İndir uygulaması
educalingo
pecador

Portekizce sözlükte "pecador" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

PORTEKIZCE DİLİNDE PECADOR SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

pe · ca · dor


PECADOR SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

PECADOR SÖZCÜĞÜ PORTEKIZCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

günahkâr

Sinner, günah işleyen kişiye verilen addır. Hıristiyan inancına göre, insanın yaratılışında, Tanrı kendisine özgür irade ile olanak tanıyacaktı, bu da kendisi için hangi yoldan gitmek gerektiğini seçebilmesiydi. İnsanın yaratılış sonra, Tanrı alegorik yorumuna göre, eğilimi ve bakımı Garden of Eden koydular olurdu ve o, adam, iyi İyilik Ağacı ve Kötünün. Bu ağacın Bilgi yemem verirdi, sadece olurdu Tanrı'nın perspektifinden daha büyük ve çok daha az iyilik arasında olan yargısı olmadan, kendisi olmadan düzensiz bir şekilde kendini gösterecektir. Adam itaatsizliği sayesinde kötülüğü tanımaya başladı, günahkâr haline geldi. İnsan, Tanrı'nın görüntüsünde ve benzerinde yaratılmış olduğundan Tanrı ilahiler arasında bir özellik paylaşımı öngörür, bu nedenle Adem ile Havva'nın günahı da doğamızda yankılanır. Bütün insanın doğduğu bu günah vaftiz tarafından silinir, ancak kötü davranış eğilimi olan netice devam etmektedir. Bu eğilim bireyin özgürlüğünden etkilenmez, ancak Tanrının iradesine göre hareket etmenin lütfu güçlendirilmesine ihtiyaç duyar.

PECADOR SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER

amplificador · aplicador · buscador · comunicador · desumidificador · duplicador · educador · identificador · indicador · liquidificador · marcador · mercador · multiplicador · pescador · picador · planificador · provocador · purificador · secador · tocador

PECADOR SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER

pecabilidade · pecadaço · pecadão · pecadilho · pecado · pecadora · pecadoraço · pecamente · pecaminosamente · pecaminoso · pecante · pecapara · pecaparra · pecar · pecari · pecatriz · pecá · pecável · pecenho · peceta

PECADOR SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER

atracador · cercador · certificador · colocador · decodificador · descascador · esticador · fabricador · intercomunicador · invocador · locador · modificador · pacificador · predicador · publicador · rascador · retificador · umidificador · unificador · verificador

Portekizce eşanlamlılar sözlüğünde pecador sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

PORTEKIZCE DİLİNDE «PECADOR» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Portekizce sözcükler, «pecador» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«pecador» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

PECADOR SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Portekizce çevirmenimiz ile pecador sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen pecador sözcüğünün Portekizce dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Portekizce dilindeki «pecador» sözcüğüdür.
zh

