Romence sözlükte "a se stricá" sözcüğünün anlamı

A SE STRICÁ SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

lat. extricare

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ROMENCE DİLİNDE A SE STRICÁ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

a se stricá

A SE STRICÁ SÖZCÜĞÜ ROMENCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Romence sözlükte a se stricá sözcüğünün tanımı

Bana stric intranz yapmaya. 1) (inşaat ya da sert nesneler hakkında) Bütünlüğünü kaybetmek (yaşlanan ya da dış etkenlerin etkisiyle). Yemekler kırıldı. \u0026 # X25ca; ~ gülerek çok gülerek gülüyor. 2) (teknik veya organik sistemler hakkında) Kapatma; iş değil (normal); başarısız olmak; bozulmak; başarısız olmak; rahatsız olmak; indirgemek. \u0026 # X25ca; Vagon, bir eylemde öngörülemeyen bir engel oluştuğunda yolun ortasında mahvoldu. Birine şef (veya şehvet) neşesizlik (veya şehvet) kaybetmek vermek. Birinin kalbi üzülsün. Ağzınızın boşa konuşmasına izin verin. 3) Olumlu özelliklerini kaybetmek (dış faktörlerin etkisi altında); ayrıştırmak; gevşetmek; değiştirmek için. 4) (hava ile ilgili) Nefes almak zordur; enfekte olur; muzaffer olmak için. 5) (yaklaşık zaman) Zarar vermek için; olumsuz olur. 6) Şek. Hafif zevklerin yaşamına öncülük etmek; umutsuzluk içinde yaşamak; gevşetmek; meydan okumak; umutsuzluğa \u0026 # X25ca; İçki içmek istismar edicidir. 7) Şek. Karşılıklı ilişkileri kırmak. ~ komşularla. 8) Şek. Pop. (toplantılar, partiler vs. hakkında) Güçlü bir şekilde sona eriyor. Hora'ya.

A SE STRICÁ mă stric intranz. 1) (despre construcții sau despre obiecte tari) A-și pierde integritatea (prin învechire sau prin acțiunea unor factori externi). Vesela se strică. ◊ ~ de râs a râde tare și mult. 2) (despre sisteme tehnice sau organice) A ieși din funcțiune; a nu mai funcționa (normal); a se avaria; a se deteriora; a se defecta; a se deregla; a degrada. ◊ S-a stricat căruța în mijlocul drumului se spune când în desfășurarea unei acțiuni intervine un obstacol neprevăzut. A i se ~ cuiva cheful (sau pofta) a pierde cheful (sau pofta). A i se ~ cuiva inima a se mâhni. A-și ~ gura degeaba a vorbi zădarnic. 3) A-și pierde proprietățile pozitive (sub influența factorilor externi); a se descompune; a se înăcri; a se altera. 4) (despre aer) A se face greu de respirat; a deveni infect; a se vicia. 5) (despre timp) A se schimba în rău; a deveni nefavorabil. 6) fig. A duce o viață de plăceri ușoare; a trăi în desfrâu; a se destrăbăla; a se desfrâna; a se deprava. ◊ Bea de se strică face abuz de alcool. 7) fig. A rupe relațiile reciproce. ~ cu vecinii. 8) fig. pop. (despre adunări, petreceri etc.) A lua sfârșit în mod forțat. Hora s-a ~at.

A SE STRICÁ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Romence çevirmenimiz ile a se stricá sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen a se stricá sözcüğünün Romence dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Romence dilindeki «a se stricá» sözcüğüdür.

• Romence - Çince Çevirmen: 到废墟
• Romence - İspanyolca Çevirmen: a la ruina
• Romence - İngilizce Çevirmen: to deteriorate
• Romence - Hintçe Çevirmen: बर्बाद करने के लिए
• Romence - Arapça Çevirmen: إلى الخراب
• Romence - Rusça Çevirmen: к гибели
• Romence - Portekizce Çevirmen: à ruína
• Romence - Bengalce Çevirmen: নষ্ট করবার জন্য
• Romence - Fransızca Çevirmen: à la ruine
• Romence - Malezya Dili Çevirmen: kehancuran
• Romence - Almanca Çevirmen: in den Ruin
• Romence - Japonca Çevirmen: 破滅へ
• Romence - Korece Çevirmen: 파멸 에
• Romence - Cava Dili Çevirmen: kanggo kiamat
• Romence - Vietnamca Çevirmen: để hủy hoại
• Romence - Tamil Çevirmen: விபத்து ஏற்பட்டுவிடும்
• Romence - Marathi Çevirmen: नाश
• Romence - Türkçe Çevirmen: yıkıma
• Romence - İtalyanca Çevirmen: alla rovina
• Romence - Lehçe Çevirmen: do ruiny
• Romence - Ukraynaca Çevirmen: до загибелі
• Romence: a se stricá
• Romence - Yunanca Çevirmen: στην καταστροφή
• Romence - Afrika Dili Çevirmen: om ondergang
• Romence - İsveççe Çevirmen: till ruin
• Romence - Norveççe Çevirmen: til ruin

