İndir uygulaması
educalingo
Ara

Portekizce sözlükte "tímido" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

PORTEKIZCE DİLİNDE TÍMIDO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

tí · mi · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TÍMIDO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

TÍMIDO SÖZCÜĞÜ PORTEKIZCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Portekizce sözlükte «tímido» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ürkeklik

Timidez

Çekingenlik ya da utangaçlık, kendisinden zarar gören kişilerin kişisel ve mesleki hedeflerinin başarılmasına müdahale eden kişisel etkileşim durumlarında rahatsızlık ve engelleme olarak tanımlanabilir. Başkalarının tutum, tepki ve düşünceleri ile saplantılı meşguliyetle karakterizedir. Zamanaşımı çoğunlukla değil, sadece otoriteyle çatışma halindeyken, bazı insanlarla etkileşim halinde gelir: yabancılarla temas kurma ve gruplar önünde konuşma - hatta bir aile ortamında. Utanç, kişinin düşünce ve duygularını ifade etmediği ve etkileşime girmediği davranış kalıbıdır. Kişisel gerçekleşmeyi önemli ölçüde etkilemese de, yaşam kalitesinin yoksullaşması faktörünü oluşturmaktadır. Bu açıdan utangaçlık zihinsel bir bozukluk olarak kabul edilemez. Aynı derecede, ılımlı bir dereceye geldiğinde, tüm insanlar, bir takım toplumsal düzenleyici görevi gören utangaçlıktan etkilenen hayatlarından bir noktaya gelirler ve topluluk tarafından toplu olarak kınan aşırılıkları bir bütün olarak veya mikro toplum olarak önlerler. A timidez ou o acanhamento pode ser definida como o desconforto e a inibição em situações de interação pessoal que interferem na realização dos objetivos pessoais e profissionais de quem a sofre. Caracteriza-se pela obsessiva preocupação com as atitudes, reações e pensamentos dos outros. A timidez aflora geralmente, mas não exclusivamente, em situações de confronto com a autoridade, interação com algumas pessoas: contato com estranhos e ao falar diante de grupos - e até mesmo em ambiente familiar. A timidez é um padrão de comportamento em que a pessoa não exprime seus pensamentos e sentimentos e não interage ativamente. Embora não comprometa de forma significativa a realização pessoal, constitui-se em fator de empobrecimento da qualidade de vida. Deste ponto de vista, a timidez não pode ser considerada um transtorno mental. Aliás, quando em grau moderado, todos os seres humanos são, em algum momento de suas vidas, afetados pela timidez, que funciona como uma espécie de regulador social, inibidor dos excessos condenados pela sociedade como um todo, ou micro-sociedades.

Portekizce sözlükte «tímido» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

TÍMIDO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER


acetamido
a·ce·ta·mi·do
amido
a·mi·do
assumido
as·su·mi·do
comido
co·mi·do
comprimido
com·pri·mi·do
consumido
con·su·mi·do
deprimido
de·pri·mi·do
destímido
des·tí·mi·do
dormido
dor·mi·do
exprimido
ex·pri·mi·do
gemido
ge·mi·do
húmido
húmido
oprimido
o·pri·mi·do
redimido
re·di·mi·do
reprimido
re·pri·mi·do
resumido
re·su·mi·do
sumido
su·mi·do
suprimido
su·pri·mi·do
temido
te·mi·do
úmido
ú·mi·do

TÍMIDO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER

fico
glico
glio
grido
lburi
lea
lia
tímela
tímele
tímico
tímio
tímpano
namo
nea
nhamos
nheis
pico
pula
quete
quio

TÍMIDO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER

adormido
bramido
carcomido
desoprimido
destemido
diamido
entredormido
espremido
imido
indormido
irreprimido
malcomido
nitramido
premido
presumido
reassumido
remido
tremido
mido
ultracomprimido

Portekizce eşanlamlılar sözlüğünde tímido sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

PORTEKIZCE DİLİNDE «TÍMIDO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Portekizce sözcükler, «tímido» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
tímido sözcüğünün Portekizce eşanlamlıları

«tímido» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

TÍMIDO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Portekizce çevirmenimiz ile tímido sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen tímido sözcüğünün Portekizce dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Portekizce dilindeki «tímido» sözcüğüdür.

