İndir uygulaması
educalingo
tripulante

Portekizce sözlükte "tripulante" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

PORTEKIZCE DİLİNDE TRIPULANTE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

tri · pu · lan · te


TRIPULANTE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

TRIPULANTE SÖZCÜĞÜ PORTEKIZCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

mürettebat

Mürettebat veya teçhizat, hava, su veya karasal olmak üzere ulaşım araçlarının düzgün çalışması için gerekli olan faaliyetlerin sürdürülmesini sağlayan takıma verilen addır. Genellikle bir mürettebat hiyerarşik bir tarzda örgütlenir ve başkan olarak komutan veya komutan olarak atanır.

TRIPULANTE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER

alto-falante · ambulante · anticongelante · atalante · atlante · basculante · circulante · estimulante · falante · galante · implante · isolante · oscilante · parlante · postulante · rolante · talante · transplante · vigilante · volante

TRIPULANTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER

trips · tripse · tripsina · tripsinogênese · tripsinogênico · tripsinogênio · triptase · triptofano · triptolítico · triptomena · triptonemia · triptonêmico · triptólemo · tripudiado · tripudiante · tripudiar · tripulação · tripulado · tripular · tripúdio

TRIPULANTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER

alante · altifalante · anticoagulante · apelante · autocolante · balante · cintilante · colante · congelante · consolante · desolante · desplante · filante · horripilante · ondulante · petulante · rutilante · semblante · vacilante · zelante

Portekizce eşanlamlılar sözlüğünde tripulante sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

PORTEKIZCE DİLİNDE «TRIPULANTE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Portekizce sözcükler, «tripulante» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«tripulante» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

TRIPULANTE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Portekizce çevirmenimiz ile tripulante sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen tripulante sözcüğünün Portekizce dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Portekizce dilindeki «tripulante» sözcüğüdür.
zh

Portekizce - Çince Çevirmen

机组成员
1,325 milyon kişi konuşur
es

Portekizce - İspanyolca Çevirmen

Tripulante
570 milyon kişi konuşur
en

Portekizce - İngilizce Çevirmen

Crewman
510 milyon kişi konuşur
hi

Portekizce - Hintçe Çevirmen

चालक दल के सदस्य
380 milyon kişi konuşur
ar

Portekizce - Arapça Çevirmen

أفراد الطاقم
280 milyon kişi konuşur
ru

Portekizce - Rusça Çevirmen

член экипажа
278 milyon kişi konuşur
pt

Portekizce

tripulante
270 milyon kişi konuşur
bn

Portekizce - Bengalce Çevirmen

ক্রু সদস্য
260 milyon kişi konuşur
fr

Portekizce - Fransızca Çevirmen

membre d´équipage
220 milyon kişi konuşur
ms

Portekizce - Malezya Dili Çevirmen

anak kapal
190 milyon kişi konuşur
de

Portekizce - Almanca Çevirmen

Mitglied der Mannschaft
180 milyon kişi konuşur
ja

Portekizce - Japonca Çevirmen

乗組員
130 milyon kişi konuşur
ko

Portekizce - Korece Çevirmen

승무원
85 milyon kişi konuşur
jv

Portekizce - Cava Dili Çevirmen

anggota kru
85 milyon kişi konuşur
vi

Portekizce - Vietnamca Çevirmen

thuyền viên
80 milyon kişi konuşur
ta

Portekizce - Tamil Çevirmen

குழு உறுப்பினர்
75 milyon kişi konuşur
mr

Portekizce - Marathi Çevirmen

सोडून इतर सर्व खलाशी सदस्य
75 milyon kişi konuşur
tr

Portekizce - Türkçe Çevirmen

mürettebattan
70 milyon kişi konuşur
it

Portekizce - İtalyanca Çevirmen

membro dell´equipaggio
65 milyon kişi konuşur
pl

Portekizce - Lehçe Çevirmen

członek załogi
50 milyon kişi konuşur
uk

Portekizce - Ukraynaca Çevirmen

член екіпажу
40 milyon kişi konuşur
ro

Portekizce - Romence Çevirmen

membru al echipajului
30 milyon kişi konuşur
el

Portekizce - Yunanca Çevirmen

μέλος του πληρώματος
15 milyon kişi konuşur
af

Portekizce - Afrika Dili Çevirmen

bemanningslid
14 milyon kişi konuşur
sv

Portekizce - İsveççe Çevirmen

besättningsmedlem
10 milyon kişi konuşur
no

Portekizce - Norveççe Çevirmen

medlem av mannskapet
5 milyon kişi konuşur

tripulante sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«TRIPULANTE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

tripulante sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Portekizce sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «tripulante» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

tripulante sözcüğünün Portekizce edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«TRIPULANTE» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR

