«TRESPANO» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
trespano sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
trespano ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Ticken ou Ticking, s. panno forte de que se fazem, 0s culchens, a que chamaé
trez ou trespano. Ticket, 5. Sedulaou bilhete para ser admittido em algum lugar:
item, bilhete come 0 das aortes; item,bdetim, revcndo on ordem militar por eacrito
.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
140 Podia-se dizer : nego, renego, arrenego ; gosto, regosto, arregosto ; atar,
reatar, arreatar; jurar, rejurar, tresjurar; suar, resuar, tressuar; louco, relouco,
treslouco; ler, reler, tresler; pano, repa- no, trespano. E como o povo meridional
gosta ...
Carolina Michaëlis de Vasconcellos, 1959
3
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Tresnoitado, part. de Tresnoitar, v. t. tirar p somno a; não deixar dormir; v. i.
passar a noite sem dormir. (De três... l + noite). Treso, adj. (p. us.) que tem má
Índole; manhoso. O Elucidário de S. R. Viterbo diz tréso. Trespano,m. tecido de
três liços ...
Cândido de Figueiredo, 1899
4
Obras completas de Rui Barbosa
Trespano. Teada. Teagem. Tecedeira a teceloa. a tecer. TECIDOS Caraza.
Beirame. Casimira. Burlina. Abovila. Carteleta. Levantina. Birola. Estamenha.
Estamête. Jíáquema. Xácoma. Carlâ. Bombazina. Beme. Masulipatão. Ciclatão.
Molina.
5
Revista do Arquivo Municipal de São Paulo
... de latão na manga; pois embora de granitura melhor, realmente não diziam
bem com as calças paisanas, logo rasgadas, o velho chapéu de feltro na cabeça
, e os pés descalços. Vestiam geralmente casacos de trespano com dragonas ...
Ticken ou Tioking, s. panno de colcbões ; trespano. Tioket. s. cedula, bilbete,
bule- tim, letreiro. to Tioket, va. rotular, marcar. Ticketed, pp. adj. bilbetado,
rotulado. . Tickle, adj. instavel, inconstante, mudavel. to Tickle, va. fazer cocegas ;
(fig.) ...
7
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
... v. tresmalheiro, s. m. tresmalho, s. m. tresmudar, v. tresnoitado, adj.:
tresnoutado. tresnoitar, v.: tresnoutar. treso (ê), adj. trespano, s. m. trespassar, v.
trespasse, s. m. trespasso, s. m. trespor, v. tresposto (ô), part. do v. trespor.
tresquiáltera, j.
8
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
*tresnoutar, r. trespano-, m. trespassacáo, /, trespassar, t. tres por (ó) p. tresporta,
f. tresquiáltera, /. trés-setes, m.'s.epl. tressuar (tres suár)c. trestampar, r.
tresvaliado, adj. tresvariar, r. tresvario, m. tresvoltear, p.; /.* p. près.-- volteio. treta
(ê) f.
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
9
A Terminologia naval portuguesa: anterior a 1460
E assim fàcilmente se compreende que, tal como trespano é «tácido de três liços
», tresmalho seja «rede de três malhas». 1255 Setembro... «...Item mando quod
qui habuerit trasmalium det maiordomo vnum saual...», P. M. H., Leges, p.
María Alexandra Tavares Carbonell Pico, 1963
10
Olga Benario: a história de uma mulher corajosa
Três rapazes se acotovelaram ao redor de uma jovem alta com lenço na cabeça,
avental de trespano e marmita amassada. Na frente deles iam três operários
mais velhos e, um pouco atrás, algumas mulheres jovens. Na hora de passar
pelo ...
