«VIAJATA» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
viajata sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
viajata ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
EoNeto disse que refletira, e que estava decidido airfazer comafilha uma viajata
até o Minho, para evitar falatórios. Godofredo ficou assombrado, não se conteve:
—Masnão háde seràminha custa. Evoltoulhe ascostas, veio para casafurioso.
Faça favor, empresteme a batina, mais o barrete. (Fausto despe o trajo deDoutor,
eMefistófeles ataviase que vera efígiesdeDoutor chapado! Deixe
porminhacontaomais da festa. Dême estequarto dehora; e váno entanto para a
nossa viajata ...
Johann Wolfgang von Goethe, 2013
... gozodepoisdo almoço domeiodia. —Decerto que é — respondeu Frascolin —,
não há razão de lastimarmos esta nossa viajata abordode StandardIsland... diga
o que disser o nosso amigo Zorn. — Cegarrega eterno...Cantochão fanhoso!
4
Salazarismo e retórica dos direitos humanos:
... “Questões universitárias: ainda os princípios e as leis” (1913) “Ela” (1914) “
Questões universitárias: sebentas, compêndios e expositores” (1914) “Questões
universitárias: a lição do aluno” (1914) “Notas soltas da viajata a Lisboa” (1914) “
S.
Ana Cláudia Carvalho Campina, 2014
Tres amigos meus convidaram- me para irmos fazer uma viajata até onde o
acaso nos conduzisse, ou as circunstancias fossem inspirando. Ac- ceitei de
bom grado o convite ; preparamo-nos, e dahi a pouco caminhavamos, quero
dizer um ...
Logo , porem , que lhe constou que o Duque da Terceira se achava em Almada
fez uma viajata até lá, Ve por este emincntissima seivi o, ou por alguma iintura
diouro, foi despachado Guarda.- or da Alfandega, que lhe rende 3z000fl de réis. '
.
... que nunca fizera mais do que dar uns passeiosi'nhos pelo Chiado, e ir
algumas vezes no seu tilburv fazer uma viajata até Sete-Bios ou Campo Grande.
Uma oceasião que o janota ficara retido em casa por uma violenta dor de
cabeça-uma ...
8
Contribuição para uma estilística da ironia: por Maria ...
Vamos dar uma passeata!» A restrição subjectiva que o sufixo exprime projecta
sobre a palavra uma tonalidade pejorativa, que se acentua ou atenua pelo
processo de combinação com o tema. Viajata tem feição amena: « — Estas
férias, ...
Maria Helena de Novais Paiva, 1961
Como monarchicos felicitamos o paiz pelo regresso de el-rei, e só o que
lamentamos é que esta viajata custasse á nação a bagatella de 1.0008000:000
DE RÉIS. El-rei na viagem que fez, tirou uma desforra completa no jogo que em
tempos ...
10
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... de barco voyage; ~ de núpcias honeymoon trip; ~ inaugural (barco) maiden
voyage. viajante m traveller; caixeiro ~ (COM) commercial traveller; ♢ adj inv
travelling. viajar vi to travel (para to; por by, across through). viajata f short
holiday trip.
Maria Fernanda Allen, 2011