Portekizce - Çince Çevirmen

害羞
1,325 milyon kişi konuşur

Portekizce - İspanyolca Çevirmen

Tímido
570 milyon kişi konuşur

Portekizce - İngilizce Çevirmen

shy
510 milyon kişi konuşur

Portekizce - Hintçe Çevirmen

शर्मीला
380 milyon kişi konuşur
ar

Portekizce - Arapça Çevirmen

خجول
280 milyon kişi konuşur

Portekizce - Rusça Çevirmen

застенчивый
278 milyon kişi konuşur

Portekizce

tímido
270 milyon kişi konuşur

Portekizce - Bengalce Çevirmen

লাজুক
260 milyon kişi konuşur

Portekizce - Fransızca Çevirmen

timide
220 milyon kişi konuşur

Portekizce - Malezya Dili Çevirmen

malu
190 milyon kişi konuşur

Portekizce - Almanca Çevirmen

schüchtern
180 milyon kişi konuşur

Portekizce - Japonca Çevirmen

シャイ
130 milyon kişi konuşur

Portekizce - Korece Çevirmen

수줍은
85 milyon kişi konuşur

Portekizce - Cava Dili Çevirmen

isin
85 milyon kişi konuşur
vi

Portekizce - Vietnamca Çevirmen

rụt rè
80 milyon kişi konuşur

Portekizce - Tamil Çevirmen

வெட்கப்பட்டார்
75 milyon kişi konuşur

Portekizce - Marathi Çevirmen

लाजाळू
75 milyon kişi konuşur

Portekizce - Türkçe Çevirmen

utangaç
70 milyon kişi konuşur

Portekizce - İtalyanca Çevirmen

timido
65 milyon kişi konuşur

Portekizce - Lehçe Çevirmen

nieśmiały
50 milyon kişi konuşur

Portekizce - Ukraynaca Çevirmen

сором´язливий
40 milyon kişi konuşur

Portekizce - Romence Çevirmen

timid
30 milyon kişi konuşur
el

Portekizce - Yunanca Çevirmen

ντροπαλός
15 milyon kişi konuşur
af

Portekizce - Afrika Dili Çevirmen

skaam
14 milyon kişi konuşur
sv

Portekizce - İsveççe Çevirmen

blyg
10 milyon kişi konuşur
no

Portekizce - Norveççe Çevirmen

sjenert
5 milyon kişi konuşur

tímido sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«TÍMIDO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
95
/100
Yukarıdaki harita, «tímido» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
tímido sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Portekizce sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «tímido» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

tímido sözcüğünün Portekizce edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

PORTEKIZCE DİLİNDEN «TÍMIDO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

tímido sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Claude Crébillon Fils
Ser tímido em relação a uma pessoa é confessarmos a nossa inferioridade perante ela. Mas tal receio de lhe desagradar, mesmo lisonjeando-a, não a obriga a simpatizar connosco.
2
André Maurois
A certeza de ser amado dá robustez a um espírito tímido, tornando-o natural.
3
Steven Spielberg
Nunca me senti confortável comigo próprio como fazendo parte de uma maioria. Sempre me senti estranho e tímido, e de fora dos grandes momentos das vidas dos meus amigos.
4
Pierre Beaumarchais
O homem que sabe ser tímido está na dependência de todos os malandros.
5
Manuel Bocage
Um tímido pudor activos fogos / Contrariava em vão, em vão retinha / Ignotos medos, sôfregos desejos. / Suspensa e curiosa, eu esperava / Gostosa cena, em que prolixas noites / Pensando o que seria, despendera.
6
Camilo Castelo Branco
O amor nascente é tão melindroso, pueril e tímido, que receia desagradar até com o pensamento ao ídolo da sua concentrada adoração.
7
Vergílio Ferreira
Ser tímido é dar importância aos outros. Ser desinibido é dá-la a si próprio. Mas normalmente o tímido tem-na. O desinibido não.