tripulante sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. tripulante ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Colectânea de Legislação Laboral - 3ª Edição:
CAPÍTULO VII ASSISTÊNCIA A BORDO Artigo 32o - Falecimento do tripulante 1 - Falecendo algum tripulante durante a viagem, os seus sucessores têm direito à respectiva retribuição até ao último diado mês em que tiver ocorrido o ...
Luís Manuel Teles de Menezes Leitão, 2012
2
CAMINHOS, UMA VIAGEM AO PASSADO
Ao ser chamado o nome de um tripulante, este se aproximava e ficava diante do oficial, enquanto este olhava a sua foto na carteira e o próprio tripulante e, em seguida, folheava o enorme livro para verificar se este nome estaria na lista negra ...
PEDRO DE SOUZA SILVA
3
CLT - Consolidação das Leis do Trabalho:
Incluído pelo Decretolei no 1.535,de 13.4.1977 §4o O tripulante, ao terminar as férias, apresentarseá ao armador, que deverá designálo paraqualquerde suas embarcações ouoadir a algum dos seusserviços terrestres, respeitadas a ...
Congresso Nacional, Cultura Móvel, 2014
4
Eu tripulante me confesso
TRIPULANTE — TRIPULAÇÃO — Injusto mencionar a tripulação como único elemento responsável na movimentação do instrumento de trabalho das companhias aéreas comerciais — o avião. Embora os tripulantes sejam o corolário do voo ...
Manoel Carlos, 1983
5
Crónicas de un tripulante
Tras unos años trabajando en unas oficinas de Barcelona, el autor decide darse un respiro de dos meses para ayudar a un amigo a llevar un velero desde la Península Ibérica hasta Argentina.
Albert Gironés, 2012
6
Exaltação dos Sentidos - Versos de Amor à solta
SOFIA TOSSANNI. Tripulante de mim Tripulante de mim que sou de ti, Enseada de vaga a desabrochar, Faro do refúgio onde o mar desmaia, Na tua bravura aprisiono a fúria A derramar-se no meu sossego. Já não vais, não partes, és parte ...
SOFIA TOSSANNI, 2013
7
Operacao Arco-iris, Nao Estamos Sos
Pois é, Senhor Petrúcio, o senhor viu a nave, e eu conversei com um tripulante dela. - Homem, você está sonhando! Como você conversou com um extraterrestre? - Conversei pelo telefone - retrucou Petrus. - Bem, estou notando que quer ...
Severino Novaci Lula
8
Tristan: cavaleiro do Arthur
Os remos foram erguidos e as velas maiores, dobradas, enquanto um tripulante jogava a âncora. Não mais se avizinhariam da costa por receio de encalharem. Com sua bolsa de couro, abordou um bote com um tripulante, que remou em ...
Loreana Valentini, 2006
9
O pianista do silencioso
Encostado à amurada do £ navio, o ator vê se aproximar o tripulante de quem tentara arrancar informações horas antes. Observa-o com curiosidade, até o momento em o que o homem lhe lança algumas palavras: <j-. - o - Senhor Jolson - diz ...
Carlos Nealdo dos Santos, 2007
10
Navegação nos séculos XVII e XVIII: rumo: Brasil
Ingleses e holandeses procuravam sempre manter a bordo, quando conseguiam - em geral por apresamento de algum navio português - um tripulante português, conhecedor da rota no Atlântico Sul, a qual, pelo menos até a primeira ...
Lucy Maffei Hutter, 2005

«TRIPULANTE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve tripulante teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Tripulante de 24 anos continua desaparecido no mar de Belmonte
Continua desaparecido o tripulante de uma embarcação pesqueira de 24 anos no mar da cidade de Belmonte, no sul da Bahia. No segundo dia de buscas, ... «Globo.com, Eki 15»
2
Marinha resgata tripulante filipino de navio no mar perto da costa do …
O tripulante de um navio cargueiro que partiu do Canadá e ia para a Holanda, com escala em portos da América do Sul, reclamava de fortes dores abdominais. «Globo.com, Eki 15»
3
Família de tripulante de navio que afundou por furacão entra com …
(Reuters) - O advogado da família de um tripulante desaparecido do navio cargueiro El Faro, que afundou na costa das Bahamas por culpa do furacão Joaquin ... «Reuters Brasil, Eki 15»
4
Força Aérea resgata tripulante de navio ao largo da Figueira da Foz
Um tripulante finlandês de 35 anos foi na madrugada deste domingo evacuado do navio mercante Bore Sea, a navegar ao largo da Figueira da Foz, por ... «Record, Eki 15»
5
'Há um furacão aqui fora', disse tripulante de navio à mãe antes de …
"Há um furacão aqui fora e nós estamos indo em direção a ele", continuou ela, uma das 33 tripulantes da embarcação. "O vento está muito ruim", disse, antes ... «BBC Brasil, Eki 15»
6
Localizado corpo de tripulante de navio que caiu na Lagoa dos Patos
O corpo do tripulante que caiu de uma embarcação na Lagoa dos Patos no dia 28 de agosto foi localizado na terça-feira (6) por pescadores de uma colônia de ... «Globo.com, Eki 15»
7
Suspensas as buscas por tripulante desaparecido em lagoa no RS
As buscas pelo tripulante de uma embarcação que caiu na Lagoa dos Patos foi suspensa pela Capitania dos Portos neste domingo (4), após mais de 160 ... «Globo.com, Eki 15»
8
Capitania dos Portos busca tripulante desaparecido na Lagos dos …
Prado é tripulante da embarcação Professor David Cunha, que é de propriedade da empresa Petrosul – Frota de Petroleiros. O tripulante, de acordo com a ... «Globo.com, Eyl 15»
9
Ultraleve cai no mar em Angra, mas tripulante passa bem
De acordo com o Corpo de Bombeiros do estado, a aeronave caiu no mar, próximo ao bairro Marinas, por volta das 10h, e o piloto – único tripulante –, se ... «EBC, Eyl 15»
10
Detido tripulante que tentava tomar navio de assalto
O tripulante, de nacionalidade turca, ameaçou incendiar o navio e agredir o comandante. A Polícia Marítima, alertada pelo comandante, subiu a bordo e deteve ... «RTP, Ağu 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Tripulante [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-pt/tripulante>. Haz 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR