A TRÉCE SÖZCÜĞÜ ROMENCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Romence sözlükte «a tréce» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Romence sözlükte a tréce sözcüğünün tanımı
VE TRACE geçer 1. intranz. 1) (varlıklar veya hareketli nesneler hakkında) Satırdaki veya dışındaki bir noktayla ilişkili olarak (bir yerden diğerine) hareket etme; Durmadan gitmek 2) (sabit yollu araçlar, yollar veya akan su hakkında) Rotayı veya rotayı bir yere koyun. 3) (insanlar hakkında) Orijinal rotayı bırakarak (kısa bir ziyaret için) durmak; yönlendirmek Geçsen iyi olur. 4) Üstesinden gelmek, ilerlemeye devam etmek. ~ istasyonun. \u0026 # X25ca; Bir başka kişinin yerini almak için a) önce birisine götürün (veya al); b) sıralamada hiyerarşik birisini dövmek. 5) sağa (bir yere veya başka bir yere) gidin. ~ orman boyunca. \u0026 # X25ca; ~ birini görmezden gelmek (birisi); önemsememek. 6) yeri değiştirin; hareket ettirmek; transfer etmek. ~ bir odadan diğerine. \u0026 # X25ca; ~ birilerinin yanına (veya başka bir yere) birine ya da bir şey katılmaya. 7) (bunu takiben övgü ile öne sürülür) Bir bakım yapmaya başlayın, önceki mesleği terk edin. tartışmalara. \u0026 # X25ca; Harekete geçmek. 8) Kademeli dönüşüm vasıtasıyla gelişin. Gaz halindeki sıvı halden. 9) Şek. Sürmek zor, dayanmak zor. Ağırlıklar. \u0026 # X25ca; ~ ateş aracılığıyla ve (aracılığıyla) su (veya armut) birçok acı ve ihtiyaçtan dolayı acı çekti. 10) Penetrasyon, diğer yandan ulaşıyor. ~ ateş boyunca. 11) (birimler veya zaman periyotları hakkında) Kademeli tüketim; akmak; boşaltmak için. \u0026 # X25ca; Her geçen gün daha fazla. 12) (olaylar, olaylar, devletler hakkında) Kendini göstermeyi bırakmak; azaltmak (ortadan kaybolmak). Acı geçer. \u0026 # X25ca; ~ Süngerle (bir şeyin üstünde) unutarak verin (unutun). 13) Büyüklük, nicelik, değerden çok olmak. Fiyat iki yüz. 14) Görünüşte (veya gerçekte) görünür. O bir sanatçı olarak gidiyor. 2. Trans. I. 1) (hareket çizgisine enlemesine yerleştirilen nesneler) Karşılaşmak için, diğer taraftan ilerleyin; geçmek. ~ yol. \u0026 # X25ca; ~ Birisi bütün suları içti (birisi); karalama; ve kınama. ~ sınıfı başka bir sınıfta tanıtılacaktır. ~ Rubicon sert ve geri alınamaz bir karar verir. 2) (kişiler) (kasıtlı olarak) bir kenara bırakıp atlayın. \u0026 # X25ca; ~ göz ardı etmek için görüş. ~ sessizlik (bir şey) altında kasıtlı olarak (bir şeylerden) söz etmeyin. 3) (varlıklar ya da şeyler) Diğer tarafa (bir yolun, bir suyun vb.) Yol açması için; taşımak. 4) Bir şeyi atlayarak başarmak. ~ ağacın üzerinde eğilir. 5) Hafif bir hareketle (yüzeyde) giyin. dudakların üzerinden dil. 6) pop. (insanların, materyallerin, figürlerin vb. adları) yazılı olarak ifade etmek; puanlamak için? ve not; kayıt olmak kaydetmek \u0026 # X25ca; ~ inceleme a) inceleyin; b) üst üste sırayı inceleyin. 7) Miktarı aşmak. II (eklemlerde). Soğuk ve ılık bir hisse sahip olan biri güçlü bir duyguya sahip olurdu. Bırakın (birileri) korkmaktan korkun. A TRÉCE trec 1. intranz. 1) (despre ființe sau despre obiecte în mișcare) A se deplasa (dintr-un loc în altul) în raport cu un punct aflat pe linia sau în afara mișcării; a merge fără a se opri. 2) (despre vehicule cu rută fixă, drumuri sau ape curgătoare) A avea traseul sau cursul pe undeva. 3) (despre persoane) A se opri (pentru o vizită scurtă), renunțând la traseul inițial; a se abate. Mai treci pe la noi. 4) A depăși, continuând a se mișca mai departe. ~ de stație. ◊ A-i ~ (sau a i-o lua) cuiva înainte a) a ocupa locul cuvenit alt cuiva; b) a întrece pe cineva în ierarhia rangurilor. 5) A merge de-a dreptul (pe undeva sau prin ceva). ~ prin pădure. ◊ ~ peste cineva a ignora (pe cineva); a desconsidera. 6) A-și schimba locul; a se muta; a se transfera. ~ dintr-o cameră în alta. ◊ ~ de partea cuiva (sau a ceva) a adera la cineva sau la ceva. 7) (urmat de o complinire cu prepoziția la ) A începe a se ocupa de altceva, lăsând ocupația de mai înainte. ~ la dezbateri. ◊ ~ la fapte a acționa. 8) A evolua prin transformare treptată. ~ din stare lichidă în stare gazoasă. 9) fig. A îndura, suportând cu greu. ~ prin greutăți. ◊ ~ prin foc și (prin) apă (sau pară) a răzbate prin multe chinuri și nevoi. 10) A pătrunde, ajungând de partea cealaltă. ~ prin foc. 11) (despre unități sau perioade de timp) A se consuma treptat; a curge; a se scurge. ◊ Pe zi ce trece tot mai mult. 12) (despre fenomene, evenimente, stări) A înceta să se manifeste; a se diminua (dispărând). Durerea trece. ◊ ~ cu buretele (peste ceva) a da (voit) uitării. 13) A constitui mai mult ca mărime, cantitate, valoare. Prețul trece de două sute. 14) A se prezenta în aparență (sau în realitate). El trece drept artist. 2. tranz. I. 1) (obiecte situate transversal față de linia mișcării) A depăși, deplasându-se de-a curmezișul în cealaltă parte; a traversa. ~ drumul. ◊ ~ pe cineva prin toate apele a ponegri (pe cineva); a defăima; a denigra. ~ clasa a fi promovat în altă clasă. ~ Rubiconul a lua o hotărâre temerară și irevocabilă. 2) (persoane) A lăsa (intenționat) la o parte, ocolind. ◊ ~ cu vederea a nu lua în seamă. ~ sub tăcere (ceva) a nu pomeni intenționat (de ceva). 3) (ființe sau lucruri) A duce în cealaltă parte (a unui drum, a unei ape etc.); a transporta. 4) A face să ajungă, ocolind ceva. ~ hățurile pe după copac. 5) A purta printr-o mișcare ușoară (pe o suprafață). ~ limba peste buze. 6) pop. (nume de persoane, bunuri materiale, cifre etc.) A însemna în scris; a înscrie; a nota; a înregistra; a consemna. ◊ ~ în revistă a) a inspecta; b) a examina rând pe rând. 7) A depăși cantitativ. II (în îmbinări). A-l ~ pe cineva cu rece și cu cald a fi cuprins de o emoție puternică. A-l ~ (pe cineva) fiorii a fi cuprins de frică.
Romence sözlükte «a tréce» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
«A TRÉCE» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR
a tréce sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
a tréce ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Istoria Țării Românești
Ci încă şi cu ei s‐au bătut, împotrivă‐le stând. Şi ajutoare le‐au dat, când au trebuit, împotriva vrăjmaşilor lor şi a turcilor, când au început a tréce încoace marea şi a le lua locuri şi a le mai îngusta împărăţiia şi den Elada precum mai nainte voi ...
Constantin Cantacuzino, 2011
2
Etymologicum magnum Romaniæ: Dicționarul limbeĭ istorice ...
Alături cu asociaţiunea de idei romanică : „acum quaerere“, dificultatea de a face ce-va se mai exprimă printr'o imagine ebraică : „a trece prin găurica acului“, pe care Evangeliul a respândit'o în töte limbile şi care sa ramificat pretutindeni în ...
Bogdan Petriceicu Hasdeu, 1886
3
Studiu asupra cronicarilor moldoveni din sec. XVII din ... - Pagina 192
... Troadeni“ 390"* ; „le aú căutat dar acelora 6meni mutaţi pre aceste locuri a'şi schimba portul hainelor“ 41334 35 ; „numai ce i-ai căutat a lăsa Sucéva“ 4459; „i-a căutat şi lui a scte 6stea“ 452 ; „i-aú căutat a părăsi ţara... şi a tréce munţii“ 452* ...
4
Istoria Mitropoliei Moldaviei si Sucevei si a Catedralei ... - Pagina 176
Ей inca 111 BllCOViIla. aílându-mê, când groazuìca aceia frica stëpâuea, rugam de multe orî pe párìntele Staretul, prin triimisî, sa'mï dea voe a tréce 111 magazinul împëratesc, daca nu altele, apoì mácar Evangheliile Préosfintieî Vóstre, dar ...
Constantin Erbiceanu, 1888
5
Scrieri: Ceasornicul domnilor - Pagina 227
De ne îaste a tréce marea, înträm în corabie. De ostenim de räcialä, mlargem la foc. De ne-i supärare de séte, cu bäuturä o stîmpäräm. Di sintu ploi, case aväm. De va strica cîuma vreun loc, la I. Cesti räi tntre cci räi vietuescu. Se. n<eca). 3.
Nicolae Costin, Svetlana Korolevschi, 1990
6
Letopisețul Țărîi Moldovei: De neamul moldovenilor - Pagina 105
... sä tie un mujicu tirguii?" Si asea prilejindu-sä lui Ilorunjii, stupînul Ceahrinului, a tréce cu osti asupra Orului, unde multu plean au luatu de la tätari si au prädatu atunce ce era pe lingä Or¡ pre nohai si la întorsul sau, au venit la starostiia sa în ...
Miron Costin, P. P. Panaitescu, 1979
7
Verbe româneşti - Pagina 14
Cjtl. Exemplu: a fi lucrat aficitit Pare a fí lucrat pîr a fi mers a fi hotärît INFINITIV RADICALUL GERUNZIU ALTERNA>rp3 L-a a termina termin- termina nd alucia lucr- lucmnd TL-ea aparea pär- päiänd / avedeá ved- väzand e/ä;d/z UL-e a tréce ...
Toma Grigorie, Valeriu Grigorie, 1994
8
Histoire du concile de Trente, traduite de l'italien de ... - Pagina 792
Et tout soudaimapres son arriuee, les partisans du Pape a Tréce firent toute diligence pour halener des Prelatsfic d'autres, qui auoyent este' en sa compagnieme que le Cardinal auoit negotiesiôc sur tout taschoyent d'apprendre quelle ...
Paolo Sarpi, Diodati, 1621
'Will I be a beauty some day?' asks the young girl in Ella Bella, a wholesome book by Treca Bowen. This story shares God's point of view on true beauty, as told to a young princess by her wise mother.
Nu iaste cu putinţă să ajungă neştine la liniştia mântuirii, de nu va tréce întâi prin uşa răbdării. Nu iaste cu putinţă să se sue în cereasca cetate a fericirii de nu va întra prin calea smereniei. Nu iaste cu putinţă să se înalţe în ceata sfinţilor, de nu ...
