. E que alimpe bem a pia, Não
asse sempre castanhas; E tire as teas d'aranhas À mártel Sancta Luzia. E solte a
cabra tambem, Que está presa pela estola, E logo não seja tola, Que correja
tudo ...
7
Auto da barca do inferno
Mártela é feminino de mártel: mártir (A. J. Saraiva). 134. Brísida diz que fora
torturada em vida, como acontecia com feiticeiras e alcoviteiras. Depois, afirma
que se fosse condenada, então todo mundo também deveria ser. Ela pensa que
todo ...
Gil Vicente, Ivan Teixeira, 1966
8
Obras de Gil Vicente: Das farc̜as. Das obras varias
Não asse sempre castanhas; E tire as teas d'aranhas A mártel Saneta Luzia. E
solte a cabra tambem. Que está presa pela estola, E logo não seja tola, Que
correja tudo bem. Porque se Deos ca aportar Marcos Esteves da corte, * ' E
achar ...
Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, J. C. Monteiro, 1834
9
Obras de Gil Vicente: Das obras de devac̜ão
Eu sou hua mártel tal, Açoutes tenho eu levados, E tormentos supportados, Que
ninguem me foi igual. S'eu fosse ao fogo infernal, Lá iria todo o mundo. A est'
outra barca ca em fundo Me vou, que he mais real. ( Chegando á Barca da
Gloria, ...
Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, J. C. Monteiro, 1834
10
Obras de Gil Vicente, correctas e emendadas pelo cuidado de ...
Eu sou hüa mártel tal, Açoutes tenho eu levados, E tormentos supportados, Que
ninguem me foi igual. S' eu fosse ao fogo infernal, Lá iria todo o mundo. A est'
outra barca ca em fundo Me vou, que he mais real. ( Chegando á Barca da
Gloria, ...
«MÁRTEL» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
mártel teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Giacinti se quedó con las "Seis vueltas al Jumeal"
Presenciaron la largada, el presidente de la Cámara de Diputados, Marcelo Rivera; el secretario de Gobierno de SFVC, Hernán Mártel; el presidente del Club ... «El Ancasti Editorial, Ağu 14»
"La ayuda oficial para limpiar el vertido llegó este jueves, pero ayer …
Mártel confirma que desde que se percataron de las manchas alertaron a otras administraciones para pedir medios y técnicos que les ayudaran a evaluar la ... «eldiario.es, Tem 14»
