«RETOUÇO» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
retouço sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
retouço ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
E tanto, não é tanto, então eu faço tanto e me dá tanto, estavam os dois num
retouço bárbaro e eu senti que, se não fizesse alguma coisa, ia perder a mãe,
que podia ser bocó mas era a única que eu tinha. Entrei em casa como quem
nada ...
Ambos registam os derivados retouçador òu retoução 'turbulento, inquieto' (o
último com o feminino retouçoa 'mulher foliona'), além do deverbal retouço 'acto
de retouçar' 28. Note-se que este campo lexical de retouçar é muito semelhante
...
3
Das far̨cas. Das obras varias
Eu andava no retouço, Tão rouca que não fallava, Quando o vi pegar comigo,
Que m'achei naquelle p'rigo, Assolverei, não assolverás — — Jesus! homem, qu'
has comtigo — Irman, eu te assolverei Co breviairo de Braga. — Que breviairo ...
Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, J. C. Monteiro,
1834
4
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Nao parar n'hum lugar f andar bi::- cando , e a cotrer. Retouço , f. m. Accaó de
reteejir-f;. Retraen . f. m. O fobejo , quédelo as bertas. Fig-. Cou fa . de que ы5 fe
faz cafo. PvetracTacau , f. f. - Oes го plur. Auw de retraclar-fe. As palavris , com
que ...
5
Obras de Gil Vicente: Das farc̜as. Das obras varias
Eu andava no retouço, Tão rouca que não fallava, Quando o vi pegar comigo,
Que m'achei naquelle p'rigo, Assolverei, não assolverás — — Jesus! homem, qu'
has comtigo — Irman, eu te assolverei Co breviairo de Braga. — Que breviairo ...
Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, J. C. Monteiro,
1834
Tenho de escarafunchar na memória, sozinho: o meu amigo Paulo Quintela,
apesar de ser Sexta-feira, não se encontra à minha espera para o retouço da
conversa. Aguarda-me noutras paragens... Não posso deixar de referir, no tal
escrito ...
CRISTOVÃO DE AGUIAR,
2013
Eu andava no retouço, Tão rouca que não fallava, Quando o vi pegar comigo,
Que m'achei naquelle p'rigo, Assolverei, não assolverás — — Jesus! homem, qu'
has comtigo — Irman, eu te assolverei Co breviairo de Braga. — Que breviairo ...
Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, José Gomes Monteiro,
1834
... de um serão de Setembro, que lá em casa de minha Avó a família era seroeira
e gostava do retouço arrastado pela noite adiante. Nem mesmo com
contratempos à mistura, como a tensão arterial a emaluquecer e a pôr em perigo
este ...
CRISTOVÃO DE AGUIAR,
2013
9
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Retouço , s. m. acto de retou- <;ar-se. Retreçar-se. V. Retraerse , Recolher-se.
Retruco , s. m. sobejo da pa- lha que as bestas desperdiçam со mendo : fig.
coiza de que nao se faz саго. Relractaçâo , s. f. acçio de se retractar; ou as
palavras ...
Os meusvêm sentarse, em círculo familiar, àroda da minha cama, como nos
compridos serões de conversa serrada de outro tempo, tal qual as
resesnomoroso e filosofante retouço nos pastos. Alguns maisíntimos, oumais
afoitos, vêm ...
CRISTOVÃO DE AGUIAR,
2012