İndir uygulaması
educalingo
Ara

Portekizce sözlükte "fogueira" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

PORTEKIZCE DİLİNDE FOGUEIRA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

fo · guei · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FOGUEIRA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

FOGUEIRA SÖZCÜĞÜ PORTEKIZCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Portekizce sözlükte «fogueira» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
fogueira

şenlik ateşi

Fogueira

Yangınlar, ısıtmanın teşvik edilmesi, yiyecek pişirme, yabani hayvanları uzak tutma, dini törenler, pagan ayinleri, partiler ve eğlenceler gibi çeşitli amaçlar için kullanılır. Ölüm cezasının uygulanması için bir yöntem olarak kullanılmıştır. Ortaçağın son iki yüzyılında ve modern çağın ilk ikisinde, önce Katolik Kilisesi tarafından sapkınlık ve büyücülük gibi suçlar için verilen ölüm cezasının uygulanması yaygınlaştı; Daha sonra Protestan kiliseleri tarafından büyük oranda sağlanır. Brezilya'da, Haziran festivallerinin kutlamaları sırasında yangın yakılması, özellikle St. John gecesi çok yaygındır.Catholic geleneğine göre, yangın kaynağı kuzenler Isabel ve Maria tarafından yapılan bir tedavidir. Isabel, kuzeni Maria'yı oğlunun doğduğunu ikaz etmek için tepenin üstünde bir ateş yakmıştı. Portekiz'de, popüler azizlerin arifesinde geceleyin, geleneğin belirttiği gibi şenlik ateşini attığı yerde ışık yangınlarının yaygınlaşması da ortaktır. Tek atışta ve en az üç kez ateşi atlayan herkes, bütün kötülüklerden yıl boyunca korunduğu söylenir. As fogueiras são utilizadas com diversos objetivos, tais como promover aquecimento, cozer alimentos, manter animais selvagens afastados, práticas de rituais religiosos, ritos pagãos, festas e divertimento. Já foi utilizada como método de aplicação de pena de morte. Durante os dois últimos séculos da idade média e os dois primeiros da idade moderna, tornou-se comum a aplicação de pena de morte na fogueira por crimes como heresia e bruxaria, primeiro pela Igreja Católica; depois, largamente, pelas igrejas protestantes. No Brasil, é muito comum o acendimento de fogueiras durante as comemorações da festas juninas, sobretudo na noite de São João. Segundo a tradição católica, a fogueira tem sua origem em um trato feito pelas primas Isabel e Maria. Isabel teria mandado acender uma fogueira no topo de um monte para avisar sua prima Maria que seu filho havia nascido. Em Portugal também é vulgar acender fogueiras nas noites de véspera dos santos populares, onde os jovens saltam a fogueira como manda a tradição. Diz-se que quem saltar a fogueira, em número ímpar de saltos e no mínimo três vezes, fica por todo o ano protegido de todos os males.

Portekizce sözlükte «fogueira» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

FOGUEIRA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER


Cerqueira
Cerqueira
Junqueira
jun·quei·ra
Sequeira
se·quei·ra
Vidigueira
Vi·di·guei·ra
biqueira
bi·quei·ra
cegueira
ce·guei·ra
churrasqueira
chur·ras·quei·ra
figueira
fi·guei·ra
jaqueira
ja·quei·ra
mangueira
man·guei·ra
marisqueira
ma·ris·quei·ra
mosqueira
mos·quei·ra
nogueira
no·guei·ra
ortigueira
or·ti·guei·ra
pesqueira
pes·quei·ra
pipoqueira
pi·po·quei·ra
queira
quei·ra
regueira
re·guei·ra
trigueira
tri·guei·ra
vaqueira
va·quei·ra

FOGUEIRA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER

fogo de Santo Antão
fogo-apagou
fogosamente
fogosidade
fogoso
foguear
fogueiro
foguetada
foguetaria
foguetário
foguetão
foguete
foguetear
fogueteiro
foguetice
foguetinho
foguetividade
foguetório
foguinho
foguista

FOGUEIRA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER

angueira
barqueira
catingueira
corriqueira
domingueira
felgueira
franqueira
frasqueira
gagueira
ipueira
mantiqueira
petisqueira
pitangueira
porqueira
requeira
roqueira
rouqueira
salgueira
seringueira
tranqueira

Portekizce eşanlamlılar sözlüğünde fogueira sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

PORTEKIZCE DİLİNDE «FOGUEIRA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Portekizce sözcükler, «fogueira» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
fogueira sözcüğünün Portekizce eşanlamlıları

«fogueira» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

FOGUEIRA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Portekizce çevirmenimiz ile fogueira sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen fogueira sözcüğünün Portekizce dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Portekizce dilindeki «fogueira» sözcüğüdür.

Portekizce - Çince Çevirmen

篝火
1,325 milyon kişi konuşur

Portekizce - İspanyolca Çevirmen

Fuego
570 milyon kişi konuşur

Portekizce - İngilizce Çevirmen

fire pit
510 milyon kişi konuşur

Portekizce - Hintçe Çevirmen

होलिका
380 milyon kişi konuşur
ar

Portekizce - Arapça Çevirmen

مشعل
280 milyon kişi konuşur

Portekizce - Rusça Çevirmen

костер
278 milyon kişi konuşur

Portekizce

fogueira
270 milyon kişi konuşur

Portekizce - Bengalce Çevirmen

অগ্ন্যুত্সব
260 milyon kişi konuşur

Portekizce - Fransızca Çevirmen

feu
220 milyon kişi konuşur

Portekizce - Malezya Dili Çevirmen

Bonfire
190 milyon kişi konuşur

Portekizce - Almanca Çevirmen

Feuer
180 milyon kişi konuşur

Portekizce - Japonca Çevirmen

たき火
130 milyon kişi konuşur

Portekizce - Korece Çevirmen

모닥불
85 milyon kişi konuşur

Portekizce - Cava Dili Çevirmen

bonfire
85 milyon kişi konuşur
vi

Portekizce - Vietnamca Çevirmen

lửa mừng
80 milyon kişi konuşur

Portekizce - Tamil Çevirmen

நெருப்பு
75 milyon kişi konuşur

Portekizce - Marathi Çevirmen

शेकोटी
75 milyon kişi konuşur

Portekizce - Türkçe Çevirmen

şenlik ateşi
70 milyon kişi konuşur

Portekizce - İtalyanca Çevirmen

falò
65 milyon kişi konuşur

Portekizce - Lehçe Çevirmen

ognisko
50 milyon kişi konuşur

Portekizce - Ukraynaca Çevirmen

багаття
40 milyon kişi konuşur

Portekizce - Romence Çevirmen

foc
30 milyon kişi konuşur
el

Portekizce - Yunanca Çevirmen

Bonfire
15 milyon kişi konuşur
af

Portekizce - Afrika Dili Çevirmen

vreugdevuur
14 milyon kişi konuşur
sv

Portekizce - İsveççe Çevirmen

brasa
10 milyon kişi konuşur
no

Portekizce - Norveççe Çevirmen

bål
5 milyon kişi konuşur

fogueira sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«FOGUEIRA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
86
/100
Yukarıdaki harita, «fogueira» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
fogueira sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Portekizce sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «fogueira» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

fogueira sözcüğünün Portekizce edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

PORTEKIZCE DİLİNDEN «FOGUEIRA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

fogueira sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Voltaire
A alma é uma fogueira que convém alimentar, e que se apaga dado que não se aumente.
2
François Rabelais
Mantenho-o exclusivamente até a fogueira.
3
Lev Tolstoi
Há quem passe pelo bosque e apenas veja lenha para a fogueira.

«FOGUEIRA» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR

fogueira sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. fogueira ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Na fogueira: memórias
Na obra são reveladas um novo Joel que vai muito além do conhecido Joel-repórter-crítico da História do País. Este se coloca 'Na Fogueira' e expõe seu lado humano-pessoal, sem qualquer máscara ou maquiagem.
Joel Silveira, 1998
2
A fogueira de Xangô, o orixá do fogo
Seu livro permite uma maior compreensão dos vocábulos e insere informações que propiciam o resgate das memórias e do complexo simbólico, que envolve as diferentes religiosidades de matrizes africanas no Brasil.
José Flávio Pessoa de Barros, 2005
3
A fogueira das vaidades
O que existe de semelhante entre um morador da ilha de Manhattan, coração de Nova York, e um habitante de um conjunto habitacional no Bronx?
Tom Wolfe, 1995
4
Português Prático
Denotativas - palavras usadas no sentido real, limitado: — A fogueira está acesa. — E preciso remover esta pedra da estrada. Conotativas — palavras usadas em sentido figurado, mais amplo, rico: — Meu corpo é uma fogueira. — Você é ...
Paulo Flávio Ledur, 2006
5
Historia de Portugal, 3
Outro tinha ahi uma vinha que seu sogro possuira, e de que pagava um modio de vinho, o que indica achar-se já fraccionada a fogueira quando possuida por foro. De resto vê-se que era, bem como as outras duas, uma vasta propriedade ...
Alexandre Herculano, 1858
6
Por todos os cantos
Caso a resposta seja sim, você então deve ter dançado quadrilha ao som de uma alegre sanfona, aquecido pelo calor de uma grande fogueira. Era tradição, no tempo que vivemos em Ubá, acontecerem grandiosas festas de Santo Antônio, ...
Celia & Celma, 2003
7
A CIDADE DOS POETAS DE SIAO
Cachoeira,. fogueira. e. a. lua. Salomão olhou para o sol, percebeu que o dia tinha passado muito rápido, e, por isso, precisava apertar o passo, se não chegaria à noite em casa. Estavam na saída da cidade; ao lado da estrada, uma revoada ...
MARCELO LEITE FERRAZ
8
Verá, o contador de histórias
Ao. lado. da. fogueira. L. m seguida, como começava a escurecer, os curumins foram para a opy, onde todas as noites a comunidade se reúne para agradecer a Nhanderu, o criador de tudo. Verá, como fizeram todos os garotos, pegou o ...
Olívio Jekupé, 2003
9
Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão
22 se lê : Disse o Enqueredor ao Guardião de S. Francisco , que El-Rei tinha buma Fogueira alli a par do dito Mosteiro , ali Iju os Frades fezerao cavalariças para terem as bestas , e os bois da obra. . . E frontou-lhe , que lhe mostrasse como a ...
Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1798
10
MEMORIAS ANCESTRAIS - VOLUME 1 - EM
Então, os casais já existentes, de ritos anteriores, ou aqueles que se formaram naquele dia, podiam dar-se às mãos e pularem sobre as brasas da fogueira. Os primeiros, para que a chama dentro deles fosse reacesa; e os segundos, para ...
EDNA VEZZONI

«FOGUEIRA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve fogueira teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Será que a chuva ameniza a fogueira na Esplanada dos Ministérios?
Mas, fora pela presença da chuva, tudo permanece igual na Esplanada dos Ministérios, onde segue forte a fogueira da crise. Sem uma definição sobre o que o ... «Fato Online, Eki 15»
2
Assassino de policial deixa pegadas, fogueira e Sinpol fala em …
Ao G1, o delegado Claudineis Galinari, disse nesta segunda-feira (6), que os policiais encontraram fogueira, pegadas e outros indícios. Ao mesmo tempo, o ... «Globo.com, Tem 15»
3
Fogueira Gigante é acesa por frades na véspera de São Pedro, em …
A lenha usada vem do material recolhido por equipes responsáveis pela poda de árvores no município. Por isso, alguns chamam a peça de “fogueira ecológica ... «Globo.com, Haz 15»
4
Ingaí queima fogueira de 37 metros em homenagem a São João em …
Levantar a fogueira não foi fácil. Foram quase 30 dias encaixando cada pedaço de madeira para montar a estrutura que chega a ser maior do que qualquer ... «Globo.com, Haz 15»
5
Menina de três anos morre após acidente com fogueira, em Maceió
Na véspera do dia de Santo Antônio, 12 de junho, a criança, identificada como Yasmim, foi atingida por uma explosão de uma fogueira, ao brincar na porta de ... «Globo.com, Haz 15»
6
Produtores do Carvalheira na Fogueira divulgam nota sobre …
A equipe Padrão Carvalheira divulgou, nesta segunda-feira (22), uma nota de esclarecimento sobre os problemas do evento Carvalheira na Fogueira, ... «Diário de Pernambuco, Haz 15»
7
Tradição junina, venda de fogueiras está em baixa este ano
A tradição de acender fogueiras em homenagem à São João está em baixa este ano. As ruas do Grande Recife estão repletas de vendedores oferecendo ... «NE10, Haz 15»
8
Comunidade rural de Pitangui prepara 'São João' com fogueira de …
Na festa de 2014, quando a fogueira já se desfazia, uma tora em chamas caiu e atingiu um homem. "Havíamos feito uma fogueira de tamanho recorde, com 23 ... «Globo.com, Haz 15»
9
Holanda constrói a maior fogueira do mundo
Os moradores de Scheveningen, uma praia em Haia, na Holanda, estão preparando a maior fogueira do mundo, construída com 30 mil paletes (plataforma de ... «Terra Brasil, Oca 15»
10
Corrida da Fogueira mobiliza atletas de todas as idades em Juiz de …
Faltando menos de 36h, três mil inscritos estão na reta final de preparativos para a participação na 67ª edição da Corrida da Fogueira, em Juiz de Fora. «Globo.com, Tem 14»

REFERANS
« EDUCALINGO. Fogueira [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-pt/fogueira>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
pt
Portekizce sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z