«A SE STRICÁ» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR

a se stricá sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. a se stricá ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 565

Larmier, avant-toitI auvent, abatvent. Siricílciosů-ä. adi. quare stricá. saů (шаге se stricá. llfm'sibte, corruptible. Stricàciuue. s.f. vedi daunä., destructibilitate, deterioratiunc, alteratiune. — Ínränitàtirev perversitate. Stricare. vs. a strica, а sfâräma, ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

DEGRADATORIU, toria, adj. s., de- gradans, care degrada, destitue, avilesce, deteriora, strica, ruina. DEGRADATU,-a, adj. part., degradatus, privatu de gradulu ce occupá, DEGUSTARE, v., degustare, a gustá, a incercá gustandu, a attinge ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871

Vocabularu romano-francesu - Pagina 318

v. s. A desface, a strica quea que era fácutü. Défaire. Quea que tatâlà a fâcutii, fiïulil desface; Nu se pâte desface a- questü nodü. (Je que le père avait fait, le fils le défait; On ne peut défaire ce noeud. — A delibra, a scâpa de que-va. A desface ...

Ion Costinescu, 1870

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

a-şi pierde sau a face sa-şi piardă forma, aspectul, caiitatea, funcţionalitatea etc, devenind necorespunzător, neutilizabil; a (se) deteriora, a (se) defecta, a (se) uza, a (se) paradi: o roată de la căruţă mi se stricase.ISP.; a strica hainele; {fam.) ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 808

A se strica căruţa tn mijlocul drumului «= a înttmpins piedici, a avea neplăceri cînd eşti tncă departe de ţinti. 2. Tranz. A sfărtma învelişul tare al unui lucru (pentru a scoate şi a folosi conţinutul) ; a sparge. ♢ A afirîma uşi, încuietori, a deschide cu ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

DEX-ul si sexul

sau „a strica, a face să nu mai meargă“. Dar ce se înţelege cînd un politician sau un ziarist zice de cutare că „a defectat“? A defectat ce? Lumea în general? Sau cel care vorbeşte nu mai poate gîndi decît în engleză, unde, întradevăr, to defect ...

Pavel Gheo Radu, 2012

Explicațiunea teoretică și p practică a dreptului civil ...

Dacă cumpărătorul este evins numai de o parte a lucrului, şi aceasta are, în privinţa totului, o aşa însemnătate în cât cumpărătorul n'ar fi cumpărat lucrul fără acea parte, el poate strica vânzarea. (Art. 1020, 1021, 1075, 1311, 1348, 149 C. civ.

Dimitrie Alexandrescu, 1925

Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 397

397 STRICA-STRÎMBA male) a fugi orbeşte, fără motiv aparent; b) (despre oameni) a se purta ciudat, (în special) a se agita fără motiv, a nu-şi găsi locul. STRICA Ce strică? = de ce (să) nu?, e chiar potrivit. Te miră, tată, la ce am putea fi bune ...

Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969

Dunărea deportaților

Da' a doua zi, a treia zi... pâinea se strică, carnea se strică. Și de unde o ai? Dacă te duci luni și vii sâmbătă. Nu erau întotdeauna, nu veneau întotdeauna atâtea mașini și tractoare cât eram noi să ne ducă la lucru. Alegeau și ei, mai tineri, ...

Aleksandar Stoicovici, ‎Flavius Furtună, 2013

Contele de Monte-Cristo

... căci un ceas se strică, în vreme ce Soarele şi Pământul nu se strică niciodată. Dantès nu pricepuse nimic din această explicaţie. El crezuse întotdeauna, văzând Soarele răsărind din spatele munţilor şi apunând în Mediterana, că el era cel ...

Alexandre Dumas, 2011