«TRESPOR» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
trespor sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
trespor ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Chronica do ... Rei D. Manoel
... na parajem de Cananor tomou duas naos pequenas de Mouros em que
defpois de os meter debaixo dacuberta pos em cada huma tresPor- tugueses,
pera com este aparato ir receber o Gouernador que topou antes de dobrar o
monte Deli, ...
Damião ¬de Góis, Reinerio Bocache, 1749
2
Vocabulario das duas liguas portugueza e flamenga par ...
Trespajfár o mandado. Overtreeden , net gebod over- treeden. Trespaffár o
comprado. lets dat verkogt is wederom ke- veren. Trespájfo. Overtreedíng.
Trespór. Oveileeveren , overbrengen , overdraagen , overzetten. Trespor, of,
desaparecer ...
3
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... treinar trejeitar trejeitear trejurar tremelicar tremeluzir tremer tremular trepar
trepidar treplicar tresandar trescalar tresdizer tresladar tresler tresloucar*
tresmalhar tresnoitar trespassar trespor triangular tributar tricotar tricotear trilar
trilhar trinar ...
4
Agiológio lusitano: Que comprehende os dous meses de Maio, & ...
No Malauar,as brilhantes coroas de qua, tro animofos 6eis, quenauegando em
húa embarcação pelo mar Indico, fazendo preza nella osMalauares,entre muitos
Chriítaõs,q cattiuârãOjCouberão a hum Mouro cinco por repartição,tresPor- ...
Jorge Cardoso, Maria de Lurdes Correia Fernandes, 1652
5
Livro das grandezas de Lisboa
... q fe cp brão emcadahumanno^afsinas Alfandegas, como nas cazas de Lixboa,
& em outras partes onde fe paga de todas as couzas que vem por mar & por terra
, em parte a dizima, em parte trespor cento de entrada, & outro tanto de fahida, ...
Nicolau de Oliveira (ca. 1566-1634), 1620
6
Obras politicas, moraes, et metricas do insigne Portugues ...
No flm do corredor havia huma elcadaeftreyta demuytas voltas por onde o leven
adonzellatépararem em hum torreaô muy forre, &bemlavrado, que tinha trespor-
tas muyto grandes á maneyra de janellas: porém todas eitaváo fechadas , &a ...
Francisco Rodrigues Lobo, 1723
7
Orthographia, ou arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
S6 fallando do jcjum, que Traspor , 'melh6r Transport alguns fazem de quinta
feira nao Trespor. isancta athe o sabbado ao jan- Trdjies. de casa, alfayas de me
- * tar, on athe dia de Pascoa , nao nos porte. tenho duyida, em que fe di- TraHes
.
João de Moraes Madureira Feijó, 1739
8
Chronica do serenissimo senhor rei d. Manoel
chim, mandaría leu filho, com quem a em que defpois de os meter debaixo
aflentaria,eque perafegurançalhedei- dacuberta pos em cada huma tresPor-
Xiua hüa bandeira com as armas de Por- tugueíes , pera com eíte aparato ir re-
tugal, ...
Damião de Góis, Reinerio Bocache, 1749
9
Orthographia ou arte de escriver, e pronunciar com acerto a ...
Error. athe o íabbado ao janrar , ou Traspor , melhor Transpor, enaó arhe dia de
Pascoa , naó renho Trespor. dúvida , em que se diga 'Tref- Traffic). de casa,
alsaias de menos pulso , que he passar \res \dias porte.sem comer. Tráflu. da
viola.
Joao de Moraes Madureyra Feyjo, 1797
10
Da Asia de João de Barros e de Diogo de Couto
E daqui ef- pedio D. Luiz a Cofmo Pinto Capitäo da cara V ella pera Ormuz , por
fer navio mui máo devela, eno caminho achou tresPor- tuguezes , que eftavam
em Mete em poder do Xeque dalli > vindo perdidos da compa- nhia de hum ...
João de Barros, Manoel Severim de Faria, João Baptista Lavanha, 1777