Portekizce sözlükte "lepra" sözcüğünün anlamı

PORTEKIZCE DİLİNDE LEPRA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

le · pra

LEPRA SÖZCÜĞÜ PORTEKIZCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

cüzam

Lepra

Lepra, Hansen hastalığı, morphea, Hansen hastalığı veya Lazarus hastalığı, sinirleri ve deriyi etkileyen ve ciddi hasara neden olan Mycobacterium leprae basilinin neden olduğu bulaşıcı bir hastalıktır. Cüzzam adı, hastalığa neden olan mikroorganizmanın keşfedicisinden kaynaklanmaktadır, Dr. Gerhard Hansen. İnsanlığı en az dört bin yıl etkileyen ve M.Ö. 1350 yıllarına kadar Mısır'da bulunan ilk bilinen yazılı kayıt olma iddiasını taşıyan "dünyanın en eski hastalığı" tanımını alır. Bazı tropikal ülkelerde, özellikle Asya'da endemiktir. . Brezilya, dünyada cüzzam bir endemik olan ülkelerden biridir. Bu, bin kişi başına bir vaka sayısından daha yüksek ortalama bir prevalans katsayısına sahip olduğu anlamına gelir. Olguların sayısının azalması ile birlikte bu terim kaybolmaya eğilimli olmasına ve onunla ilişkili aşağılayıcı çağrışımlar göz önüne alındığında, hastalara lepers denir. Lepra, tedavi görmeyen hasta birinden diğerine bulaşıcı bir hastalıktır. İlk belirtilerin ortaya çıkması genelde iki ila beş yıl alır.

Lepra, hanseníase, morfeia, mal de Hansen ou mal de Lázaro é uma doença infecciosa causada pelo bacilo Mycobacterium leprae que afeta os nervos e a pele e que provoca danos severos. A denominação hanseníase deve-se ao descobridor do microrganismo causador da doença, dr. Gerhard Hansen. Recebe o epíteto de "a doença mais antiga do mundo", afetando a humanidade há pelo menos quatro mil anos e sendo os primeiros registros escritos conhecidos encontrados no Egito, datando de 1350 a.C.. Ela é endêmica em certos países tropicais, em particular na Ásia. O Brasil inclui-se entre os países de média endemicidade de lepra no mundo. Isto significa que apresenta um coeficiente de prevalência médio superior a um caso por mil habitantes. Os doentes são chamados leprosos, apesar de que este termo tenda a desaparecer com a diminuição do número de casos e dada a conotação pejorativa a ele associada. A lepra é uma doença contagiosa, que passa de uma pessoa doente, que não esteja em tratamento, para outra. Demora de dois a cinco anos, em geral, para aparecerem os primeiros sintomas.

PORTEKIZCE DİLİNDE «LEPRA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Portekizce sözcükler, «lepra» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

lepra sözcüğünün Portekizce eşanlamlıları

elefantíase · morfeia

LEPRA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Portekizce çevirmenimiz ile lepra sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen lepra sözcüğünün Portekizce dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Portekizce dilindeki «lepra» sözcüğüdür.

• Portekizce - Çince Çevirmen: 麻风病
• Portekizce - İspanyolca Çevirmen: Lepra
• Portekizce - İngilizce Çevirmen: leprosy
• Portekizce - Hintçe Çevirmen: कुष्ठ
• Portekizce - Arapça Çevirmen: جذام
• Portekizce - Rusça Çevirmen: проказа
• Portekizce: lepra
• Portekizce - Bengalce Çevirmen: কুষ্ঠব্যাধি
• Portekizce - Fransızca Çevirmen: lèpre
• Portekizce - Malezya Dili Çevirmen: kusta
• Portekizce - Almanca Çevirmen: Lepra
• Portekizce - Japonca Çevirmen: ハンセン病
• Portekizce - Korece Çevirmen: 나병
• Portekizce - Cava Dili Çevirmen: lepra
• Portekizce - Vietnamca Çevirmen: bịnh cùi
• Portekizce - Tamil Çevirmen: தொழுநோய்
• Portekizce - Marathi Çevirmen: महारोग
• Portekizce - Türkçe Çevirmen: cüzam
• Portekizce - İtalyanca Çevirmen: lebbra
• Portekizce - Lehçe Çevirmen: trąd
• Portekizce - Ukraynaca Çevirmen: проказа
• Portekizce - Romence Çevirmen: lepră
• Portekizce - Yunanca Çevirmen: λέπρα
• Portekizce - Afrika Dili Çevirmen: melaatsheid
• Portekizce - İsveççe Çevirmen: lepra
• Portekizce - Norveççe Çevirmen: spedalskhet

«LEPRA» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR

lepra sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. lepra ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Methodo de conhecer e curar o morbo gallico: primeira [e] ...

vinlhas,apostcmas fcyrrhofos sobre os & semelhantes : logo nao hc o morbo ossoSjOsquaesnunca ou raramente se galUco lepra. Esealguem disser. Logo viraó nos leprosos , sendo fréquent iflì* pelo menos será lepra aquelle morbo mos nos ...

Duarte Madeira Arraiz, Antonio Leite Pereira ((Lisboa)), 1683

Dicionário de dermatologia

macota (Bras.), macutena (Bras., MG) 4.22.1.1. hanseníase indeterminada, hanseníase incaracterística, hanseníase indiferenciada, HI 4.22.1.2. hanseníase virchowiana, lepra lepromatosa, HV 4.22.1.2.1. 4.22.1.2.2. hanseníase virchowiana ...

