«RATOQUEIRA» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
ratoqueira sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
ratoqueira ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
A Noiva de Caná: romance
Esta ratoqueira é que me dá cabo da paciência, fura pràqui, fura pràli, toupeira
do diabo que, se te apanho, faço-te em papas, vem a água pelo rego adiante e
quando cai em lorga, adeus, leva logo sumiço, o que vale é que a poça, esta rica
...
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(De rato) *Ratonice*,f.Roubo insignificante; ladroíce. (Derato) * *Ratoqueira*, f.
Prov. trasm. O mesmo que ratoeira. O mesmo que toupeira. (Colhido em Alijó) * *
Rau*,m. Títulohonorífico naÍndia. *Raucísono*, (so) adj. Poét. Que tem som rouco
.
Cândido de Figueiredo, 1937
que o g nos citados fangueiro «íuoiro» (fun-arius) (cfr. supra fur-in-ar e furin-
gueiro ) e amexigueira «amexieira» (cfr. ratocira e ratoqueira ) tem uma origem
morfológica e não fonética como antes suspeitáramos. O mesmo autor cita
aldigar ...
4
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
... rato-de-Faraó, m. rato-do-Egipto, ni. ratoeira, ,/'. ratona (ô) f. ratoneiro, m.
ratonice /. ratoqueira, ,/. raucisono, adj. raudal, m. raudâo, m. rauxar, с. : ra u car.
ravasco, m. ravenala, /. RAS 499 RAT RAU.
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
RATONICE, s. /. AccSo de ratoneiro; roubo insignificante; ladrofce: «Aquilo ou
tiveram do dele, ou là II» s fazia (aos raposos) detrimento para as ralonices...»,
Aquilino Ribeiro, Urna Luz ao Longe, cap. 6, p. 121. (De roto). RATOQUEIRA, ». /
.
6
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
... rapazes. ratoqueira, toupeira. redadeiro, derradeiro. req'renta, pessoa que se
intromete em tudo. regte, rodilha. rezão, recado. salmaganta, salamandra.
scambrar, o mesmo que esm/ambrar. serigaita, pessoa esbelta. amiga-monge., ...
7
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
RATONICE, s. f. — De ratão + ice. Ato de ratoneiro; roubo insignificante, ladroíce.
RATO-PARDO, s. m. — Zool. V. Ratazana. RATO-PRÉTO, s. m. — Zool. V. Rato (
Rat- ttts rattus rattus). RATOQUEIRA, s. f. — Lus. de Trás-os- -Montes. Ratoeira ...
8
As árvores reverentes do Congo: romance
No novo sulco, a água ia encharcando o solo até ao fundo. «Pai! Pode virar».
Mais um sulco. E outro, e outro. E às tantas, a água não chega. «Antão? Nunca
mais?». «Inda num chegou, senhor!». «Vem por o rego. £ alguma ratoqueira!
9
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
... 273. raton VII, 273. ratoqueira XII, 119; XV, 335, 350. raiossinho VII, 273. ratrà
VII, 274. ratrado VII, 274. ratranca VII, 274. ratratista VII, 274. ratúiça (andar na —
) XXIII, 136. ratunitu XXXI, 190, 241. rausador XXVII, 265. rauto XVI, 10. rava X, ...
J. Leite de Vasconcellos, 1967
formações sufixais), cfr. navale e navaculum, mustela e mustecula, port. pio-
guinha "pião pequeno" (de *pioa, feminino de pião como patroa de patrão),
manu-alis e manu-calis, port. ratoeira (de rato) e ratoqueira. Nos temas em u a
vogal ...