Portekizce - Çince Çevirmen

罪人
1,325 milyon kişi konuşur
es

Portekizce - İspanyolca Çevirmen

Pecador
570 milyon kişi konuşur
en

Portekizce - İngilizce Çevirmen

sinner
510 milyon kişi konuşur
hi

Portekizce - Hintçe Çevirmen

पापी
380 milyon kişi konuşur
ar

Portekizce - Arapça Çevirmen

آثم
280 milyon kişi konuşur
ru

Portekizce - Rusça Çevirmen

грешник
278 milyon kişi konuşur
pt

Portekizce

pecador
270 milyon kişi konuşur
bn

Portekizce - Bengalce Çevirmen

পাপী
260 milyon kişi konuşur
fr

Portekizce - Fransızca Çevirmen

pécheur
220 milyon kişi konuşur
ms

Portekizce - Malezya Dili Çevirmen

berdosa
190 milyon kişi konuşur
de

Portekizce - Almanca Çevirmen

Sünder
180 milyon kişi konuşur
ja

Portekizce - Japonca Çevirmen

罪人
130 milyon kişi konuşur
ko

Portekizce - Korece Çevirmen

죄인
85 milyon kişi konuşur
jv

Portekizce - Cava Dili Çevirmen

dosa
85 milyon kişi konuşur
vi

Portekizce - Vietnamca Çevirmen

người phạm tội
80 milyon kişi konuşur
ta

Portekizce - Tamil Çevirmen

பாவி
75 milyon kişi konuşur
mr

Portekizce - Marathi Çevirmen

पापी
75 milyon kişi konuşur
tr

Portekizce - Türkçe Çevirmen

günahkâr
70 milyon kişi konuşur
it

Portekizce - İtalyanca Çevirmen

peccatore
65 milyon kişi konuşur
pl

Portekizce - Lehçe Çevirmen

grzesznik
50 milyon kişi konuşur
uk

Portekizce - Ukraynaca Çevirmen

грішник
40 milyon kişi konuşur
ro

Portekizce - Romence Çevirmen

păcătos
30 milyon kişi konuşur
el

Portekizce - Yunanca Çevirmen

αμαρτωλός
15 milyon kişi konuşur
af

Portekizce - Afrika Dili Çevirmen

sondaar
14 milyon kişi konuşur
sv

Portekizce - İsveççe Çevirmen

syndare
10 milyon kişi konuşur
no

Portekizce - Norveççe Çevirmen

synderen
5 milyon kişi konuşur

pecador sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«PECADOR» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

pecador sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Portekizce sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «pecador» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

pecador sözcüğünün Portekizce edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

PORTEKIZCE DİLİNDEN «PECADOR» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

pecador sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Jonathan Swift
Deixarmo-nos dominar pela cólera, equivale a sofrermos como justos o castigo reservado ao pecador.
2
Noel Clarasó
A preguiça é um pecado de certo modo são, porque incapacita o pecador para cometer outros.
3
Martinho Lutero
pecador e peca fortemente, mas crê ainda mais fortemente.
4
Nelson Mandela
Não sou um santo, a menos que vejam um santo como um pecador que continua a tentar.
5
Oscar Wilde
A única diferença entre um santo e um pecador é que cada santo tem um passado e cada pecador um futuro.
6
Textos Bíblicos
Não invejes o sucesso do pecador, pois ignoras qual será o seu fim.
7
Ambrose Bierce
Um santo é um pecador morto, revisto e corrigido.
8
Oscar Wilde
O povo grita contra o pecador e todavia não é o pecador, mas o estúpido, que é a nossa vergonha. Não há outro pecado além da estupidez.

«PECADOR» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR

pecador sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. pecador ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
O pecador
Tão arrepiante quanto intrincado, O PECADOR mostra Tess Gerritsen no auge da forma, revelando a sua experiência nos porões da investigação criminal.
Tess Gerritsen, 2011
2
Povo santo e pecador: ensaio sore a dimensão eclesial da fé ...
Ante os questionamentos mais radicais à identidade e razão de ser da Igreja e os desafios para a aceitação e vivência da eclesialidade da fé, Igreja, povo santo e pecador mostra que a fé cristã é radicalmente comunitária.
Alvaro Barreiro, 1994
3
La Verdad de Dios Revelada a Un Pecador
si te crees mejor que los demás, si te crees digno de ir al cielo y no reconoces que eres un miserable pecador, te arriesgas a perderlo todo...porque la altivez, orgullo o altanería es el principio de la caída. Así que mientras más DIOS te llene  ...
Rolando Pérez, 2013
4
O Que Acontece Quando Deus Responde as Oracoes
Capítulo. 10. Quando. Deus. reponde: Restaure. esse. pecador. uando vemos que um irmão ou uma irmã pecou, quantas vezes oramos: "O Deus, o que faço agora?" A resposta surpreendente de Deus já está registrada na Bíblia: " Restaure ...
Evelyn Christenson
5
EM BUSCA DO PECADOR PERFEITO
Este livro traz de volta o detetive Thomaz Lynley e sua incansável assistente Barbara Havers, enfrentando o caso mais desafiador de suas carreiras.
ELIZABETH GEORGE
6
La Mare Pecador: Drama Realista Del Gran Món en Dos Actes
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Amichatis, 2009
7
The Rise of Spanish-Language Filmmaking: Out from ...
Mojica, Yo Pecador, 128–144. 3. Ibid., 245–247, 267. 4. Ibid., 172; “José Mojica,” FX-LR 200, Fox Legal Files, Arts Library Special Collections, University of California at Los Angeles (hereafter cited as FLF). 5. Heinink and Dickson, Cita en ...
Lisa Jarvinen, 2012
8
De Dentro para Fora
O. pecador. E agora que tudo acabou Do que você se arrepende? Tudo o que você fez Todos a quem enganou com suas mentiras Sua luxúria, sua ganância, sua gula, sua avareza Você sempre invejou a todos Nunca foi capaz de engolir ...
PEDRO MARCELINO
9
A igreja de Cristo para o terceiro milênio
pecador. A fé em Deus, Criador da terra e do céu, apresenta a perspectiva correta para a santidade cristã, que põe o amor a Deus sobre todas as coisas. Mostra que não há oposição entre a terra e o céu, sob condição de aceitar ambos como ...
Dom Dadeus Grings, 1997
10
Ciência e Sabedoria em Agostinho
O homem contemplado pela graça não é um justo recompensado e sim um pecador que é justificado pela ação divina gratuita. Antes de ser favorecido pela graça divina, o homem é um pecador fraco que necessita do socorro do alto.
Angelo Aparecido Zanoni Ramos, 2003

