BURSÚC SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ
bursúc (bursúci), s. m. –
1. Viezure (Meles taxus). –
2. Leneș, trîndav. –
3. Copil. –
Mr.,
megl. busuc. Tc. borsuk (Roesler 590; Șeineanu, II, 64; Lokotsch 254),
cf. bg.,
rus. barsuk, mag.,
pol.,
rut. borsuk. –
Der. bursucă, s. f. (plantă, Bartsia alpina);
bursuca (
var. bursuci, îmbursuca),
vb. (a încreți);
bursoacă, s. f. (plantă, Setaria glauca);
bursucos, adj. (burtos; încruntat). După Miklosich,
Fremdw., 78 și
Wander., 12,
pol.,
rut. provin din
rom.
BURSÚC SÖZCÜĞÜ ROMENCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Romence sözlükte bursúc sözcüğünün tanımı
1) Kısa bacaklar ve uzun bacaklı çöp ile ağır vücuda sahip etçil hayvan, domuza benzer; Porsuk. 2) Şek. fam. Küçük, ağır ve ağır bir insan. 3) Şek. fam. Tuhaf kişi; çekingen adam
«BURSÚC» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR
bursúc sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
bursúc ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 102
BUR SU CA, bursúc, vb. I. Refl. (Reg.) A se burzului. — Din burauc. BURSÚCA, bursuce, s. f. Planta erbacee mici, cu flori viólete- închise. asezate ¡n forma de spie la virful tulpinii (Bartsia alpina) . — Din bursuc. BURSUCÉL, bursucei, s. m. ...
Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București,
1958
2
Grammaire de la langue roumaine, par V. Mircesco - Pagina 115
Cerb (cerboaïcâ), caprioarâ, tap. Lièvre, lévrier, chien d'ar- Iépure, ogar (ogarcâ), pre- rét, chien courant. pelicar, copóu. Chat, ehalte, chat sauvage. Motan (pisóiu), mî {â (pi- sicà), sulbaticâ. Blaireau, rat, souris, (aupe. Bursúc, guzan, soarice ...
3
Zur rumänischen Lautgeschichte: Die Gutturale tenuis
Dagegen sind Orts- und Personennamen türk. Ursprunges sehr zahlreich, z. B. Bursucanï= dr. bursúc =Fischotter, sbg. Dachs, D. Tùtova, Râmnic-särát, tk. bursuk, welches trotz russ. barsukü nicht (polnischen) slav. Ursprunges 12, vielmehr tk.
4
Archivum Romanicum - Volumul 21 - Pagina 416
Vgl. rum. a se bursucá (von bursúc « Dachs ») ca un urs « zornig werden wie ein Bär » (Tiktin). Hier liegt en doppelter Tiervergleich vor. — S. 58 : Zu « falsch, böse » : Kat. rabias com una salamandra (Cels Gomis, op. cit. 391). — S. 60: Zu ...
5
Dicționar român-turc - Pagina 52
... burght'/ie s.f. burjuvazi. burghiúi.n. burgu. burícín. göbek. burlacv. т., adj. bekâr. burlan v. a¡. boru, burlaciei./ bekârhk. búrnijá s.f. çise, çisenti. bursa i./ 1. burs, tansisat. 2. (fin.) borsa. bursiér s. m. 1. burslu, tahsisatçi. 2. (fin.) borsaci. bursúc ...
A. Baubec, Deniz Baubec Geafer,
1993
6
A Magyar nyelv történeti-etimológiai szótára - Volumul 1 - Pagina 350
or., or. барсук; rom. bursúc: 'borz' a török nyelvekból, a le. borsuk 'ua.' az ukránból való. — A magyarba átvett török alak *bors lehetett. Az re > rz változás lehetósóge a törökben is megvolt, mégie valószínübb, hogy a magyarban ment végbe.
Loránd Benkő, Magyar Tudományos Akadémia. Nyelvtudományi Intézet,
1967
7
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 77
. gieldowy bursiérz, -á, bursiéri, -e rz. m. i z. szk. stypen- dyst(k)a bursúc, bursúci rz. m. zool. borsuk, jazwiec (Meies taxus); de ~ borsuczy bursúcá, bursúce rz. i. bot. bartsja (alpejska) (Bartsia alpina) bursucél, bursucéi rz. m.