«RETOUÇAR» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
retouçar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
retouçar ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
ficação de "baloiço de corda' (como já o fizeia Bento Pereira no século xvn) 25
e o verbo correspondente redouçar(-se) 'baloiçar(-se)' 26. Em relação a retouçar(
-se) encontramos: «Espojar-se por brinco, falando do cão, do cavalo, brincando,
...
2
Memorias de litteratura portugueza
Retouçar , I. I. 3. „ O cham da qual lapa estava muy sovado dos pés dos lobos
marinhos , que aly vi- „ nham retouçar. „ He verbo propriissimo para © que que
se quer significar. Revesar-se , III. V. 4. „ DE LlTTÍÍATUBA PORTUGUEZA. 215"
Academia das Ciencias de Lisboa, 1792
3
Memorias de litteratura portugueza: publicadas pela Academia ...
3. fallando do descobrimento da Ilha da Madeira : O eh am da qual lapa estava
muy sovado dos pés dos lobos marinhos , que aly vinham retouçar. Quem naõ
vê a propriedade daquelle participio sovado , e daquelle verbo retouçar} Na ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1793
4
Diccionario de lingua portuguesa,
78. с 124. * RETÔRTO, adj. Curvo para baixo: v. g. a retorta foice. Costa , Virg. f.
8 a,. jr. Prtftti , /. 86. torto , e retorto : fem. retorta. RETÔUÇaO, adj. Inquieto ;
buliçoto, bule bule : cavallo retouçao. RETOUÇADÔR , adj. RetouçÎo.
RETOUÇAR-SE ...
António de Morais Silva, 1813
5
D. Frei Alexandre da Sagrada Família: a sua espiritualidade ...
Assim, o crítico põe em relevo uma frase como «o chão da qual lapa estava mui
sovado dos pés dos lobos marinhos, que ali vinham retouçar», pois, diz ele, «
quem não vê a propriedade daquele particípio sovado e daquele verbo retouçar
» ...
Ofélia Milheiro Caldas Paiva Monteiro, 1974
6
O Morgado de Fafe amoroso: comedia em 3 actos
Leve-me a minha ca- brinha a retouçar na hervagem d'essa alameda. Venha bus
- cal-a. joão. (Suspendendo a escripta.) A retouçar-se na hervagem d:essa
alameda — que estylo! (Ergue-se.) Esta mulher é um genio! (Atravessa um
creado a ...
Camilo Castelo Branco, 1865
7
Memórias de litteratura portugueza
3. fallando do desco- brimento da Ilha da Madeira : O cbam da quai lapa ejìava
muy sovado dos pés dos lobos marinhos , que aly vinham retouçar. Quem naô
vô a propriedade daquelle participio sovado , e daquelle verbo retouçar ?
8
Vocabulario portuguez & latino ...
Fem.( Licor,que se torna a deytar sobre o pé, ou tezes, que ficàraó na Retorta.
Polyanth.Medicin.8 -9.) RetoUçar. He tomado do Caste- lhano Retoçar , que
segundo Cobarru- bias, iedizda belta, que íe revolve no verde,oudocachorr»nho,
que ...
9
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
n. s. (Vej. Retirar.) RETOCAR, ÍDiv. O 1." he o v. act. tocar, com a RETOUCAR, V
partic. (re), qu. vid. tornar a tocar. RETOUÇAR, \ aperfeiçoar oquadro, a pintura -,
emendar algum defeito, que o tempo cauzára ; retocar o múro , o telhado etc.
Antonio Maria do Couto, 1842
10
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Relat-Rodri:
O mesmo que sistema reticuloendotelial (v.). RETOUÇA, s. /. Acto ou efeito de
retouçar: «Na tua frente, estavam as éguas velhas e novas. Lá estava também
Bandola, a antiga companheira de retouça...', Noel Teles. Terra Campa, V, cap. 3
, p.
