İndir uygulaması
educalingo
repugnância

Portekizce sözlükte "repugnância" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

PORTEKIZCE DİLİNDE REPUGNÂNCIA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

re · pug · nân · cia


REPUGNÂNCIA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

REPUGNÂNCIA SÖZCÜĞÜ PORTEKIZCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

bulantı

İğrenme, dejeksiyon ya da tiksinti, genellikle yüz ifadesi ile kaydedilen ve genellikle kirli, uyuşmayan ya da bulaşıcı olan şeyler ile ilişkili olan bir duygudur. Charles Darwin, İnsan ve Hayvanlar'da Duyguların İfade Edilmesinde, tiksinti hareketlerinin can sıkıcı olduğunu belirtti. Öncelikle damağın duygusu ile ilişkili olarak, gerçekten algılanan ya da canlı hayal edilen; ikincil olarak da koku, dokunuş ve hatta basit görme duyuları ile benzer bir duyguya neden olan her şeye dokunur. İğrenme, Robert Plutchik'in duygu teorisinin temel duygularından biridir. Karakteristik bir yüz ifadesi, Paul Ekman'ın altı yüz ifadesi ifadesinden oluşur. Buna ek olarak, örneğin, korku veya öfke ile birlikte, kalp atış hızında bir düşüş ile de ilişkilidir. İğrenme, fiziksel veya ahlaki hoşnutsuzluk ile ilişkili olarak fiziksel tiksinti ve karar vermeyle ilgili benzer bir hisse verilen ahlaki tiksinti olarak da bölünebilir.

REPUGNÂNCIA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER

circunstância · concordância · discordância · distância · elegância · estância · exuberância · ignorância · importância · infância · instância · militância · observância · predominância · relevância · ressonância · sindicância · substância · tolerância · vigilância

REPUGNÂNCIA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER

republícola · repudiação · repudiado · repudiador · repudiante · repudiar · repudiável · repugnador · repugnante · repugnar · repular · repulsa · repulsante · repulsar · repulsão · repulsivo · repulso · repulsor · repululação · repulular

REPUGNÂNCIA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER

abundância · alternância · ambulância · arrogância · consonância · constância · discrepância · entrância · fragrância · ganância · impedância · inobservância · insignificância · intolerância · irrelevância · preponderância · redundância · significância · vacância · variância

Portekizce eşanlamlılar sözlüğünde repugnância sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

PORTEKIZCE DİLİNDE «REPUGNÂNCIA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Portekizce sözcükler, «repugnância» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«repugnância» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

REPUGNÂNCIA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Portekizce çevirmenimiz ile repugnância sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen repugnância sözcüğünün Portekizce dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Portekizce dilindeki «repugnância» sözcüğüdür.
zh

