«MERCADEIRO» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
mercadeiro sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
mercadeiro ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero: Literatura, ...
É provável que mercadeiro seja um castelhanismo, pois a forma comum
medieval, mesmo nas CSM, é mercador, também maioritária nas legendas das
miniaturas: mercador s. m. (68.M2-6; 172.M1; 193.M1-4,M6), plural mercadores (
35.
José Luis Rodríguez Fernández, 2000
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Mercaço*, m. Umadas divisórias,nas armações fixas da pesca. * *Mercadeiro*,m
.Ant.O mesmo que mercador. *Mercadejar*, v. i. Commerciar. Traficar; auferir
ganhos illícitos. (De mercado) * *Mercadejável*, adj. Que se póde mercadejar.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Miscelânea de língua e literatura portuguêsa medieval
... un mercadeiro que aa feira mercar / con un seu companheiro de Salamanca
fora, / como an de costume. Dereit' é de lume dar / a que madr' é do lume. A
influência possível da poesia francesa e provençal, de tendência jâmbica, teve
talvez ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
4
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
m' é de as eu razoar, pois-las non ei a provar); ante quer' andar sinlheiro e ir
come mercadeiro 50 algua terra buscar, u me non possan culpar alacran negro
nem veiro. Afonso (Rei D.) de Castela e de Leon. de impotência, que é um
perfeito ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
5
Glosas marginais ao cancioneiro medieval português
Ante quer' andar sinlheiro e ir come mercadeiro 50 algua terra buscar u me non
possan culpar alacran negro nen veiro. (Ind. 467 = CV 63) 2 tanto - 3 dues - 4 da
miçõ - 8 bio; em lugar de bõo, que tem de ser bon diante de substantivo.
Carolina Michaëlis de Vasconcellos, 2004
6
Catálogo tipológico del cuento folklórico español: Cuentos ...
... Cuntan que un bon día, a casualidai quixo que non camín dun rico mer-
cadeiro se cruzara un home singular. Despois dos saludos que a boa educación
esixe, preguntou ó mercadeiro o home durante a conversación mantenida: ...
Julio Camarena Laucirica, Maxime Chevalier, 2003
E direi- vos um recado: pecado nunca me pod' enganar que me faça já falar en
armas, ca non m'é dado (doado m'é de as eu razoar, pois-las non ei a provar) ;
ante quer" andar sinlheiro e ir come mercadeiro algûa terra buscar, u me non ...
8
O Português arcaico: uma aproximação
... -eira) Funçâo gramatical: Formador de adjectivos e substantivos a partir de
substantivos Conteúdo semántico: Agentivo Algumas ocorrencias (de um total de
77): Albergueiro, Justiceiro, Mercadeiro, Escudeiro, Cavaleiro Sufixo: -eiro2 - -
eira ...
Rosa Virgínia Mattos e Silva, 2008
9
Boletim de filologia ...
... 23-25) e a conclusione di una tra le più rilevanti cantigas d'escarnho, ante
querandar sinlbeiw / e ir como mercadeiro / algua terra buscar, / u non me
possan culpar / alacran negro nen veiro (Lapa, Escambo, 10, 49-52). me destolh
e m vau ...
10
Miscelânea de língua e literatura portuguêsa medieval
O fato, peculiar ao 16-sílabo, parece também ter afetado o 13-sí- labo, como se
mostra neste exemplo de Afonso X, C. S. M. 116: D'esto vos quero contar /
miragre verdadeiro, que quis a Virgem mostrar / gran por un mercadeiro que aa
feira ...
Rio de Janeiro. Instituto Nacional do Livro, 1965
«MERCADEIRO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
mercadeiro teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Los mayores de Alhaurín de la Torre disfrutaron del Camino de …
El recorrido, que se inició a pie desde Mercadeiro, para culminar en Santiago de Compostela, estuvo dividido en 4 etapas de trayectos variados con un máximo ... «Diario la Torre, Eki 15»
