İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "miserando" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE MISERANDO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

mi · ʃe · ran · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MISERANDO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

MISERANDO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «miserando» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte miserando sözcüğünün tanımı

Sözlükte perişan tanımı, dindarlığa saygı duymaya değmektedir: kader, devlet m .; bir gösteri m; miseranda varlığı.

La definizione di miserando nel dizionario è degno di commiserazione, di pietà: sorte, stato m.; uno spettacolo m.; esistenza miseranda.


İtalyanca sözlükte «miserando» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

MISERANDO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


accelerando
ac·ce·le·ran·do
ammirando
am·mi·ran·do
brando
bran·do
celebrando
ce·le·bran·do
commiserando
com·mi·ʃe·ran·do
consacrando
con·sa·cran·do
considerando
con·si·de·ran·do
esecrando
e·ʃe·cran·do
maturando
ma·tu·ran·do
memorando
me·mo·ran·do
migliorando
mi·glio·ran·do
mirando
mi·ran·do
mormorando
mormorando
onorando
o·no·ran·do
operando
o·pe·ran·do
sussurrando
sussurrando
sviscerando
sviscerando
tonsurando
ton·su·ran·do
venerando
ve·ne·ran·do
vituperando
vi·tu·pe·ran·do

MISERANDO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

misello
miserabile
miserabili
miserabilità
miserabilmente
miseramente
miserere
miserevole
miserevolmente
miseria
misericodioso
misericorde
misericordia
misericordievole
misericordievolmente
misericordiosamente
misericordioso
miserione
misero
miserrimo

MISERANDO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

a comando
bando
blando
comando
commando
comunicando
contando
da quando
educando
escrando
evitando
fino a quando
inesorando
intollerando
pagando
probando
quando
radiocomando
tagliando
telecomando

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde miserando sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «MISERANDO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «miserando» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
miserando sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«miserando» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

MISERANDO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile miserando sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen miserando sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «miserando» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

desgraciado
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

miserable
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

दुखी
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

بائس
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

несчастный
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

miserável
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

দু: স্থ
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

misérable
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

sengsara
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

elend
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

惨め
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

비참
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

dakkirim
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

khốn khổ
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

பரிதாபகரமான
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

दीन
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

sefil
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

miserando
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

nieszczęśliwy
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

нещасний
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

mizerabil
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

άθλιος
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

miserabel
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

olycklig
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

elendig
5 milyon kişi konuşur

miserando sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MISERANDO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
58
/100
Yukarıdaki harita, «miserando» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
miserando sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «miserando» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«MISERANDO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «miserando» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «miserando» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

miserando sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«MISERANDO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

miserando sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. miserando ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ond'io, che da un pin acnto mono írrito sono, cioè da quello dull* amore della filosofía, il quale non men della vipera miseramente pugne ее, non mi vergogne- ró di palcsarvi le grandi smanie , с h1 ¡о ne roeno. MISERANDO. Add. Miserable.
Giuseppe Manuzzi, 1838
2
De i vizi, e de i difetti del moderno teatro e del modo di ...
Ed è egualmente bella,- e fruttuosa la pe. ripezia , allorché si vede un grande per qualche difetto da uno statolieto , e felice passare ad uno stato infelice, e lagrimevole , e - allorche si osserva un grande per la sua virtù da uno stato miserando ...
Giovanni Antonio Bianchi, Pietro Torrelli, Giovanni Battista Girardenghi, 1753
3
Dizionario della lingua italiana: 5
MISERANDO. Add. Miserabile. Lat. miserabilir, miserandus. Gr. eleswóg. Tac. Dav. A_rm. 4. 90. In questo consolato nacque esempio miserando e atroce. E Star. 2. 282. Allora t vinti e'vincitori con un mare di lagrimeemiseranda allegrezza  ...
‎1829
4
La consumazione del secolo: poema
C. 207. > Stava qual segno a i colpi, e non afflitta La coppia de' Profeti, e paga e forte, Ben d'alif&^ché d' Amor fu derelitta. Miserando il veder l' abbietta sorte Dei due.,- de' quali al già temuto impero La Natura tremò, stupì la Morie. Miserando ...
Cosmo Betti, 1793
5
Dizionario della lingua italiana ...
In questo consolato nacque esempio miserando e atroce. E Star. i. 282. Allora i vinti e' vincitori con un mare di lagrime e miseranda allegrezza maledicevano l' armi civili. Fin. As. i2/|. I miserandi genitori, per l'angoscia di tanto travaglio divenuti ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Opere di P. Virgilio Marone
... o-cbe avvenisse altrui, Aut quid in cversa ridi crudelius urbe ? Caso. più. miserando. e. più. crudele? Ascauium, Anehisenquc patrem,tencrosquePeuates Commendo sociis, et curva valle recondo. Ipse. 319 320 P. \'IRGILU AENEIDOS UE. Il.
‎1839
7
Opere trad. da Giunio Bazzoni e Giacomo Sormani. - Milano, ...
Un miserando cadavere , un miserando cadavere sanguinoso. Pallido , pallido come la cenere, e tutto sporco di sangue , tutto coperto di sangue rappreso. A quella vista io son caduta in svenimento. G1ULIETTA. 'Spezzati , o mio cuore!
William Shakespeare, 1830
8
Della officina istorica: libri 4 : con un'aggiunta
... ò K7 601d il” lnîtndüflë; 'vom' fuori di quì ò Fame, (y- entrino pure la “Ma-ì °°Î sanità”- le ricchezze. Ram/io. ' m* ' ESSEMPI MODERN]. E I. 1.' .Anno 1 s 2 8.la città di milano nobile, e? riccafii condotta a così miserando flatmclfio quasi ...
Giovanni Felice Astolfi, 1642
9
Iconologia Del Cavaliere Cesare Ripa Perugino Notabilmente ...
Ne' quali versi chiama miserando il Poeta, che si movesse a credere dalla volgar dicerla, e opinione, ch' egli fosse bello, perchè mangi-asse Lepri. Se tu credi questo, risponde l' [mperadore , io non me n'adiro ; s0~ lamente voglio da te , che  ...
Cesare Ripa, Cesare Orlandi, 1767
10
Historia di tutte l'heresie descritta da Domenico Bernino. ...
Historico , quanto soggetto miserando di lagrimevole Historia: Mà le note traversie , dalle quali sm' hora è stata dibattuta la nostra vita, con preziosa usura questo di buono ci han recato , cioè pronta in bocca quella scusa, della quale già  ...
‎1711