Portekizce - Çince Çevirmen

非常讨厌
1,325 milyon kişi konuşur
es

Portekizce - İspanyolca Çevirmen

Repugnancia
570 milyon kişi konuşur
en

Portekizce - İngilizce Çevirmen

Loathing
510 milyon kişi konuşur
hi

Portekizce - Hintçe Çevirmen

घृणा
380 milyon kişi konuşur
ar

Portekizce - Arapça Çevirmen

اشمئزاز
280 milyon kişi konuşur
ru

Portekizce - Rusça Çevirmen

отвращение
278 milyon kişi konuşur
pt

Portekizce

repugnância
270 milyon kişi konuşur
bn

Portekizce - Bengalce Çevirmen

ঘৃণাকারী
260 milyon kişi konuşur
fr

Portekizce - Fransızca Çevirmen

détestation
220 milyon kişi konuşur
ms

Portekizce - Malezya Dili Çevirmen

kebencian
190 milyon kişi konuşur
de

Portekizce - Almanca Çevirmen

Abscheu
180 milyon kişi konuşur
ja

Portekizce - Japonca Çevirmen

嫌悪
130 milyon kişi konuşur
ko

Portekizce - Korece Çevirmen

싫음
85 milyon kişi konuşur
jv

Portekizce - Cava Dili Çevirmen

loathing
85 milyon kişi konuşur
vi

Portekizce - Vietnamca Çevirmen

Ghê tởm
80 milyon kişi konuşur
ta

Portekizce - Tamil Çevirmen

இன்மையும் வெறுப்பும்
75 milyon kişi konuşur
mr

Portekizce - Marathi Çevirmen

तीव्र तिटकारा
75 milyon kişi konuşur
tr

Portekizce - Türkçe Çevirmen

iğrenme
70 milyon kişi konuşur
it

Portekizce - İtalyanca Çevirmen

ripugnanza
65 milyon kişi konuşur
pl

Portekizce - Lehçe Çevirmen

wstręt
50 milyon kişi konuşur
uk

Portekizce - Ukraynaca Çevirmen

відраза
40 milyon kişi konuşur
ro

Portekizce - Romence Çevirmen

silă
30 milyon kişi konuşur
el

Portekizce - Yunanca Çevirmen

σιχαμάρα
15 milyon kişi konuşur
af

Portekizce - Afrika Dili Çevirmen

weersin
14 milyon kişi konuşur
sv

Portekizce - İsveççe Çevirmen

avsky
10 milyon kişi konuşur
no

Portekizce - Norveççe Çevirmen

avsky
5 milyon kişi konuşur

repugnância sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«REPUGNÂNCIA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

repugnância sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Portekizce sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «repugnância» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

repugnância sözcüğünün Portekizce edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

PORTEKIZCE DİLİNDEN «REPUGNÂNCIA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

repugnância sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Johann Goethe
A verdade causa repugnância à nossa natureza, mas o erro não, e isso por um motivo bem simples: a verdade exige que nos reconheçamos como seres limitados; o erro acalenta-nos na ideia de que, de um modo ou de outro, somos infinitos.

«REPUGNÂNCIA» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR

repugnância sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. repugnância ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Cura Profunda
As cargas emocionais básicas que mais encontramos são: repugnância, medo. solidão, ódio, ciúme, inveja, vergonha, culpa, repulsa, desespero, raiva. Elas não são mutuamente exclusivas e podem surgir em praticamente qualquer ...
HANS TENDAM
2
Reich Em Dialogo com Freud: Estudos Sobre
(1905/1972), pode-se observar um modelo de entendimento do desenvolvimento psicossexual fundamentado na existência de um conflito interno, no qual as forças de vergonha e repugnância desempenham um importante papel. Logo no ...
PAULO ALBERTINI, 2005
3
A CRIACAO segundo FREUD
Uma criança de um ano brincará com as próprias fezes (ou com as dos outros) sem a menor restrição, e a própria repugnância instalada pode desaparecer segundo as circunstâncias (como durante a excitação sexual, quando fazemos ...
Francisco Daudt da Veiga
4
Sermoens
Oh repugnância equivocada com a conformidade mais heróica ! Oh paciência exercitada mais nobremente na mesma ponderação da repugnância. E este he o Senhor que teme o padecer ? Quiz elle padecer o mesmo temor; salvo se ...
Xavier Francisco, 1735
5
Telenovela e representação social: Benedito Ruy Barbosa e a ...
Estes permitiram refletir sobre a experiência do paradoxo pequeno-burguês a partir das idéias de fascínio e medo, sedução e repugnância que se teria diante do popular. A massa, a multidão, a turba, a plebe, o vulgar, as camadas populares ...
Maria Carmem Jacob de Souza, 2004
6
Jornal da Sociedade Agricola do Porto
4 I. E' nolavçl a repugnância que tem lodos os operários, sejam agrícolas, sejam fabris, em receberem de boa vontade uma nova macliina ou um instrumento novo por mais visível e pai' pavel que seja a sua utilidade. Entretanto não sendo  ...
7
A função social dos amantes - Na preservação do casamento ...
sensação de repugnância na mulher traída. A ideia de que prostitutas e doenças estão intimamente ligadas é consensual. Quando, porém, descobrese que outra mulher relacionouse com o maridosem interesses comerciais, o sentimento ...
Agenita Ameno, 2012
8
A Estrella dalva, a sublimissima e sapientissima mestra de ...
Logo mayor parece o extremo da menina Theresa em appe- tecer perder a vida , e passar do ser a naõ ser , em que tinha toda a des- conveniência , e repugnância , do que foy a do Verbo Divino , aspirando a' tomar a nossa natureza , termo ...
Antonio da Expectaçao, 1735
9
A doença como linguagem da alma: os sintomas como ...
Até mesmo as mudanças hormonais que ocorrem no período da menstruação podem ser suficientes. Mas são sobretudo as comoções anímicas e muito especialmente as que estão ligadas a sensações de repugnância ou de desejo ...
Rüdiger Dahlke, 2000
10
Niemeyer: um romance
Raiva poderia servir. O que eu sentia naquele momento era aversão profunda pelo país. Repugnância. Pelo menos é como me vejo agora imaginando o que devo ter sentido naquele momento. Beatriz B. ainda não tinha ido com um homem, ...
Teixeira Coelho, J. Teixeira Coelho Netto, 2001

