«NORTEIRO» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
norteiro sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
norteiro ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
The Genesis of a Language: The Formation and Development of ...
Groupwise, while preposition percentage among all Norteiro groups is 98% (350/
358), KP speakers favor prepositions only 36% (202/556) of the time. The picture
that emerges from a comparative look at these statistics seems to be the ...
2
Portuguese and Luso-Asian Legacies in Southeast Asia, ...
Issues of a linguistic nature are particularly important due to the fact that
Portuguese-lexified creole languages formed among all of the Norteiro
communities (see the second section of this chapter, “The Norteiros and Their
Language”), as they ...
3
Atlas of Languages of Intercultural Communication in the ...
Owing to data limitations it is unknown whether Bidau CP had this feature. The
following examples are from Norteiro and Malacca CP: Norteiro CP ma'ta prel (
Ferraz 1987:353) kill ACC+3s 'kill it' Malacca CP yo ja Is PERFECTIVE 'I saw ...
Stephen Adolphe Wurm, Peter Mühlhäusler, Darrell T. Tyron, 1996
O uso de tem existencial do PB provém do PE, uma vez que é a forma mais
difundidaflasvariantesflão-européias: CPGB i ten "há"; CPI norteiro: ali tem "há" (
com um advérbio de lugar esvaziado como no português antigo í há, castelhano
...
5
Total Reduplication: The Areal Linguistics of a Potential ...
De Silva Jayasuriya (2003: 186) finds a preference for PR in two Asian
Portuguese Creoles (Norteiro and Malacca Creole) ... if at all: Malacca Creole
krensakrensa ~ kren-krensa 'children' (< Portuguese criança 'child'), Norteiro fi-fis
'sons and ...
Thomas Stolz, Cornelia Stroh, Aina Urdze, 2011
6
Ibero-Asian Creoles: Comparative Perspectives
This would place it lower than Diu Creole in the IRL scale, leaving the Norteiro
Creoles (Daman, Diu, Korlai) to occupy the top three spots.20 This part of the
distribution is not surprising. It has been noticed before that the modern Norteiro ...
Hugo C. Cardoso, Alan N. Baxter, Mário Pinharanda Nunes, 2012
7
Elementos de filologia românica
244: 245; 246; 247 comparação com o gal., 240; 241; 242 conservador no léxico,
270 dialetos e co-dialetos, 244; 248 erioulos do Oriente, 182; 244 insulares, 244
características, 244 "norteiro" de Bombaim, 244 documentação, 187; 243 ...
Bruno Fregni Bassetto, 2001
8
Monumenta Henricina Volume I
N äsu ii^j inil ii^'° xx^j rrs2S8 2 ^.luaro ^l2,rti^jn2, norteiro äo» conto», äs 86U
IN2Nt.ilN6Nt0 6 V68til'. I? äsu It, inil rrs2S8 2. äona ^oli2N2,, inollisr äs äoin l'si'
N2,näo (?outi- nno, äs 8U2 tssn?2, äo äioto 2NN0. U! äsu inil d^j° I^xdii^j rrs2S8
2, ...
UC Biblioteca Geral, 1969
9
Glossário Luso-Asiático
O próprio Gonçalves Viana, filólogo tao atilado, incluía ñas suas Apostilas, pelo
que leu ñas correspondencias da índia publicadas em diarios de Lisboa, como
vocábulós novos : hompim por bongui, mosteiro por norteiro, naixó por voixó, ...
Sebastião Rodolfo Dalgado
Alê' derra refsão oerre o erro mair claro, porq' erter primeiror fundadores ƒizerilo
erte prazo em acabando ar oflícinar do ¡norteiro , e o Conde D. Henrique muyto
depois d'elle fundado lbe cãƒiriøzou erta doaƒdo . . . A data derta , be na era de ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1837