«PECADOR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve pecador teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Opinión: El Papa pecador
"Soy un pecador". Así se definió el Papa Francisco durante una entrevista a la revista jesuita, La Civilitá Cattolica, en el 2013. Y eso lo acerca a todos nosotros. «Univisión, Eyl 15»
2
O pecador precisa ser encontrado - Pastor Sérgio Fernandes
Em todas elas, enfatiza-se a alegria que há no céu quando um pecador se arrepende. É muito interessante observarmos que, na complexa mente de Cristo, ... «O Nortão Jornal, Eyl 15»
3
Perdoar o pecador é diferente de aprovar o pecado:
O dia 8 de dezembro de 2015, data em que se completa 50 anos de encerramento do Concílio Vaticano II, marca o início do jubileu extraordinário da ... «Umuarama Ilustrado, Eyl 15»
4
A justificação do pecador - Pastor Sérgio Fernandes
A justificação do pecador - Pastor Sérgio Fernandes. Romanos 5:1 - Tendo sido, pois, justificados pela fé, temos paz com Deus, por nosso Senhor Jesus Cristo. «O Nortão Jornal, Ağu 15»
5
Castigo vem no bolso
Ser pecador custa caro. E não tem a ver com punições "superiores". O castigo vem no bolso. Neste caso, o diabo responde pelo nome de tributos. Gula ... «Diário de Pernambuco, Ağu 15»
6
Artigo: “Eu amo o pecador” é o que geralmente dizem os agressores …
Você, como eu, é daqueles que sentem que tomaram um tapa na cara quando alguém tenta ser condescendente contigo usando a frase “eu amo o pecador, ... «Lado Bi, Ağu 15»
7
Papa: 'Prefiro o pecador ao corrupto'
O Papa disse então que prefere mil vezes um pecador do que um corrupto. “A diferença”, explicou, “é que quem peca e se arrepende, pede perdão, se sente ... «EL PAÍS Brasil, Şub 15»
8
Jesus e o pecador: uma absurda e transgressora relação de …
Os pecados que ofendem o amor real pelo próximo: “Ide, malditos, para o fogo eterno, porque eu tive fome e não me destes de comer” (Mt 25, 41-46). «Aleteia, Şub 15»
9
De pecador a publicano
Prontos para a segunda metáfora bíblica nesta crónica, em menos de duas semanas? Cá vai ela. Quando Jesus chamou o apóstolo Mateus para o seu ... «Público.pt, Kas 14»
10
Papa Francisco: quem não for pecador levante a mão!
O Papa Francisco pediu hoje em sua catequese a quem não fosse pecador que levantasse a mão, e nenhum dos presentes na Praça de São Pedro o fez. «Aleteia, Eki 14»
REFERANS
« EDUCALINGO. Pecador [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-pt/pecador>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR