«RELINGAR» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
relingar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
relingar ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Figuradamente se dice también quedarse en relingas , cuando se pierde todo el
equipage ó lo que se posee , á causa de un ñau*- fragio ú otra desgracia
equivalente. ' RELINGAR. v. a. y n. Pil. y Man. Izar una vela hasta que sus
relingas de ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
2
A Mulher do Capitão Branican:
Tinha orçado umaquarta, parase aproximardo «Boundary»,visto que eu não
pudera modificar a minha derrota,pois navegavade bolina,cingindo ovento,
quase a relingar. Sem dúvida, asenhora Branican não compreendia a
significação ...
3
Uma viagem redonda da carreira da India (1597-1598)
Rolingar = relingar, coser na vela a tralha da esteira, que se chamava relinga.
Rondar = tratando-se do vento, significa mudar de direcção pouco a pouco.
Rumo = caminho, rota seguida pelo navio. Cada uma d3S quartas cm que se
divide a ...
Joaquim Rebelo Vaz Monteiro, Gaspar Ferreira Reimão, 1985
4
Novo diccionario francez-portuguez
Religiosité , s. f. (relijiozité) religiosidade Rm.iher. v. a. — mê. e,part. ji-elrmé)
relimar — {flg. fam.} castigar, polir, retocar. Rrukguer , v. a. naut. (relenghé)
relingar. Ruli iscles, .t. f. ¡Я. naut. íreWngbe) reunirás. •Reliqíaihe, *. in. (rclikére)
relicario.
5
Presença da literatura portuguêsa: Modernismo, por M. ...
"Vocês vão relingar aquela parte dali. Cinco trazem terra nas canastras e dois
aconchegam-na com as pás. O Cavalo Branco trabalha com a palheta. Eu com o
Rabugem e o resto vamos fazer as faxinas para ver se aguentamos o bater da ...
Antônio Soares Amora, Segismundo Spina, Massaud Moisés, 1974
6
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
RELINGAR. v. a. y n. PH. y Man. Izar una vela hasta que sus relingas de caida
queden muy tirantes. Viene á ser lo mismo que reclamar. \\ En general, poner ó
coser las relingas á las velas; y cuando e>to se hace con empalomaduras , se ...
7
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
Aguja de relingar. (Herr.). compass needle. Aguja magnética. (Compás). dip
needle. Aguja de inclinación. (Compás). dipping needle. Aguja de inclinación. (
Compás). inclination needle. Aguja de inclinación. (Compás). Lolly needle.
Aguja de ...
Luis Delgado Lamelland, 2010
8
The Life and Times of Sir Thomas Grisham: Compiled Chiefly ...
Gresham had received of Sir P. Hoby, (with whom he was at that time evidently
associated in public business,) Jasper Schetz, Anthony and Conrad Relingar,
divers sums, at different times, amounting in all to — 106,282/. 5*. 5d. : of which
he ...
John William Burgon, Thomas Gresham, 1839
9
An Introductory Outline of the Practice of Ship-building, &c. &c
... as the Roughtrce Rails (Swedish, finkem'ils-relingar ; Danish, reilinger,
reilingsh'ster ; Dutch, regelinger um het vin/tenet; German, regelingen des
finkenelzes ; Fr. lisses de baslz'ngage, lisses' dc balayoles ;' Italian, batlagliuola;
Spanish, ...
10
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
See *leig- in App. Akin to Sp. rebenque, E. ralingue <MDu. leech (vertical edge of
a square sail)]; relingar t. (naut.) to rope a sail. reliquia f. relic; lingering ailment.
IML. reliquia: id. <LL. reliquiae: remains (esp. of a saint) <L. reliquiae: remains ...
«RELINGAR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
relingar teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Familjen fick oväntat sällskap på båtturen
En av delfinerna hoppade upp ur vattnet, landade på en av båtens relingar och studsade ombord. Dessvärre blev det hela inte riktigt så charmigt som det kan ... «Expressen, Tem 15»
Un diccionario de babor a estribor
Relingar. Tensar al máximo los cabos del grátil o pujamen de las velas. Remar. Hacer oscilar una vela o el timón de un lado a otro para intentar que el barco ... «El Diario Montanes, Eyl 14»
Heta Bodrum på allas läppar
Förutom att sola och shoppa så flanerar folk planlöst i stadens marina där lyxbåtarna gnider sina glänsande relingar mot varandra. Eller så följer de med på ... «Svenska Dagbladet, Tem 12»
