A ȘCHIOPĂTÁ SÖZCÜĞÜ ROMENCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Romence sözlükte a șchiopătá sözcüğünün tanımı
VE SCIOPATES ~ intranz. 1) Gitmek, bir ayağına yaslanmak, doğal olmayan hareketler yapmak; pislikten; toka etmek 2) Şek. (eylemler, faaliyetler vb.) Anormal olmak; zor ilerlemek için. 3) Şek. (insanlar hakkında) Yeterli bilgiye sahip değil (herhangi bir alanda).
«A ȘCHIOPĂTÁ» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR
a șchiopătá sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
a șchiopătá ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
(Olt.; adesea repetat) cuvtnt care su- rează mersul şovăitor, greoi, şchiopătat ai cuiva. [ Cf. I şoltîcăi vb. v. şoldlcăi. şottuz, şoltuzi n. 1 . titlu dat In Moldova, tn trecut conducătorului unui oraş, care era ajutat tn activitatea sa de un consiliu format ...
Lazǎr Şǎineanu, Alexandru Dobrescu,
1996
Heathcliff l‐a ales pe cel mai frumos, dar foarte curând calul prinse a şchiopăta şi, de cum văzu asta, băiatul îi spuse lui Hindley: ― Trebuie să facem schimb de cai, nu‐mi mai place al meu. Dacă nu vrei, am să‐i spun tatălui tău că m‐ai bătut ...
3
Colloquial Romanian: The Complete Course for Beginners - Pagina 159
... schiopata to limp a zice a face zi! say! do! fa! a lua.
Ramona Gönczöl-Davies, Dennis Deletant,
2002
4
Glosar regional argeș - Pagina 256
Cuvlnt care redă un mers şontlcăit, anevoios, şovăitor, far la coada tululor, Şonca, şonca binişor Năzdrăvanul Barbă-Cot! (Pop). Spt. S., Pn. L. Vine baba şonc, şonc! Ibid. [Var.: şonc inter., Ibid.] ŞONCAf, şdncăl, vb. IV i n t r a n z. A şchiopăta, a ...
5
Glosar dialectal: alcătuit după material lexical cules de ... - Pagina 200
I-o ieşit curvii alcaiui în obraz. C. Rebreanu, Bistriţa şi St. Paşca, Crişcior. Pentru înţelesuri apropiate, vezi DA, s. v. alpţruţ, s. m. Viţeluş. N. Drăganu, Sân- georz. alinâ, vb. intrans. I-a. A şchiopăta uşurel. V. Bucur, Frata. — Disimilat din anina (cf.
6
A Dictionary of English and Romanian Equivalent Proverbs
Cine dănu uită;uită celcareia. 275 Hethat dwells next door to a CRIPPLE will learn to halt. Cu şchiopul împreunăde vei locui, tenveţişi tu a şchiopăta. Cu şchiopii la un loc de şezi, te înveţi să şchiopătezi. 276 He that mocks a CRIPPLE, ought to ...
7
Romanian vocabulary for English speakers - 9000 words - Pagina 81
... injury wound trauma to be delirious to stutter (vi) sunstroke fierbinte frisoane (n pi) palid tuse (r) a tusi a stranuta lesin (ii) a lesina vanataie (r) cucui (ii) a se lovi contuzie (r) a se lovi a schiopata luxatie (r) a luxa fractura (r) a fractura taietura (r) ...
8
Opere - Volumul 1 - Pagina 23
... făcut pe Musset să-şi lase plete sau pe Byron să şchiopăteze puţin. Dimpotrivă, fiindcă Byron şchiopăta din naştere, acei tineri, ca să se apropie de el, au început şi ei a şchiopăta. Istoria ne spune că Alexandru cel Mare avea defectul din 23.
Eugen Lovinescu, Alexandru George, Maria Simionescu,
1982
9
Hronicul și cântecul vârstelor - Pagina 259
... nu departe de Orăştie, la o familie cunoscută (A,: familie) H. Trebuia să dau lecţii unui băiat (A, Fusesem poftit să meditez un prieten) de aceeaşi vârstă, dar care era (A,: şchiopăta) cu o clasă în urma mea la Braşov. Satul îmi era cunoscut, ...
Lucian Blaga, George Gană,
1997
10
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 830
A şchiopăta. — Lat. 'excloppare. ŞCHIOPATĂ, şchiopătez, vb. I. lntranz. 1. A umbla sprijmin- du-se mai mult pe un picior decît pe celălalt (sau pe celelalte) ; a umbla ca un şchiop. 2. Fig. A nu funcţiona bine, a se poticni. — Lat. 'excloppitare.
Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București,
1958