Romence sözlükte "a stricá" sözcüğünün anlamı

A STRICÁ SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

lat. extricare

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ROMENCE DİLİNDE A STRICÁ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

a stricá

A STRICÁ SÖZCÜĞÜ ROMENCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Romence sözlükte a stricá sözcüğünün tanımı

BİR KÜÇÜK stric 1st tran. 1) (nesneler) Yağma yapmak için. 2) iyiden kötüye dönmek. Grindina ~ t via. 3) kötü davranmak. Terzi kostümleri. 4) (eylemler, durumların durumu vb.) Devam etmeyin. ~ birisinin planları. ~ birinin evi. 5) Kullanmadan tüketmek; boşa harcamak ~ biriyle yemek yiyin. 6) Şek. (anlama, farklı insanlar arasındaki ilişkiler, yasalar, vb.) Geçersiz saymak; ve iptal et. ~ Biriyle arkadaşlık kurmak. ~ dövme. 2. intranz. Yanlış yapın; işe yaramaz. Sigara içilir. \u0026 # X25ca; Kötü değil (ya da kötülük etmeyecek) mahvetme (ya da olmaz).

A STRICÁ stric 1. tranz. 1) (obiecte) A face să se strice. 2) A preface din bun în rău. Grindina ~t via. 3) A face în mod necalitativ. Croitorul ~t costumul. 4) (acțiuni, stări de lucruri etc.) A face să nu-și continuie desfășurarea. ~ planurile cuiva. ~ casa cuiva. 5) A consuma fără folos; a irosi. ~ mâncarea cu cineva. 6) fig. (înțelegeri, relații între diferite persoane, legi etc.) A considera nevalabil; a anula. ~ legăturile de prietenie cu cineva. ~ o tocmeală. 2. intranz. A face rău; a fi nefolositor. Fumatul strică. ◊ Nu strică (sau n-ar ~) nu-i rău (sau n-ar fi rău).

ROMENCE DİLİNDE «A STRICÁ» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Romence sözcükler «a stricá» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

Romence dilinde a stricá sözcüğünün zıt anlamlıları

drége · repará · tocmí · zidí

A STRICÁ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Romence çevirmenimiz ile a stricá sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen a stricá sözcüğünün Romence dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Romence dilindeki «a stricá» sözcüğüdür.

• Romence - Çince Çevirmen: 被宠坏
• Romence - İspanyolca Çevirmen: a la ruina
• Romence - İngilizce Çevirmen: spoil
• Romence - Hintçe Çevirmen: खराब
• Romence - Arapça Çevirmen: إلى الخراب
• Romence - Rusça Çevirmen: испорченный
• Romence - Portekizce Çevirmen: estragado
• Romence - Bengalce Çevirmen: ছারখার
• Romence - Fransızca Çevirmen: gâcher
• Romence - Malezya Dili Çevirmen: hancur
• Romence - Almanca Çevirmen: in den Ruin
• Romence - Japonca Çevirmen: 甘やかされて育ちました
• Romence - Korece Çevirmen: 버릇
• Romence - Cava Dili Çevirmen: rusak
• Romence - Vietnamca Çevirmen: chiếm đoạt
• Romence - Tamil Çevirmen: இடிந்த
• Romence - Marathi Çevirmen: देशोधडीस
• Romence - Türkçe Çevirmen: harap
• Romence - İtalyanca Çevirmen: viziato
• Romence - Lehçe Çevirmen: zepsuty
• Romence - Ukraynaca Çevirmen: зіпсований
• Romence: a stricá
• Romence - Yunanca Çevirmen: στην καταστροφή
• Romence - Afrika Dili Çevirmen: om ondergang
• Romence - İsveççe Çevirmen: bortskämda
• Romence - Norveççe Çevirmen: bortskjemte

«A STRICÁ» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR

a stricá sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. a stricá ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 1068

DESFERRICARE,v., catenas solvere; 1. a deslegá ferrele de la mâne, de la petiore; 2. ferreos circulos rotis demere, a luá cercurile de ferru de pre róte; a desferrică carrulu; 3. a strică ferricatur'a: a desferricá una moneta. DESFERRICATU,-a ...

August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873

Vocabularu romano-francesu - Pagina 318

v. s. A desface, a strica quea que era fácutü. Défaire. Quea que tatâlà a fâcutii, fiïulil desface; Nu se pâte desface a- questü nodü. (Je que le père avait fait, le fils le défait; On ne peut défaire ce noeud. — A delibra, a scâpa de que-va. A desface ...

Ion Costinescu, 1870

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 565

Larmier, avant-toitI auvent, abatvent. Siricílciosů-ä. adi. quare stricá. saů (шаге se stricá. llfm'sibte, corruptible. Stricàciuue. s.f. vedi daunä., destructibilitate, deterioratiunc, alteratiune. — Ínränitàtirev perversitate. Stricare. vs. a strica, а sfâräma, ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

a-şi pierde sau a face sa-şi piardă forma, aspectul, caiitatea, funcţionalitatea etc, devenind necorespunzător, neutilizabil; a (se) deteriora, a (se) defecta, a (se) uza, a (se) paradi: o roată de la căruţă mi se stricase.ISP.; a strica hainele; {fam.) ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

WAZZUP? Dicţionar de argou şi engleză colocvială

haÉiÉ 2 haos make a hash of sth a strica ce settle/fix sb's hash a-Éi regla conturile cu cineva vhash sth (up) a strica ceva hash house n (AmE) cantin ̨ hate [heɪt] n (coloc.) persoan ̨/lucru/activitate insuportabil ̨ phr hate sb's guts a urî pe ...

Linghea S.R.L., 2014

Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu

... deminutivu elassieu si chiaru prin acesta-a destinatu la insemnari mai ideali si mai nobili : a strică casuci'a cM/ra=a strică, derimâ cas'a materiale ; a strică casu- cior'a sau cascior'a cuiva:=a. strica cas'a in intellessu ideale, adeco căsătoria; ...

Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871

Măcel în Georgia

... a-şi spăla gîtul; a-şi arăta unghiile; a o ţine maţ; a sări calul; a o trage pe mînecă; la revedere; a strica mîncarea degeaba; a-şi bolovăni ochii; ce mai faci?; a-i veni musca la nas; dragul meu; a sta ţuţ; marcoavă; a şedea pe urechile cuiva; a-şi ...

Dumitru Crudu, 2013

DEX-ul si sexul

sau „a strica, a face să nu mai meargă“. Dar ce se înţelege cînd un politician sau un ziarist zice de cutare că „a defectat“? A defectat ce? Lumea în general? Sau cel care vorbeşte nu mai poate gîndi decît în engleză, unde, întradevăr, to defect ...

Pavel Gheo Radu, 2012

Critica literară - Pagina 15

Tissot, şi dacă atenienii ar fi înălţat un templu Greciei deificate, neaparat că ar fi pus pe altarul ei poema sau istoria lui Herodot." Nimic nu este mai facil decît a strica; anevoie este a face. Sînt însă oameni ce au puterea de a brava conştiinţă ...

Ion Heliade Rădulescu, 1979

Magie și vrăjitorie în cultura română

Papa, primind actele de despărţenie, strică căsătoria în 14 iulie (1599), într-un consistoriu; dar Maria-Cristina era dezgustată de lume şi sătulă de suferinţe şi, neprimind propunerile cardinalului, lăsă Ardealul şi se întoarse la Gratz, lângă ...

Ioan Pop-Curșeu, 2013