İndir uygulaması
educalingo
Ara

Portekizce sözlükte "viciado" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

PORTEKIZCE DİLİNDE VICIADO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

vi · ci · a · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VICIADO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

VICIADO SÖZCÜĞÜ PORTEKIZCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Portekizce sözlükte «viciado» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
viciado

bağımlılık

Vício

Bağımlılık, bağımlısı ve onunla yaşayanlara dejeneratif veya bazı hasar yaratan tekrarlayan bir alışkanlıktır. Onun tersi bir erdemdir. Çağdaş anlam tarihsel olarak değişen ve halen üzerinde anlaşmaya varılan biçimlerde devlet, bireysellik, etik ve ahlak arasındaki ilişkide sonuçlanan bir dizi mezhep ile ilgilidir. Dahası, dinî yorumlarla, her zaman negatif, yetersiz, sosyal olarak bastırılabilir, küfürbaz ve utanç verici şeyleri ifade eder. Fakat genel anlamda, Margaret Mead'in yaklaşımı ilginçtir: "Fazilet ağrısı, ardından zevkle geçtiği zaman erdem olur; Bağımlılık, birisinin zevkten sonra acı izlediği zamandır. "Ancak bir ayrıntı eksik: acı ve zevk dönemleri çeşitlidir ve ikincisi her iki durumda da, ilkden daha uzun ve kalıcıdır. Dolayısıyla, kalıcı ve kalıcı bir zevk üreten ve bu nedenle gurur ve zaferle insanı yükselten acılı bir süreç olarak, işle yaratılan ilişkiyi. Vício é um hábito repetitivo que degenera ou causa algum prejuízo ao viciado e aos que com ele convivem. Seu oposto é a virtude. A acepção contemporânea está relacionada a uma sucessão de denominações que se alteraram históricamente e que culmina com uma relação entre o Estado, a individualidade, a ética e a moral, nas formas convencionadas atualmente. Além disso, está fortemente relacionada a interpretações religiosas, sempre denotando algo negativo, inadequado, socialmente reprimível, abusivo e vergonhoso. Porém, em termos genéricos, é interessante a abordagem de Margaret Mead: “A virtude é quando se tem a dor seguida do prazer; o vício, é quando se tem o prazer seguido da dor” Faltando porém, um detalhe: os períodos onde a dor e o prazer se inserem variam, sendo que o segundo é sempre mais longo e permanente que o primeiro, em ambos os casos. Daí a relação que se cria também com o trabalho, como processo doloroso que gera prazer posterior permanente, e que portanto, eleva o homem, através do orgulho e da vitória.

Portekizce sözlükte «viciado» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

VICIADO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER


agraciado
a·gra·ci·a·do
anunciado
a·nun·ci·a·do
apreciado
a·pre·ci·a·do
associado
as·so·ci·a·do
beneficiado
be·ne·fi·ci·a·do
ciado
ci·a·do
denunciado
de·nun·ci·a·do
diferenciado
di·fe·ren·ci·a·do
distanciado
dis·tan·ci·a·do
divorciado
di·vor·ci·a·do
enunciado
e·nun·ci·a·do
iniciado
i·ni·ci·a·do
licenciado
li·cen·ci·a·do
negociado
ne·go·ci·a·do
pronunciado
pro·nun·ci·a·do
providenciado
pro·vi·den·ci·a·do
renunciado
re·nun·ci·a·do
sentenciado
sen·ten·ci·a·do
silenciado
si·len·ci·a·do
vivenciado
vi·ven·ci·a·do

VICIADO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER

vicentino
vicentista
vicesimal
vicésimo
vicênio
vichi
Vichy
viciação
viciador
viciamento
viciar
vicilino
vicinal
vicinalidade
vicindário
viciosamente
viciosidade
vicioso
vicissitude
vicissitudinário

VICIADO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER

amaciado
cadenciado
carenciado
circunstanciado
consorciado
credenciado
depreciado
desgraciado
dissociado
enviciado
indiciado
indiferenciado
noviciado
nunciado
patriciado
prenunciado
reverenciado
saciado
substanciado
terciado

Portekizce eşanlamlılar sözlüğünde viciado sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

PORTEKIZCE DİLİNDE «VICIADO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Portekizce sözcükler, «viciado» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
viciado sözcüğünün Portekizce eşanlamlıları

«viciado» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

VICIADO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Portekizce çevirmenimiz ile viciado sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen viciado sözcüğünün Portekizce dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Portekizce dilindeki «viciado» sözcüğüdür.

