İndir uygulaması
educalingo
Ara

Portekizce sözlükte "mártir" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

PORTEKIZCE DİLİNDE MÁRTIR SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

már · tir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MÁRTIR SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

MÁRTIR SÖZCÜĞÜ PORTEKIZCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Portekizce sözlükte «mártir» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
mártir

şehit

Mártir

Bir şehit dini inancıyla, belirli bir dine hükmedebilme ya da sahip olduğu dine bağlı olarak hareket etme nedeni ile ölen bir kişidir. Bununla birlikte, tarih boyunca, sözcük, bir halkın özgürlüğü, bağımsızlığı veya özerkliği, sosyal veya politik ideal, hatta bir savaş için vatanseverlikten ölmek gibi başka kavramlar kazanmıştır. Hıristiyan bakış açısından ve Yeni Ahit bağlamında şehit, inancından vazgeçmek, "Tanrının Sözü" nü oluşturan şeylerin doğruluğunu savunmak için ölmeyi tercih eden kişidir, bu amaçla kendi hayatını verirken, böylece bu gerçeğin özü korunacaktır. Katolikler arasında "vaftiz" denir ve vaftiz edilmeden önce iman ederek şehit olan şehit düşer. Böylelikle, Büyük Thehod'un komutasında Bethlehem'de öldürülen çocuklar, suda vaftiz edilmemelerine rağmen "İsa'nın yerine" öldürüldükleri için "kan vaftizini" kabul ettikleri söyleniyor. Onun yüzünden. Bunlar Hıristiyanlığın ilk şehitleridir. Um mártir é uma pessoa que morre por sua fé religiosa, pelo simples fato de professar uma determinada religião ou por agir coerentemente com a religião que possui. No decorrer da História porém, a palavra ganhou outros conceitos, como morrer patrioticamente pela liberdade, a independência ou a autonomia de um povo, por um ideal social ou político ou até mesmo em uma guerra. Do ponto de vista cristão e dentro do contexto do Novo Testamento pode-se dizer que mártir é aquele que preferiu morrer a renunciar à sua fé, por defender a veracidade do que consiste "a Palavra de Deus" entregando a própria vida para este fim, para que a essência desta verdade fosse preservada. Entre os católicos chama-se "batismo de sangue" o mártírio daquele que morre pela fé antes de ter sido batizado. Assim, os Santos Inocentes, as crianças que foram mortas em Belém a mando de Herodes, o Grande, embora não tenham sido batizados na água diz-se que receberam o "batismo de sangue" porque foram mortos no lugar de Jesus Cristo e por causa Dele. Estes são considerados os primeiros mártires do cristianismo.

Portekizce sözlükte «mártir» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

MÁRTIR SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER


a partir
a partir
advertir
ad·ver·tir
animadvertir
a·ni·mad·ver·tir
bipartir
bi·par·tir
compartir
com·par·tir
cortir
cor·tir
curtir
cur·tir
departir
de·par·tir
despartir
des·par·tir
dispartir
dis·par·tir
divertir
di·ver·tir
enfortir
en·for·tir
multipartir
mul·ti·par·tir
partir
par·tir
protomártir
pro·to·már·tir
repartir
re·par·tir
ressurtir
res·sur·tir
sortir
sor·tir
surtir
sur·tir
tripartir
tri·par·tir

MÁRTIR SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER

lico
lveo
quina
quina-ferramenta
márcido
Márcio
Mário
mármore
mároo
mártel
s
scara
sculo
srio
ssia
ssico
ssula
ster
stica
stique

MÁRTIR SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER

assistir
competir
discutir
emitir
espartir
existir
garantir
investir
mentir
omitir
permitir
persistir
quadripartir
reflectir
remitir
repetir
resistir
sentir
transmitir
vestir

Portekizce eşanlamlılar sözlüğünde mártir sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

PORTEKIZCE DİLİNDE «MÁRTIR» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Portekizce sözcükler, «mártir» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
mártir sözcüğünün Portekizce eşanlamlıları

«mártir» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

MÁRTIR SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Portekizce çevirmenimiz ile mártir sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen mártir sözcüğünün Portekizce dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Portekizce dilindeki «mártir» sözcüğüdür.

