«TRANSNADAR» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
transnadar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
transnadar ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Novo diccionario da marinha de guerra e mercante, contendo ...
Transnadar. Transportar. Transporte. Trapa. Trapear. Trapiche. Traquete.
Trayadeira (constr.) Travar (constr.) Travar. Travessão. Travessão da Escotilha (
constr.) Travessão das Abitas (constr.) Travessões em Geral. Travessa da Bocca
(constr ...
Antonio Gregorio de Freitas, 1855
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(De transmutar) *Transnadar*, v.t.O mesmo que tranar. Conduzir, nadando. (
Dolat.transnatare) * *Transnoitar*, v. i. Passar a noite sem dormir, tresnoitar. Cf.
Filinto,XVI, 321. (De trans... + noite) *Transnominação*, f. O
mesmoquemetonýmia.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
(De transnadar). TRANSNADAR, V. t. Atravessar a nado; tranar: transnaiar o rio;
«Guapo touro, ó moça vemos. / E sem dúvida nenhuma, / O senhor dos céus
supremos, / Que transnada a salsa espuma», Castilho, Anacreonte, 31, p. 85.
4
A Portuguese-English Dictionary
transmutation. Var. TRANSMfTACAO. transmudar (v.t.) to transmute, change,
transform. Var. TRANSMUTAR. transmutavel (adj.) transmutable. transnadar (v.t.)
to swim across [ = TRANAR]. transoceanic!} -ca (adj.) transoceanic. transparecer
(r.
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
5
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Transnadado, part. de Transnadar, v. t. o mesmo que tranar; conduzir, nadando. (
Lat. transnatare, de trans ~|- notar e). Transnominacão, /". o mesmo que meto-
nymia. (Lat. transnominato, de irantnominare). Transoceânico, adj. o mesmo que
...
Cândido de Figueiredo, 1899
6
Serões grammaticaes: ou, Nova grammatica portugueza
transmudar de TRANSMUTARE; transnadar de TRANSNATARE; transpirar de
TRANSPIRARE; trabucar de TRABUCARE; travesso de TRANSVERSUM;
trebelhar de TRI- PUDIARE; tristeza de TRISTITIAM; adro de ATRIUM; padrinho
de ...
Ernesto Carneiro Ribeiro, 1955
7
Diccionario de rimas luso-brasileiro
... vejar transitar trucidar transladar trupitar transmigrar tutelar transmutar ufanar
transnadar ulcerar transpirar ultimar transplantar transportar ultrajar ulular urtigar
vomitar aborbitar usurar vozear abordoar usurpar vulnerar aborrascar vaccinar.
Eugenio de Castilho, Antonio Feliciano de Castilho, 1886
8
Handwörterbuch der deutschen und portugiesischen Sprache
Фигф^фNoе^еп, girar, vagar, per- vagar, percorrer, correr. 11, transnadar. 11,
transpirar, trans- eudar. [examinar. ФитфТебеп^.ФигфЬПЛеп; rever, 1 , Ьпгф
аил!« íe^fn, atravessar , pasear (v. gr. um rio); ftuMií ЬнгфОДеп, levar ao cabo, vîr
a ...
Anton Edmund Wollheim da Fonseca, 1883
9
Novo diccionario portatil das linguas portugueza e ingleza ...
Transnadar, va. to cross a river Transnominapao, .•./. metaphorical meaning of
words. Transordinario, a, adj. beyond the ordinary. Transparecer , on. to shine
through or by. [cy. Transparencia, tf. transparen- Transparente, adj. 2 g.
transparent.
10
Diccionario Portuguez-Cafre-Tetense, ou, Idioma fallado no ...
Transmutar, v. a , kutsinta: kufurusa. Transmutavel, adj., uakudzafurusidua. 1.
Transnadar, v. a., kuyambuka nakun- . cbaira ; kuyambuka iikombe.
Transparecer, v. n., kuonekera ; kugue- rewera. Transparencia, s. f.,
muonekeredue, 9.
Victor José Courtois, 1900