Portekizce - Çince Çevirmen

瘾君子
1,325 milyon kişi konuşur

Portekizce - İspanyolca Çevirmen

Viciado
570 milyon kişi konuşur

Portekizce - İngilizce Çevirmen

Addict
510 milyon kişi konuşur

Portekizce - Hintçe Çevirmen

व्यसनी
380 milyon kişi konuşur
ar

Portekizce - Arapça Çevirmen

مدمن
280 milyon kişi konuşur

Portekizce - Rusça Çevirmen

наркоман
278 milyon kişi konuşur

Portekizce

viciado
270 milyon kişi konuşur

Portekizce - Bengalce Çevirmen

উপসেবক
260 milyon kişi konuşur

Portekizce - Fransızca Çevirmen

Addict
220 milyon kişi konuşur

Portekizce - Malezya Dili Çevirmen

penagih
190 milyon kişi konuşur

Portekizce - Almanca Çevirmen

Süchtige
180 milyon kişi konuşur

Portekizce - Japonca Çevirmen

中毒
130 milyon kişi konuşur

Portekizce - Korece Çevirmen

상용 자
85 milyon kişi konuşur

Portekizce - Cava Dili Çevirmen

madat
85 milyon kişi konuşur
vi

Portekizce - Vietnamca Çevirmen

người ghiền
80 milyon kişi konuşur

Portekizce - Tamil Çevirmen

அடிமையாக
75 milyon kişi konuşur

Portekizce - Marathi Çevirmen

व्यसनाधीन
75 milyon kişi konuşur

Portekizce - Türkçe Çevirmen

tiryaki
70 milyon kişi konuşur

Portekizce - İtalyanca Çevirmen

tossicodipendente
65 milyon kişi konuşur

Portekizce - Lehçe Çevirmen

nałogowiec
50 milyon kişi konuşur

Portekizce - Ukraynaca Çevirmen

наркоман
40 milyon kişi konuşur

Portekizce - Romence Çevirmen

vicios
30 milyon kişi konuşur
el

Portekizce - Yunanca Çevirmen

εξαρτημένος
15 milyon kişi konuşur
af

Portekizce - Afrika Dili Çevirmen

verslaafde
14 milyon kişi konuşur
sv

Portekizce - İsveççe Çevirmen

missbrukare
10 milyon kişi konuşur
no

Portekizce - Norveççe Çevirmen

stoffmisbruker
5 milyon kişi konuşur

viciado sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«VICIADO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
90
/100
Yukarıdaki harita, «viciado» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
viciado sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Portekizce sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «viciado» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

viciado sözcüğünün Portekizce edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

PORTEKIZCE DİLİNDEN «VICIADO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

viciado sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Francis Bacon
A mentira revela alma vil, espírito apoucado e carácter viciado.
2
Ambrose Bierce
Mentiroso: viciado em retórica.

