A TREIERÁ SÖZCÜĞÜ ROMENCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Romence sözlükte «a treierá» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Romence sözlükte a treierá sözcüğünün tanımı
VE ÜÇ AĞAÇ HAZİNESİ. (hububat veya makarna) Fasulyeleri bitkinin geri kalanından ayırma, ayırma. A TREIERÁ tréier tranz. (cereale sau păstăioase) A bate, separând boabele de restul plantei.
Romence sözlükte «a treierá» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
«A TREIERÁ» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR
a treierá sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
a treierá ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dicționar de vise. Cartea de vise și destine
Dacă trecerea e subterană înseamnă că dorințele dumneavoastră nu sunt conforme cu ceea ce așteaptă ceilalți de la dumneavoastră și va trebui să le împliniți pe ascuns. TREI (NUMĂR) – Multă fericire. A TREIERA – Veți face cu succes ...
2
Probleme de sinonimie - Pagina 100
Verbe: a lucra (lat.) // a munci (si.) // a trudi (si.) (între toţi componenţii au existat şi mai există încă unele diferenţe semantice, de stil şi de frecvenţă) ; a treiera // a îmbiăţi (si.) (al doilea component fiind legat de un procedeu vechi „a treiera cu ...
3
Colectivizarea agriculturii în România: 1949-1953 - Pagina 194
Ţăranii mijlocaşi se abţin de a treiera. în comuna Merenii de Jos, ţăranii se abţin din treierat pentru că vor să fie trecuţi de la categoria I-a la categoria Ii-a. Circ. de Miliţie Clejani: nu se treiera în comunele Mârşa, Bucşani, Obedeni, Babele şi ...
Dan Cătănuș, Octavian Roske, Institutul Național pentru Studiul Totalitarismului, 2004
4
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 878
TREIER s. n. Treierat. — Post verbal al lui treiera. TREIERA, treier, vb. I. Tranz. 1. A separa boabele de restul unei plante (în trecut, prin batere, azi cu maşini speciale). 2. Fig. A umbla din Ioc în loc ; a cutreiera. [Var. : trieră vb. I] — I*at. tribulare.
Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București, 1958
5
Tristețile unui american
... de temutele buruieni precum ciulinul canadian şi pirul, despre arta fermierului de a grăpa, de a însămânţa, de a grăpa din nou, de a planta porumb, a cosi iarba, a face căpiţe, de a treiera, de a umple silozuri şi de a prinde popândăi.
6
Bastionul cruzimii. O istorie a Securitatii (1948-1964)
... treierat de tovarăşi responsabili cu preluarea cotelor care trebuiau predate obligatoriu către stat: În ziua de 11 iulie a.c. susnumitul a ieşit în întîmpinarea mai multor cetăţeni, formaţi întro ceată pentru a treiera. Adresînduse capului de ceată, ...
7
Istoria românilor: Cu o privire mai largă asupra culturii
Aici, pămînt vizează terenul supus acţiunii omului, nu noţiunea generală de pămînt, pentru care în latină exista alt cuvînt, terra. Iată doar cîteva exemple din lexicul referitor la agricultură: a ara < arare, a semăna < seminare, a treiera < tribulare, ...
8
Colectivizare în Vlașca: 1949-1950 : documente - Pagina 368
Ţăranii mijlocaşi se abţin de a treiera. în comuna Merenii de Jos, ţăranii se abţin din treierat pentru că vor să fie trecuţi de la categoria I-a la categoria D-a. Circ. de Miliţie Clejani: nu se treiera în comunele Mârşa, Bucşani, Obedeni, Babele şi ...
Ancu Damian, Florentin Breazu, Ion Bălan, 2002
9
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
[ Din fraiera ]. treieră, treier vb. 1. (fr.) a separa seminţele cerealelor de restul plantelor (in trecut, prin baterea cu îm- blăciul sau prin călcare cu caii sau cu boii, astăzi, cu ajutorul batozei); 2. (fig.; tr. şi intr.) a cutreiera: toată vremea drumurile ...
Lazǎr Şǎineanu, Alexandru Dobrescu, 1996
10
Din istoria Transilvaniei: documente, 1931-1945 - Pagina 151
toriul cedat amînînd treierarea grâului în speranţa că vor veni trupele române, ori azi abservând autorităţile acest lucru cu jandarmeria au dus maşinile de treierat în curţile ţăranilor pentru a treiera, iar cei care nu sunt dispuşi a ...