Lidia Almeida Barros

Microbiologia Médica

A lepra foi primeiramente descrita em 600 aC e foi reconhecida em civilizações antigas da China, Egito e Índia. A prevalência global da lepra caiu dramaticamente com a disseminação da terapia eficaz. Mais de 5 milhões de casos foram ...

Patrick Murray, 2011

A Biblia sagrada: contendo o Novo e o Velho Testamento

FALLOU mais Jehovah a Moy- ses e a Aaron, dizendo : 2 О hörnern, quando na pele de sua carne ouver ¡nchaçao, ou chaga, ou empóla branca, que estiver na pele de sua carne como chaga de lepra ; entaö será levado a Aaron o sacerdote  ...

João Ferreira de Almeida (ca. 1628-1691), 1819

London Medical and Surgical Journal

cam and vulgaris, bat if we attend carefully to the symptoms and to the aspect of each, there can be no difficulty in forming a correct diagnosis. Lepra nigricans appears in dark, lirid patches scattered over the body, covered in the centre, as in  ...

A instituição da Religião Cristã - Tomo 2

Recorrem então a alegorias: foi ordenado pela Lei mosaica que os sacerdotes fizessem distinção entre lepra e lepra;95 sendo o pecado uma lepra espiritual, compete aos sacerdotes pronunciar-se sobre ela.96 Antes de responder, pergunto ...

JOAO CALVINO, ELAINE C. SARTORELLI

Nova Bíblia Viva:

ferida aberta nO inchaço, 11 então é um caso crônico de lepra,74 e O sacerdote O declarará impuro. Nesse caso ele não precisará ficar isolado para verificação, porque já está claro que ele está impuro. 12 “Se O sacerdote vê que a lepra ...

Vários Autores, 2012

Bíblia Sagrada:

47 Quando também houver praga de lepra em alguma vestidura, seja em vestidura de lã ou em vestidura de linho, 48 quer na urdidura, quer na trama, seja de linho ou seja de lã; ou em pele, ou em qualquer obra de pele; 49 se a praga na ...

Os Cinco Livros de Moyses, etc. [Translated by members of ...

Mas quando em o calvo ou em meyo calvolugar ouver chaga branca e vermelha g lepra la: que reverdece em seu calvo ou meyo calvo lugar. 43. Entonces osucerdote o virá, e se lhe aparecer a inchaçaö da chaga branca e verinelha em seu ...

‎1719

Bíblia Sagrada: Antigo e Novo Testamentos

quanto podem ver os olhos do sacerdote, 13-13 Então o sacerdote examinará, e eis que, se a lepra tem coberto toda a sua carne, então declarará o que tem a praga por limpo; todo se tornou branco; limpo está. 13-14 Mas no dia em que ...

Almeida, Bíblia, 2011

«LEPRA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve lepra teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Cuanza Sul: Diagnosticados mais de sessenta casos de lepra na …

Sumbe- Sessenta casos de lepra foram diagnosticados de Janeiro a Setembro do ano em curso, na província do Cuanza Sul, informou hoje, quinta-feira, ... «AngolaPress, Eki 15»

Diagnosticados 62 casos de lepra durante o primeiro semestre

Em declarações hoje à Angop, o supervisor provincial do programa da luta contra lepra, Antero Paulo Carlitos, disse que em relação a igual período anterior ... «AngolaPress, Eyl 15»

A lepra do rio

Os meus pais embarcaram um dia no Príncipe Perfeito para dar a volta a África. Pararam no Funchal, em Luanda, na Cidade do Cabo, em Lourenço Marques, ... «Diário de Notícias - Lisboa, Ağu 15»

Surto de lepra na Florida. Cuidado com os tatus, alertam os médicos

Nove casos de lepra foram já diagnosticados este ano na Florida, o que levou as autoridades sanitárias a alertar para o perigo de os humanos manterem ... «Expresso, Tem 15»

Moxico: Município dos Bundas carece de medicamentos para …

Lumbala-Nguimbo - O Centro de Tratamento de Lepra e Tuberculose no município fronteiriço dos Bundas (Moxico) carece de medicamentos para atender mais ... «AngolaPress, Tem 15»

Moxico: Dois novos casos de lepra detectados em Luacano

Luacano - Dois novos casos de lepra foram detectados no Luacano, no primeiro trimestre de 2015, revelou hoje, quarta-feira, nesta localidade, o supervisor ... «AngolaPress, May 15»

Descoberta nova bactéria causadora de Lepra

Até há poucos anos, só se conhecia uma das duas bactérias que originavam a doença. Os especialistas admitem que esta nova descoberta vem complicar o ... «RTP, Nis 15»

Moxico: Centro de lepra sem medicamentos

Luena - O Centro de Lepra do Moxico depara-se com a falta de medicamentos para tratar os mais de 120 pacientes que fazem tratamento ambulatório, ... «AngolaPress, Nis 15»

As histórias iguais de filhos separados pela lepra nos dois lados do …

Dos dois lados do Atlântico há vidas quase iguais, de filhos separados das mães com lepra no exacto momento em que nasceram. Cá, apenas podiam ver os ... «Público.pt, Nis 15»

Afinal, a lepra é causada por duas bactérias

Sete anos depois de uma segunda espécie de bactéria da lepra ter sido isolada num doente mexicano, o seu genoma foi sequenciado. A Mycobacterium ... «Público.pt, Mar 15»