«VICIADO» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR

viciado sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. viciado ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Viciado Carioca - Amor E Rock And Roll
'Viciado Carioca - Amor & Rock and Roll' é uma história repleta de referências pop e com altas doses de humor.
Claudio Formiga
2
O Óbvio Obsceno: TEXTOS PREGRESSOS
Corte a conexão com o Viciado e o todo morrerá. O sistema depende única e exclusiVamente do Viciado. Reabilitar o Viciado ou afasta-lo do convívio com a droga e a forma racional de lutar contra ela. Qualquer outro meio redundará em  ...
Damnus Vobiscum, 2011
3
Trip
Porra, eu fui viciado em droga. Comecei na praia, há muitos anos, no Píer. Eu sempre fui muito tranqüilo, mas sem deixar de ser frágil. O que me salvava era o trabalho, mas uma hora começou a me afetar demais a vida. E eu resolvi me ...
4
Efeito estufa - por que a Terra morre de calor
Um. mundo. viciado. em. combustíveis. fósseis. Aquecedor no frio, ar- condicionado no calor. Casas e prédios iluminados, eletrodomésticos e computadores plugados na tomada. Carros, aviões e ónibus transportando gente e mercadoria ...
Fátima Cardoso, 2006
5
RETRATO DE UM VICIADO QUANDO JOVEM
Bill Clegg fumou crack pela primeira vez no apartamento de um advogado no Upper East Side.
BILL CLEGG, JULIA ROMEU
6
O paradoxo do tempo: você vive preso ao passado, viciado no ...
Em 'O Paradoxo do Tempo', os autores, que passaram anos estudando a psicologia do tempo, apresentam dados científicos e histórias que ajudam o leitor a compreender como o tempo afeta o ritmo de vidas e do mundo.
Philip Zimbardo, John Philip Boyd, SAULO ADRIANO, 2009
7
COMO ACONSELHAR UM VICIADO SEXUAL
Este livro é uma ferramenta para diversas situações, dentre as quais - Está começando a aconselhar pessoas?
STEVE GALLAGHER, BRUNO VALENTE, DANIELA VALENTE
8
VICIADO NO PERIGO: UMA AUTOBIOGRAFIA SOBRE A DEFESA DA VIDA ...
Com espírito aventureiro, Jim Wickwire viveu parte de sua vida literalmente à beira do abismo.
JIM WICKWIRE, DOROTHY BULLITT
9
Trip
A diferença entre um viciado em academia e um atleta está no objeti- vo de cada um. O atleta faz isso pela medalha, e o viciado tem um problema de auto-esti- ma. O modelo da mídia contribui para isso, quem não está dentro desse modelo  ...
10
Memorias Para A Historia Ecclesiastica Do Arcebispado De ...
Moftra-fe у que o Documento quarto do Appendice he authentico , aínda que viciado ; e regula-fe. 0 Documento quarto ào 1511 T"\ Rimeïramente a copia, e Doacaó В foP^CrL%iZb<m' A do livro Fidei> Яие he ° Documento quarto do ...
Jeronymo Contador de Argote, 1734

«VICIADO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve viciado teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
​Pai mata o filho viciado em crack a tiros e enxadadas
Um homem matou o próprio filho em Maringá no final de semana alegando não suportar mais o vício da vítima em crack. O autor do crime foi preso e ... «TNonline, Eki 15»
2
Privacidade online: "um jogo viciado, com alguns batoteiros e …
O ciclo de conferências de divulgação científica no Pavilhão do Conhecimento, em Lisboa, retoma esta quinta-feira com uma palestra sobre privacidade digital. «Público.pt, Eyl 15»
3
Integrar viciados em crack à sociedade ajuda na recuperação …
O depoimento é de Raul Garcia Júnior, de 47 anos, que foi viciado durante 35 anos e conseguiu, sozinho, superar o vício. Para ele e para profissionais que ... «EBC, Eyl 15»
4
Como saber se você é viciado em tecnologia e 4 formas de combater
Como saber se você é viciado em tecnologia e 4 formas de combater ... ao site em espanhol da BBC, BBC Mundo, é a descrição de um viciado em tecnologia. «BBC Brasil, Eyl 15»
5
Fidel Castro diz que é 'viciado' no canal Telesur
O líder cubano Fidel Castro se confessou viciado no Telesur, em mensagem enviada nesta quinta-feira (23) ao canal multiestatal para parabenizá-lo por seu ... «Globo.com, Tem 15»
6
Viciado em pornô conta como fez para se livrar de seu vício
Nem drogas e muito menos álcool. O vício de Daniel Simmons, de 23 anos, é pornografia. E, hoje, ele se considera um viciado em tratamento, que conta com ... «Yahoo Noticias Brasil, Haz 15»
7
"O Partido Socialista é viciado em despesa pública e em obras …
Entrevista a Teresa Leal Coelho, vice-presidente do PSD. Diz que ser despesista é um "tique" do PS, independentemente do líder, e que a coligação não ... «Diário de Notícias - Lisboa, Haz 15»
8
Chinês viciado em refrigerantes recebe indenização de Coca-Cola …
... mil (R$ 8,6 mil) para um jovem chinês de 26 anos que é viciado em refrigerantes desde os 3 anos de idade e que sofreu sérios problemas dentários por isso. «Revista Época Negócios, May 15»
9
No AC, mãe acorrenta filho viciado em drogas e implora para …
Maria Luiza conta que o jovem começou usando maconha e hoje é viciado em crack, cocaína e merla [droga derivada da cocaína]. Segundo a mãe, além da ... «Globo.com, Oca 15»
10
Jon Jones: não sou viciado em cocaína nem usuário frequente
Eu não sou um viciado em cocaína de jeito nenhum. Não sou nem um usuário frequente. Só fiz uma decisão muito errada e fui pego de calças curtas", afirmou ... «Terra Brasil, Oca 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Viciado [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-pt/viciado>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
pt
Portekizce sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z