Portekizce - Çince Çevirmen

烈士
1,325 milyon kişi konuşur

Portekizce - İspanyolca Çevirmen

Mártir
570 milyon kişi konuşur

Portekizce - İngilizce Çevirmen

martyr
510 milyon kişi konuşur

Portekizce - Hintçe Çevirmen

शहीद
380 milyon kişi konuşur
ar

Portekizce - Arapça Çevirmen

شهيد
280 milyon kişi konuşur

Portekizce - Rusça Çevirmen

мученик
278 milyon kişi konuşur

Portekizce

mártir
270 milyon kişi konuşur

Portekizce - Bengalce Çevirmen

শহীদ
260 milyon kişi konuşur

Portekizce - Fransızca Çevirmen

martyr
220 milyon kişi konuşur

Portekizce - Malezya Dili Çevirmen

syahid
190 milyon kişi konuşur

Portekizce - Almanca Çevirmen

Märtyrer
180 milyon kişi konuşur

Portekizce - Japonca Çevirmen

殉教者
130 milyon kişi konuşur

Portekizce - Korece Çevirmen

순교자
85 milyon kişi konuşur

Portekizce - Cava Dili Çevirmen

martir
85 milyon kişi konuşur
vi

Portekizce - Vietnamca Çevirmen

liệt sĩ
80 milyon kişi konuşur

Portekizce - Tamil Çevirmen

தியாகியாக
75 milyon kişi konuşur

Portekizce - Marathi Çevirmen

शहीद
75 milyon kişi konuşur

Portekizce - Türkçe Çevirmen

şehit
70 milyon kişi konuşur

Portekizce - İtalyanca Çevirmen

martire
65 milyon kişi konuşur

Portekizce - Lehçe Çevirmen

męczennik
50 milyon kişi konuşur

Portekizce - Ukraynaca Çevirmen

мученик
40 milyon kişi konuşur

Portekizce - Romence Çevirmen

martir
30 milyon kişi konuşur
el

Portekizce - Yunanca Çevirmen

μάρτυρας
15 milyon kişi konuşur
af

Portekizce - Afrika Dili Çevirmen

martelaar
14 milyon kişi konuşur
sv

Portekizce - İsveççe Çevirmen

martyr
10 milyon kişi konuşur
no

Portekizce - Norveççe Çevirmen

martyr
5 milyon kişi konuşur

mártir sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MÁRTIR» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
95
/100
Yukarıdaki harita, «mártir» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
mártir sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Portekizce sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «mártir» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

mártir sözcüğünün Portekizce edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

PORTEKIZCE DİLİNDEN «MÁRTIR» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

mártir sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Condessa Diane
O ciumento é um mártir que martiriza.
2
António Vieira
Amar e não ser amado é ser mártir; ser amado e não amar é ser tirano.
3
Denis Diderot
O verdadeiro mártir espera a morte; o arrebatado procura-a.

«MÁRTIR» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR

mártir sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. mártir ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
A Caveira Da Mártir
«A viúva de Domingos Leite e de João da Veiga Cabral já não tinha alma sensível às felicidades convencionais desta vida.
Camilo Castelo Branco, 2013
2
Bonhoeffer: Pastor, mártir, profeta, espião
Bonhoeffer - pastor, mártir, profeta, espião, biografia escrita por Eric Metaxas, traça o perfil profundo e cuidadosamente detalhado de um dos teólogos alemães mais importantes desde Lutero e uma das figuras principais da resistência ...
Eric Metaxas, 2011
3
Agiológio lusitano
MANUEL DE ESTREMOZ ETÉREO, Santo, bispo e mártir, m.60 II, 35c,46c EUFÊMIA, Santa, virgem e mártir, m.c. 138-9 II, 536-8b, 547-8b; IV, 469a, 472a, 585a, 592a EUFRÁSIA, OSC, m.c. 1504 II, 301 d, 308d EUFRÁSIO, Santo, disc. de ...
Jorge Cardoso, António Caetano de Sousa, Maria de Lurdes Correia Fernandes, 2002
4
Espiritualidade Da Paixao
O mártir é aquele que amou tanto o ponto de perder a vida pela vida de seu povo. Aquele que perder a vida pela causa do Reino, esse ganhará a vida. Refletir sobre os mártires é refletir sobre aqueles que ganharam a vida perdendo -a pela ...
José Carlos Pereira
5
Escritos antiaverroístas (1309-1311): Do nascimento do ...
Lúlio mártir? A morte, tão desejada por Lúlio desde a sua conversão, alcançou-o entre dezembro de 1315 e março de 1316, por volta dos oitenta e quatro anos. Alguns autores contam que morreu num navio, de volta à sua amada ilha.
RAIMUNDO LOYOLA LULIO, Ramon Llull, 2001
6
História do novo mundo: da descoberta á conquista, uma ...
O ROUBO DA AMÉRICA OU O MONOPÓLIO ITALIANO Mesmo com a invenção da imprensa e o zelo propagandístico de um Pedro Mártir, a informação continua sendo um bem raro e precioso. O sucesso das Décadas e da literatura das ...
Carmen Bernand, 2001
7
Livro Dos Martires - Brochura
Optamos pela acepção mais comum articulada no Dicionário Houaiss (2001 ): o mártir é uma "pessoa submetida à pena de morte pela recusa de renunciar à fé cristã ou a qualquer de seus princípios". Ou seja, no sentido mais tradicional, ...
John Foxe
8
Saint and Nation: Santiago, Teresa of Avila, and Plural ...
98 The resulting scandal generated at least four treatises refuting Morovelli, by Juan Pablo Mártir Rizo, Torivio González, Reginaldus Vicencius, and one anonymous writer." Of these four, Mártir Rizo stands apart as a native of Madrid, ...
Erin Kathleen Rowe, 2011
9
Arquétipos Da Alma
(D O Martírio Medo da Inutilidade - autopunitivo « ▻ abnegado + O medo de ser inútil, que pode aumentar até tornar-se a certeza dolorosa da inutilidade, faz com que a pessoa faça o papel de mártir. Ela se transforma numa mártir porque ...
VARDA HASSELMANN, FRANK SCHMOLKE
10
San Manuel Bueno, mártir: y tres historias más
Cuando Miguel de Unamuno (1864-1936) escribe San Manuel Bueno, Mártir, se halla al final de sus días (1930); pese a manifestar en el prólogo el carácter teológico y filosófico de la breve narración, también afirma haber puesto en ...
Manuel Maceiras Fafián, 1997

