«MISERANDO» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
miserando sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
miserando ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Diccionario da lingua portugueza: composto
Dial. 4. e. 19. MÍSERAMÈNTE , adv. Miseravelmente : v. y. miseramente ali a vida
perde. MISERANDO . adj. Digno de lastima. Lus. IV. 44. « o povo miserando »
Espetaculo — . <□ revestido foi desta nossa carne miseranda » miserável. Cam.
António de Morais Silva,
1831
2
Nova traducção das Eclogas [de Virgilio]
Quando a mai , de seu filbo miserando No corpo abraçada , desfeita em lagrimas
, 40 Aos deoses e aos astros crueis chamava ^ ~< Nesses tristes dias ninguem, ó
Dafnia, Seut bois a pastar ou beber levava: Quadrupède nenhum tambem ...
C I V. Nao comerrcra o mo;o miserando O carro alro do pay , nem o ar vazio , O
grande Archirettor co silho , daiido Hum nome ao mar , & ourro sama ao rio x
Nenhum comerimenro alro , 6c nesando , Por sogo , firro , agoa , calma , 8c srio ...
Luís de Camões, João Franco Barreto, Ignacio Garcez Ferreira,
1759
Naó tomettèra ó moço miserando 0 cano alto do pay , nem o ar vazío, O grande
Architector co filho , dando Hum nome ao mar , 8C outro fama ao río a Nenhum
cometimento alto , 8C nefando , Por fogo , ferro , agoa , calma , 6C frio , Deixa ...
... se não fosse a interferência inoportuna de um único e miserando telefonema,
um telefonema repleto de urgência, em que até o trinar da campainha do
aparelho pareceu mais intenso, e até a voz daquele que o atendeu pareceu
mais forte, ...
Rosenvaldo Simões de Souza
6
Revista brasileira de filologia
... 121; pobres freiras, 246; pobre mão, 37;... c) mi5ero(a) miserando (a) : mísera
existência, 6; mísera ossadas 246; míseros peões, 166; esqueleto misérrimo,
262; miserando, 79-89; rosto miserando, 49; vício miserando, 29; poeta
miserando, ...
Serafim da Silva Neto,
1955
7
M. Annaei Lucani Pharsalia
38. ba sic dispon it , Nunc, ait, o misera?, contundiic vectora, matres. Interea
gélidas Phœbo pellente tenebras. 336. — — Cineresque ingesta sepulcri,] 334.
Miserando concita vultu, Versu ab hinc secundo habuimus, Effusas laniata
comas,] ...
Lucan, G. W. Ginger,
1816
8
Manuel Bandeira: uma poesia da ausência
Pelo contexto, tudo indica que seja pela misericórdia. Aparece aqui um aspecto
religioso (também pela referência à santa) que ressurgirá depois no décimo
verso com a palavra miserando. Isso permitirá dizer que o céu clama
misericórdia, ...
9
Rimário de "Os Lusíadas."
levando libertando logrando manando mando maravilhando matando
meneando miserando medulando mostrando murmurando nadando navegando
nefando negando ondeando orando palpitando passando pelejando penetrando
...
Judith Brito de Paiva e Souza,
1948
10
Dicionário brasileiro de insultos
Do grego misanthro- pos - que odeia o homem. miserando Miseria, em latim, é
desgraça. O miserando ê a vítima de misérias, que vive em estado lamentável.
Miserável, deplorável. miserável Sujeito que provoca comiseração, que é digno
de ...
«MISERANDO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
miserando teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Bergoglio: 'miserando atque eligendo'
El Vicario de Cristo ha acercado la Iglesia a los humildes, tal y como reza su lema: “miserando atque eligendo”, divisa en latín cuyo significado es “lo miró con ... «Blasting News, Eyl 15»
Pope marks special anniversary by flying
His motto — Miserando atque eligendo (Having had mercy, he called him) — is inspired by the feast day. Singing children and a small crowd waving Cuban and ... «KTVU San Francisco, Eyl 15»
América 2015: Papa elogia «esforço e sacrifício» da Igreja Católica …
O Papa falou na “história duma conversão”, por iniciativa de Jesus – que inspirou Jorge Mario Bergoglio na escolha do seu lema episcopal, 'Miserando atque ... «Agência Ecclesia, Eyl 15»
Papa anuncia Ano Santo extraordinário a partir de dezembro próximo
... referiu em múltiplas ocasiões e que está incluída no próprio lema do seu pontificado: "Miserando atque eligendo" ("Olhou-o com misericórdia e escolheu-o"). «RTP, Mar 15»
“Miserando atque eligendo”: l'opera degli infioratori di Ranzi in …
Pietra Ligure. Questa mattina Papa Francesco è stato accolto dallo spettacolo dell'Infiorata storica di Roma, giunta alla quarta edizione. L'iniziativa, organizzata ... «Il Vostro Giornale, Haz 14»
Vatican withdraws medals with Jesus spelled as 'Lesus'
The motto on the Vatican website reads: "Vidit ergo Jesus publicanum, et quia miserando atque eligendo vidit, ait illi, 'Sequere me,'" or "Jesus therefore sees the ... «CBC.ca, Eki 13»
Vaticano erra e chama Jesus de 'Lesus' em medalha comemorativa
No entanto, no verso da moeda, o erro aparece na inscrição em latim "Vidit ergo Lesus publicanum et quia miserando atque aligendo vidit, ait illi sequere me". «UOL, Eki 13»
Vatican to issue collector coin marking Pope Francis' first year
The coin's other side contains the Holy Father's personal motto, “vidit ergo Jesus publicanum et quia miserando atque eligendo vidit, ait illi: 'sequere me,'” which ... «Catholic News Agency, Eki 13»
Papa Francisco: um pecador perdoado
E continuou na mesma linha: Sou um pecador para quem o Senhor olhou. Sou alguém que é olhado pelo Senhor. A minha divisa, Miserando atque eligendo, ... «Jornal do Brasil, Eyl 13»
Faith According to Pope Francis
His episcopal and now papal motto – miserando atque eligendo – recalls the experience with words taken from the Venerable Bede and appearing in the Office ... «Catholic World Report, Eyl 13»