«MISERANDO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve miserando teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Francesco, il papa rivoluzionario della misericordia
Si trattava della citazione “miserando atque eligendo“, elogio della misericordia divina, riprodotta nella Liturgia delle ore della festa di san ... «Tuscia Web, Tem 15»
2
ALBA/ Per favore, spiegate a Renzi quanto costa l'asilo-nido
... e quanti sacrifici una famiglia normale deve fare ad allevare un figlio e quanta fatica a farlo crescere in questo pantano miserando di rinunce. «Cuneocronaca.it, Haz 15»
3
Una penna per Papa Francesco, l'omaggio di Aurora Penne
Sul cappuccio, oltre al cartiglio simbolo del Vescovo di Roma, si potrà trovare incisa la frase latina: “miserando atque eligendo”, ossia “guardò ... «Mole24, Haz 15»
4
OGGI PRESENTAZIONE ENCICLICA VERDE: SALVATE LA TERRA …
"Lettera Enciclica Laudato sì del Santo Padre Francesco sulla cura della casa comune". C'è il simbolo papale del Pontefice argentino, il suo motto ("Miserando ... «San Francesco Patrono d'Italia, Haz 15»
5
L'Esposizione Universale di Squarzina
... con una resistenza armata alla Celere, per un'estrema resipiscenza di chi aveva venduto i compagni, deportati in uno strapieno e miserando ... «ANSA.it, Haz 15»
6
Una penna "made in Turin" per Papa Francesco: avrà i colori dell …
... del Pontefice, con la scritta in latino "miserando atque eligendo", mentre il serbatoio è realizzato con un materiale speciale, made in Aurora, ... «La Repubblica, Haz 15»
7
Sulle confezioni della Centrale del Latte i volti di Don Bosco e di …
... dall'incisione dell'emblema ufficiale del Pontefice, con riportata la scritta in latino “miserando atque eligendo”, mentre il serbatoio è realizzato ... «La Stampa, Haz 15»
8
Bonomi, antifascista pragmatico e incompreso
Anche gli storici non furono teneri con lui, Gaetano Arfé, ad esempio, giudica «miserando» il suo governo (luglio 1921-febbraio 1922) e Luigi ... «il Giornale, May 15»
9
Il terribile aprile di Papa Francesco: porte chiuse a Erdoğan, porti …
Miserando atque eligendo”, lo guardò con misericordia e lo scelse. Quando il quarantaseienne Jorge Bergoglio nel 1992 adottò il proprio ... «L'Huffington Post, Nis 15»
10
La Libia contesa diventa una Somalia
... i warfalla che puntavano gli occhi sui terminali petroliferi, bande di fuoriusciti dal miserando esercito regolare di Gheddafi ed elementi con le ... «Avvenire.it, Nis 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Miserando [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/miserando>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z