Romence sözlükte "bogdapróste" sözcüğünün anlamı

BOGDAPRÓSTE SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

bogdapróste interj. – Mulțumesc, să fie primit. – Var. bodaproste, bo(g)daprosti. Sl. Bogŭ da prostitĭ „Domnul să-i ierte (pe morții tăi)”. Este formulă păstrată tradițional de cerșetori, care se folosește numai pentru a mulțumi cînd se primește ceva de pomană. Se pare că DAR greșește considerînd că pui de bogdaproste „om nenorocit, prăpădit” trebuie să se înțeleagă drept „copil de cerșetor”; este mai curînd o aluzie la puii care se dădeau în dar sau ca bir mănăstirilor, și care nu se alegeau desigur dintre cei mai grași și mari, cf. și expresia echivalentă de căpătat.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ROMENCE DİLİNDE BOGDAPRÓSTE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

bogdapróste

BOGDAPRÓSTE SÖZCÜĞÜ ROMENCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Romence sözlükte bogdapróste sözcüğünün tanımı

bogdapróste interj. (Sil. -pros-)

bogdapróste interj. (sil. -pros-)

BOGDAPRÓSTE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Romence çevirmenimiz ile bogdapróste sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen bogdapróste sözcüğünün Romence dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Romence dilindeki «bogdapróste» sözcüğüdür.

• Romence - Çince Çevirmen: 上帝保佑你吧
• Romence - İspanyolca Çevirmen: dios te bendiga por ello
• Romence - İngilizce Çevirmen: god bless you for it
• Romence - Hintçe Çevirmen: भगवान इसके लिए तुम्हें आशीर्वाद
• Romence - Arapça Çevirmen: الله يبارك لك لذلك
• Romence - Rusça Çevirmen: бог благословит вас за это
• Romence - Portekizce Çevirmen: Deus o abençoe por isso
• Romence - Bengalce Çevirmen: আল্লাহ তোমাদের কাছ থেকে আশীর্বাদ
• Romence - Fransızca Çevirmen: Que Dieu vous bénisse pour cela
• Romence - Malezya Dili Çevirmen: tuhan memberkati anda untuk itu
• Romence - Almanca Çevirmen: Gott segne Sie dafür
• Romence - Japonca Çevirmen: 神はそれのためにあなたを祝福
• Romence - Korece Çevirmen: 하나님 은 당신을 축복
• Romence - Cava Dili Çevirmen: god bless sampeyan iku
• Romence - Vietnamca Çevirmen: thần ban phước cho bạn cho nó
• Romence - Tamil Çevirmen: அதை கடவுள் உன்னை ஆசீர்வதிப்பார்
• Romence - Marathi Çevirmen: देव तो आशीर्वादित
• Romence - Türkçe Çevirmen: Tanrı bunun için seni korusun
• Romence - İtalyanca Çevirmen: dio vi benedica per questo
• Romence - Lehçe Çevirmen: bóg was błogosławi za to
• Romence - Ukraynaca Çevirmen: Бог благословить вас за це
• Romence: bogdapróste
• Romence - Yunanca Çevirmen: Ο Θεός να σας ευλογεί για την
• Romence - Afrika Dili Çevirmen: God seën jou vir dit
• Romence - İsveççe Çevirmen: gud välsigne dig för det
• Romence - Norveççe Çevirmen: gud velsigne deg for det

«BOGDAPRÓSTE» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR

bogdapróste sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. bogdapróste ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Chrestomatie română: Texte tipărite și manuscrise sec. ...

Np. Il. 34. bogdapróste, ат]. merci b. 257,2. 363,1.3~ lí, Í). 349,2. bogoevléllie, sf. épiphanie b. 73,2. bogOSlÓV, sm. (I)tl1éologien 129. 159. 311,2. 312,2; b. 163; ~slo\'ie, sf. tl1éo~ logie, Ь. 30,3. 163,2. BOlló$, sm. Np. 43,3; та“, Nl. 43,3 (v.

Moses Gaster, 1891

Texte 1710-1830, dialectologie, literatură populară, glosar - Pagina 395

(1) diiì'amatìon 359,3. blostißäesc, vn. 3. errer, s`égarer 360,2. boa, Np. (?) 44,3. bOáßet, sn. (е) lamentation 263,3; bocet, b. 344. Bogdán, sm. Np. b. 34. bogdapróste, imj. merci 5. 257,2. 363,13. -53 5. 349,2. bogoevléllie, sf. épiphanie b. 73,2.

Moses Gaster, 1891

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 66

i. bogactwo; cu ~ bogato bogdapróste wykrz. 1. (podziekowanie) Bóg zaboghíu 67 boltire plac! 2. (z ulgq) dziçki Bogu! chwala Bogu!

Jan Reychman, 1970