«MÁRTIR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve mártir teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Mártir do futebol europeu quase foi preso, está desempregado e falido
O belga Jean-Marc Bosman nunca foi um craque, mas mudou a história do futebol. Há duas décadas, em 1995, ele conseguiu nos tribunais uma vitória que ... «ESPN.com.br, Eki 15»
2
Artur Mas arguido: "Não tenho vocação de mártir nem de herói"
"Não tenho vocação de mártir nem de herói, só tento ser um modesto servidor desde país [a Catalunha]", acrescentou numa entrevista à Catalunya Ràdio. «Diário de Notícias - Lisboa, Eyl 15»
3
Igreja de São Pedro Mártir em Olinda é interditada pela Defesa Civil
A Igreja de São Pedro Mártir de Verona, em Olinda, próxima à Praça do Carmo, foi interditada pela Defesa Civil do município na tarde desta quinta-feira (17). «Globo.com, Eyl 15»
4
Benedict Daswa, primeiro mártir sul-africano, é beatificado
A Igreja católica beatificou neste domingo (13) o primeiro mártir sul-africano, Benedict Daswa, um professor morto em 1990 por ter se mostrado contrário à ... «Globo.com, Eyl 15»
5
O monge e filósofo mártir que não teve medo da morte
O pensamento e o processo do frade italiano Giordano Bruno que foi queimado pela Inquisição de Roma é o tema da ópera que este sábado tem estreia na ... «Público.pt, Eyl 15»
6
A história do menino que virou mártir da crise de refugiados
Mártir em tão tenra idade por um motivo inglório. Aylan morreu afogado com o seu irmão de cinco anos de idade, Galip, e sua mãe, Rehan, após tentativa ... «EXAME.com, Eyl 15»
7
Hospital São Sebastião Mártir alerta sobre golpe
O Hospital Sebastião Mártir, de Venâncio, liberou na tarde desta quarta-feira, 12, uma nota alertando sobre um golpe que estaria sendo praticado à familiares ... «Folha do Mate, Ağu 15»
8
A história da mulher brutalmente morta que virou mártir no …
A história da mulher brutalmente morta que virou mártir no Afeganistão. Zarghuna Kargar BBC World News. 11 agosto 2015. Compartilhar. Reuters ... «BBC Brasil, Ağu 15»
9
Hospital São Sebastião Mártir comemora 80 anos de história
Uma cerimônia na tarde desta quarta-feira, 22, marcou os 80 anos do Hospital São Sebastião Mártir (HSSM) de Venâncio Aires. Para saudar a data, ... «GAZ, Tem 15»
10
Mártir da pureza aos 11 anos: relíquias de Santa Maria Goretti serão …
Esfaqueada com covardia por rejeitar o agressor, a quem ainda teve tempo de perdoar antes de falecer, a pequena grande mártir da castidade foi declarada ... «Aleteia PT, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Mártir [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-pt/martir>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
pt
Portekizce sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z