«REPUGNÂNCIA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve repugnância teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Mulher é presa após mandar amante assassinar marido na saída de …
Um crime como esse causa uma sensação de repugnância e indignação muito grande na sociedade”, enfatizou o capitão. tópicos: Acauã. veja também. «Globo.com, Eki 15»
2
Turandot ou a repugnância extrema pelo sexo masculino
É a repugnância extrema que sinto pelo sexo masculino que me obriga a resistir, como sei e posso: quero viver longe de um sexo a que sou adversa”, declara. «Público.pt, Eyl 15»
3
Não ser pai o torna mais repugnante, diz MP sobre acusado de …
Causa até mais repugnância em relação à atitude dele, que poderia ter se valido dos meios legais, normais, para não assumir aquilo que ele não queria, que ... «Globo.com, Ağu 15»
4
PS insiste no diálogo com os partidos à sua esquerda, mas o PCP …
“Achamos absolutamente normal esta iniciativa e não nos causa qualquer tipo de discordância ou de repugnância. Vamos discutir ideias e tentar encontrar ... «Público.pt, Tem 15»
5
"Vou ostentar orgulhosamente a repugnância que os credores me …
Yanis Varoufakis já não é o ministro grego das finanças. Apesar do resultado do referendo, favorável ao governo grego, Varoufakis demitiu-se do cargo. Admite ... «SIC Notícias, Tem 15»
6
A noite caiu
Nem é possível adjectivar o choque e repugnância que causam. Os próprios sobreviventes da libertação dos campos que são entrevistados no documentário ... «Público.pt, Haz 15»
7
Encontrar objeto em refrigerante não gera dano moral
Ao julgar um caso semelhante, a 3ª Turma do Superior Tribunal de Justiça entendeu que o sentimento de repugnância do consumidor ao se deparar com algo ... «Consultor Jurídico, Haz 15»
8
Confissão de homossexualidade de Mário de Andrade deve ser …
“Devo dizer que o homossexualismo sempre me causou certa repugnância, que se traduz pelo mal-estar. Nunca me senti à vontade diante de um homossexual ... «Zero Hora, Haz 15»
9
Quando é um playboy que esfaqueia
O “Salvador” em questão teria ensinado aos seus seguidores o amor ao próximo e, segundo reza a lenda, tinha tanta repugnância pela violência que, ... «Vermelho, Haz 15»
10
Injusta provocação ao jurista sob violenta emoção
O medo, a repugnância e a surpresa nos acompanharão, ainda que se finja que a razão presida exclusivamente o mecanismo de tomada de decisão. «Consultor Jurídico, Haz 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Repugnância [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-pt/repugnancia>. Haz 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR