Romence sözlükte "ascét" sözcüğünün anlamı

ASCÉT SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

ascét (ascéți), s. m. – Pustnic, sihastru. – Var. (înv.) aschit, aschet. Ngr. ἀσϰητής „obișnuit (cu viața ascetică)” și modern din fr. (cf. Murnu 7). Sec. XVII. – Der. ascetic, adj., din fr.; ascetism, s. n., din fr.: aschitac (var. aschitean), s. m. (înv., ascet).

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ROMENCE DİLİNDE ASCÉT SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ascét

ASCÉT SÖZCÜĞÜ ROMENCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Romence sözlükte ascét sözcüğünün tanımı

1) Hayatını aç ve namaza harcayarak dünyadan korunan bir yere emekli olan bir rahip; hermit; hermit; münzevi. 2) Şek. Yasadışı ve geri çekilmiş bir hayatı olan bir kişi.

ASCÉT ~ți m. rel. 1) Călugăr care s-a retras într-un loc ferit de lume, petrecându-și viața în post și rugăciuni; sihastru; schimnic; pustnic. 2) fig. Persoană care duce o viață austeră și retrasă.

ROMENCE DİLİNDE «ASCÉT» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Romence sözcükler, «ascét» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

ascét sözcüğünün Romence eşanlamlıları

pústnic

ASCÉT SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Romence çevirmenimiz ile ascét sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen ascét sözcüğünün Romence dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Romence dilindeki «ascét» sözcüğüdür.

• Romence - Çince Çevirmen: 苦行的
• Romence - İspanyolca Çevirmen: austero
• Romence - İngilizce Çevirmen: austere
• Romence - Hintçe Çevirmen: तपस्वी
• Romence - Arapça Çevirmen: صارم
• Romence - Rusça Çevirmen: аскет
• Romence - Portekizce Çevirmen: asceta
• Romence - Bengalce Çevirmen: উগ্র
• Romence - Fransızca Çevirmen: ascétique
• Romence - Malezya Dili Çevirmen: sederhana
• Romence - Almanca Çevirmen: herb
• Romence - Japonca Çevirmen: 禁欲的な
• Romence - Korece Çevirmen: 고행자
• Romence - Cava Dili Çevirmen: kereng
• Romence - Vietnamca Çevirmen: thuộc về khổ hạnh
• Romence - Tamil Çevirmen: கண்டிப்பான
• Romence - Marathi Çevirmen: साधा
• Romence - Türkçe Çevirmen: sade
• Romence - İtalyanca Çevirmen: asceta
• Romence - Lehçe Çevirmen: ascetyczny
• Romence - Ukraynaca Çevirmen: аскет
• Romence: ascét
• Romence - Yunanca Çevirmen: λιτός
• Romence - Afrika Dili Çevirmen: sober
• Romence - İsveççe Çevirmen: asket
• Romence - Norveççe Çevirmen: asket

«ASCÉT» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR

ascét sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. ascét ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Römer- und 1. Korintherbrief - Pagina 548

Lc. 67,19; IOH APAM Briefe 44,7 PHILOX Diss. 4/ 242,29 Nest.coll.154,24 DENHA Ahoud.20,4 SEV Ep.mutuae 141,21 SEV Hom.107 (Р.С.) 31"b,6,' Hom.107 (LE.) 688,10 APHR Dem.1 / 784,14 SEV Po1.ant. 2a/61,21; ISAIAS Ascét. 1/187,2 ...

Barbara Aland, 1991

1./2. Thessalonicherbrief, 1./2. Timotheusbrief, ... - Pagina 435

Thessalonicherbrief Liber Grad.261,15; Corpus Ignat.225,11 IS MERV Comm.AT 1/101,26; Comm. NT 11/178,15 Gr Naz Comm.disc. 1/13V19; Comm. disc3/121'vb,28 CYR Comm.Lc.6230 ISAIAS Ascét.1/95,18 (S); Ascét. 2/226,5 (S) SAH ...