«TÍMIDO» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR

tímido sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. tímido ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
A musa desnuda e o poeta tímido: o petrarquismo na arcádia ...
Este livro é uma análise dos reflexos da poesia petrarquista na produção literária dos árcades mineiros, tendo como base a poesia de corte produzida na Europa, entre os séculos XVI e XVIII.
Luís André Nepomuceno, 2002
2
O Tímido e as Mulheres
O Heitor de que falaremos [para usar o aristocrático plural, privilégio de narrador] era tímido, muito tímido mesmo. Tão inibido que, apesar de reconhecido como o melhor aluno da escola, nunca levantava o braço para sugerir uma resposta ...
Pepetela, 2013
3
Shii, ele é timido...Tá, e o que eu faço agora!?
Ao longo do livro, surgem narrações de situações pelas quais eu realmente passei que servem para ilustrar o que fazer (ou não fazer) quando se estiver tratando de um garoto tímido, e coisas do tipo.O único objetivo de tudo isso é ...
VICTOR ANDREI CASIMIRO BELCHIOR
4
Quem disse que é bom ser normal?: As vantagens de ser ...
Com base em mais de 20 anos de experiência, o psiquiatra Dr. Dale Archer explica que todos nós possuímos esses traços e que, até um determinado nível, eles são absolutamente normais.
Dr. Dale Archer, 2013
5
Contos de uma Terra Prometida
Edevan, sujeito tímido e desconcertado, bem sabia disto e, por vezes, pelejava para vencer o acanhamento que o detinha diante dos desafios da vida. Não é a toa que, em terra de gente casamenteira, encontrava-se solteiro ao crepuscular ...
MARCOS ANTONIO FREIRE MARTINS
6
Gentíssima
Baden. Powell. Um. Violão. que. Fala. Tímido. Baden Powell diz muito sim, muito não. Estava ensaiando, violão na mão, ao lado de Teresa, olho azul, sua mulher. Mas a letra da música não vinha à cabeça. Jornal do Brasil Mas a letra da ...
Maria Ignez Corrêa da Costa Barbosa, 2007
7
LIBERTANDO-SE DA VERGONHA E TIMIDEZ
Então eu penso “quem é o tímido?” Bem, tímido é aquele que está sempre nos cantos, torcendo para que ninguém o veja, mas estrategicamente posicionado para ver a todos: se ouve o seu nome, o coração dispara, a face fica avermelhada, ...
MARIA ALMEIDA
8
Minha vida Minha fé
u era tímido e introvertido. Em 1959 terminei o ginásio na cidade de Kwangju e fui para Seul para cursar o Ensino Médio. Fiquei com minha irmã mais velha em Shindang Dong, Seongdong Gu, Seul Coréia. Certa vez, durante meu último ano  ...
Dr. Jaerock Lee
9
JOGOS DE VAIDADE
VIII. -. Timidez. Todo tímido é um poço de orgulho e vaidade.... Por quê? Porque na maioria das vezes ele vai agredir-se, executando o que não gosta, fazendo o que ele acha que vai agradar. Em sua mente ele está constantemente sendo ...
MARIA ALMEIDA
10
Mi hijo es tímido?
¿Se nace tímido o se aprende a serlo? ¿Es la timidez un problema en la infancia y en la adolescencia? ¿La timidez se cura? ¿Tiene riesgos? ¿Qué les pasa y qué dificultades presentan los niños y los jóvenes con problemas de timidez ...
María Inés Monjas Casares, 2004

«TÍMIDO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve tímido teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Tímido protesto pede saída de Dilma da presidência em Santa Maria
Minutos antes de ser veiculado o programa partidário do PT, na noite desta quinta-feira, a partir das 20h, um pequeno grupo de pessoas realizou um protesto ... «Zero Hora, Ağu 15»
2
Cristóvão aposta em “tímido” Guerrero para recuperação no Brasileiro
Após comandar o penúltimo treino antes de enfrentar o Goiás, o técnico Cristóvão Borges fez uma avaliação da mudança de postura dos rivais na competições. «Terra Brasil, Tem 15»
3
Garrincha, o tímido
Em 1970 eu tinha vinte anos, cabelos parecidos com os da Gal Costa, amarrados por um pedaço de lenço, fazendo o chamado rabo de cavalo. Magrinho e ... «Torcedores.com, Tem 15»
4
Protagonista por gols e prisão, Vidal fica tímido em goleada
Se não fosse toda expectativa criada em cima de Vidal, a atuação dele nem chamaria atenção. Mas é claro que, com tanta polêmica, os olhos estavam voltados ... «Terra Brasil, Haz 15»
5
É tímido? Uma destas profissões é a ideal para si
Já tentou vezes sem conta e não consegue estar ao pé de muitas pessoas. Trabalhar numa sala cheia de gente, nem pensar. A timidez não a/o deixa abraçar ... «Dinheiro Vivo, May 15»
6
Comércio prevê 'crescimento tímido' para São João de Campina …
Um "crescimento tímido" das vendas é o que prevê para o comércio local a Câmara dos Dirigentes Lojistas de Campina Grande (CDL-CG), durante o Maior ... «Globo.com, May 15»
7
'Fico tímido quando as fãs me chamam de gostoso', diz Nando …
Fico tímido quando elas chegam e me chamam de gostoso. Fico meio sem reação, agradeço. Mas prefiro ser reconhecido pelo meu trabalho e acho que isso ... «Globo.com, Mar 15»
8
Fã de Messi, filho de C. Ronaldo fica tímido ao encontrar o argentino
O filho do melhor jogador do mundo é fã do argentino Lionel Messi. Durante a premiação do Bola de Ouro na segunda-feira (12 de janeiro), a TV As flagrou o ... «Fox Sports, Oca 15»
9
Tímido, Lucas Gomes quer se entrosar logo com Fred no Fluminense
Sou um pouco mais tímido, sou de ficar na minha. Aos poucos, vou tentando me soltar. Sei da importância que ele tem dentro do Fluminense. O Fred agora é ... «Notícias do Dia Online, Oca 15»
10
Como ajudar crianças com timidez
Não tem problema ser tímido, desde que sua mãe e seu pai estejam cuidando bem de você. Bebês e crianças com timidez possuem maior risco de desenvolver ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, Ara 14»

REFERANS
« EDUCALINGO. Tímido [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-pt/timido>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
pt
Portekizce sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z