«TRASMUDAR» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
trasmudar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
trasmudar ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Cancioneiro geral, 1: Altportugiesische Liedersammlung
Mas quero me confortar com serdes vos soo, senhora, 10 a que podeis
trasmudar o de nryl anos num' ora. Quanto cuidado tomey por nam ter este
cuydado! & ficou rrTassy dobrado, is pois nenhum d'eles deixey. Forcou m'o
conheçimento [F.
2
Diccionario de lingua portuguesa,
V. Trasmudar, antiq. TRESNÊTA , s. f. Terceira neta. TRESNÉTO , s. m. Tetceuo
neto. LtSo, CtOH. Af. У, te» trésnete. Couto , it. 5. 6. trésnelos TRESNOITÄDO. V.
Tratnoilsdo : agua tramitada , tomada do dia antecedente. Cardos. Dicción.
António de Morais Silva, 1813
3
Vocabulario das duas liguas portugueza e flamenga par ...
Trasmontar. Wegloopen, over 't gebergte trekken. Trasmudado. Verandering,
verwiilèling. Trasmudar. Veranderen , verwiflclen. Jrdsnoitdr. Vernachten,
overnachten, 's nachts uitbly ven. Tra/pajfádo, a. Overgaan , overgevoerd ,
overgelcegen.
4
Monumenta Henricina Volume VI (1437-1439)
aquellas cousas que eu mando em este meu testamento ou per outra qualquer
guisa que seja, elle entender que em alguas dellas eu nom som teudo a tanto ou
a todo, que elles as possam tyrar de todo e enhader (9) e minguar ou trasmudar
...
5
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
[tar Trasmudar. P.. Transmu- Trasuoltar, v. a. veiller toute la nuit Trasuoítado ,adj.
m. da, f. partie. Tiaspassar et dériv. V. ^.'respassar Traspés, s. m. croc-en. jambe ,
faux-pas Traspilar, s. m. ce qui sert d'appui par derrière (t. d archit.) Traspôr-se ...
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Trasmudar alguma coisa; traspassala por qualquer titulo oneroso, ou gracioso.
Ord. Af. 4. /. 179. TRASNOITAdO, adj. Que perdeu o sonó da noite , on noites
atraz. Arraes , 10. 29. * TRASNOITÁR, O uusraoqueTransnoutar. Barb. Dice. B.
Ver.
António de Morais Silva, 1823
7
Diccionario portatil das palavras, termos e frases que em ...
Trasmudar. Transferir, mudar para outra parte. Trasordinario. Extraordinario.
Traspôr. Sumir-se, desapparecer рor entre arvoredos , serras , etc. Trastempar.
Prescrever, passar alem do tempo. Trastempo. Prescripçâo, tempo já decurso.
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, 1825
8
Provas da Historia genealogica da casa real portugueza, ...
... por outra qualquer guiza que seja , ele entender que alguas delias, eu no ío
theudo a tanto, ou a todo, que elles as pos- saõ tirar de todo, e enhader, e
mingoar ou trasmudar, e isso mesmo se entenderem q eu som theudo a alguas
couzas, ...
Antonio Caetano de Sousa, 1739
9
Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão
Tresfegar suas vidas , se acha em outro Doe da mesma Camera de 1439 , isto
he , commerciar , e fazer valer as suas fazendas , que são os esteios , e arrimo
da vida dos homens. TRASMUDAR.Transferir, traspassar , mudar para outrem.
Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1799
10
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
ttra parte de um monte : desapa. jecer , do Sol. TrasmudaçSo. V. Transmutaçào.
Trasmudado. V. Transmutado. Trasmudar se , v. o. mudar de lugar , das plantas.
Trasnoitado , p. p. de trasnoi- tar. Trasnoitar , v. г. velar , passar a noite sem ...
«TRASMUDAR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
trasmudar teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
La pirinola / El Canto del Zenzontle
... con nosotros, las formas de gobierno nos aparecerán como de aquellas cosas de que en algún caso podríamos prescindir o que podríamos trasmudar”. «La Jornada Aguascalientes, Oca 15»
10 atributos de um empreendedor de sucesso
... que gozar de atitudes ímpares e pensamentos utópicos, que são capazes de trasmudar as esferas constituídas e de dar uma nova cara para a moldura atual. «Administradores, Eki 14»