Barbara Aland, 2002

Das Neue Testament in syrischer Überlieferung - Pagina 197

нЛ-К* H SAH Oeuv.spir.1/10,7 2Tim 3,2 P BASIL Ascét.126,28 TIM AEL Extraits 212,12 H SAH Oeuv.spir.1/10,7 2Tim 3,3 X P x BASIL Ascét.126,28 TIM AEL Extraits 212,12 H SAH Oeuv.spir.1/10,7 2Tim 3,3 P BASIL Ascét.l x TIM AEL Extraits 2 ...

Barbara Aland, ‎Andreas Juckel, 2002

2. Korintherbrief, Galaterbrief, Epheserbrief, ... - Pagina 478

86,4 ISAIAS Ascét.1/151,14 (Sa) SAI-I Oeuv. spir. 3/ 127,26 SEV Нот. 113 (P.C.)76Vb,21; Нот. 113 (].Е.) 282,4 SAH Oeuv. spir. 3/ 127,26 APHR Dem.1/241,13; EPHR Virgin. 114,7; SEV Hom.121 (P.C.) 139га ‚22; Nest.coll. 140,11; 213,14; ...

Barbara Aland, 1995

Das Neue Testament in syrischer Überlieferung. 2. Die ... - Pagina 2

X X □ X И X а X х X .г^саЛг^я X гЛпЛг^Я х X х х х X Liber Grad.76, 15 Liber Grad.897, 19 P AMMON Ep.632,7 ISAÍAS Ascét.2/216,15 (Sa) Ascét.2/293.13 (S) Ascél.2/321.20 (S) SEV Hom.39 (P.C.) 51va,29 Hom.47(P.C.) 113*28 Narrat.

Barbara Aland, 1995

Laurent de Paris: Une doctrice du pur amour en France au ...

Spirit.Ascét. Myst. I, 306-307. ESTELLA Diego de, O.F.M.Obs., Méditations très dévotes de l'amour de Dieu mises d'esp. en françois par G. Chappuys, Paris 1586. FARCES J. et VILLEE M., La charité chez les Pères, dans Dict.Spirit. Ascét.Myst.

M. Dubois-Quinard, 1959

Classification décimale universelle: Instrument pour le ... - Volumul 2

VERTUS ZOROASTRIANISME Vertus, anges 235.11 cardinales, théol. ascét. 248.145.2 théologie morale 241.52 condition de l'apostolat, id. 241.535.1 de religion, id. 241.61 infuses, sotériologie 234.14 morales, théologie ascét. 248.145.3 ...

Institut International de Bibliographie, Brussels, ‎International Federation for Documentation, 1951

The theology of the Carthusian life in the writings of St. ... - Pagina 279

WILMART, Dom Andre (continued) 'La complainte de Jean de Fècamp sur les fins dernières', in Rev. d' ascét. et de my st. 9 (1928), pp. 385-98, repr. in Auteurs spirituels et textes dévots du moyen age latin , Etudes Augustiniennes (Paris, ...

Gordon Mursell, 1988

Handbuch der Geschichte der Philosophie: Mittelalter - Pagina 94

In: Rev. d'ascét. et de mystique 31 (1955) 364-85. - H.Karpp, Probleme alt- christlicher Anthropologie. BibUsche Anthropologie u. philos. Psychologie bei den Kirchenvätern des 3. Jahrh. s. Gütersloh 1950. 255 S. (ÜberO. S.186-229.) ...

Wilhelm Totok, ‎Helmut Schröer, 1973

Il monachesimo fra spiritualità e cultura - Pagina 32

Guy, Un dialogue monastique inédit, in «Rev. d'ascét. et de myst.», 33 (1957), pp. 171-188. 68 I. Henvegen, Vaterspruch und Monchsregel, Miinster in W., 1937. Simile produzione è tipica in modo speciale della letteratura monastica copta, ...

Gregorio Penco, 1991