Romence sözlükte "catrafúse" sözcüğünün anlamı

CATRAFÚSE SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

catrafúse s. f. pl. – Numai în expresia a-și lua catrafusele, a pleca repede, a o șterge. – Var. catravase. Origine necunoscută. Pare a fi o interpretare umoristică a lui catavasii (cf. rus. katavasija „încurcătură”), în sensul că primul obiect pe care trebuie să-l ia preotul cînd pleacă trebuie să fie liturghierul sau cartea de rugăciuni. Cihac, II, 488, citează un mag. kateputa „bagaj”, care nu pare a-i fi convins pe specialiști.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ROMENCE DİLİNDE CATRAFÚSE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

catrafúse

CATRAFÚSE SÖZCÜĞÜ ROMENCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Romence sözlükte catrafúse sözcüğünün tanımı

katrafúse (Kalıp Munt.), katraváse (Olt.) ve trancafúse (Olt Munt.) n. saŭ f. pl. (tsunami, oyuncak ayılar, tramvaylar). Demir. Bagaj, kalamar. Kedilerini al, git. Kedi balıklarını al, bagajla birlikte gel. V. hondrobe.

ROMENCE DİLİNDE «CATRAFÚSE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Romence sözcükler, «catrafúse» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

bagáj

CATRAFÚSE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Romence çevirmenimiz ile catrafúse sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen catrafúse sözcüğünün Romence dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Romence dilindeki «catrafúse» sözcüğüdür.

• Romence - Çince Çevirmen: 陷阱
• Romence - İspanyolca Çevirmen: trampa
• Romence - İngilizce Çevirmen: trap
• Romence - Hintçe Çevirmen: फंदा
• Romence - Arapça Çevirmen: فخ
• Romence - Rusça Çevirmen: ловушка
• Romence - Portekizce Çevirmen: armadilha
• Romence - Bengalce Çevirmen: জিনিসপত্র
• Romence - Fransızca Çevirmen: piège
• Romence - Malezya Dili Çevirmen: barang
• Romence - Almanca Çevirmen: Falle
• Romence - Japonca Çevirmen: トラップ
• Romence - Korece Çevirmen: 덫
• Romence - Cava Dili Çevirmen: kagungan
• Romence - Vietnamca Çevirmen: bẩy
• Romence - Tamil Çevirmen: உடமைகளை
• Romence - Marathi Çevirmen: जिंदगी
• Romence - Türkçe Çevirmen: eşya
• Romence - İtalyanca Çevirmen: trappola
• Romence - Lehçe Çevirmen: pułapka
• Romence - Ukraynaca Çevirmen: пастка
• Romence: catrafúse
• Romence - Yunanca Çevirmen: παγίδα
• Romence - Afrika Dili Çevirmen: trap
• Romence - İsveççe Çevirmen: fälla
• Romence - Norveççe Çevirmen: felle

«CATRAFÚSE» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR

catrafúse sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. catrafúse ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 90

nic, -á, catónici, -e 1 . przym. katoñski 2.przysl. po katoñsku catrafúse rz. z. I. mn. pouf. manatki, man ele catrán rz. nij. 1. dziegiec 2. przen. zólc; a avea ~ la inimá miec zadrç w sercu; a se face ~ (de minie) dostawac bialej ...

Jan Reychman, 1970