CIOÁCĂ SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ
cioácă (cioáce), s. f. –
1. Cîrlig, gheară, obiect care prinde. –
2. Zăvor, ivăr. –
3. Crampon, cîrlig. –
4. Suport al ferăstrăului de mînă. –
5. (La războiul de țesut) Știft, bolț al stativului.
6. Cîrlig al scaunului dogarului. –
7. Clește. –
8. Găleată de scos apa. –
9. Trunchi, butuc, buștean. –
10. Culme, înălțime. –
Var. (
pl.)
cioci; cioancă, s. f. (vîrf; nuia, vargă). Creație expresivă pe baza lui
cioc. Sensul de „trunchi” este explicat de DAR plecîndu-se de la ideea de „tăiat prin lovituri”, și de Hubschmidt,
Sardische Studien, în legătură cu
lat. med. choca, it. ciocco, v. fr. coche, port. soca. Mai curînd trebuie plecat de la ideea de „cioc”, interpretat ca „obiect rotund, cilindric”, ca în cazul lui
boc ›
boacă sau al lui
bot ›
butuc. Cioacă, s. f. (cioară-de-cîmp, Corvus monedula; poreclă dată țiganilor), cu
var. ceucă, ceaucă, pare a proveni din
mag. cšoka (DAR; Gáldi,
Dict., 87),
cf. bg. čavka, fr. choucas; însă
der. arată că s-a confundat cu familia expresivă a lui
cioc. –
Der. ciocoi, s. m. (bărbătușul ciorii-de-cîmp; servitor; fecior în casă; vătaf; om îmbogățit de curînd, exploatator; bogătan, burghez, retrograd), pe care Roesler 608 îl derivă greșit de la
tc. çokodar „lacheu” (acest ultim sens se explică greșit în DAR prin lăcomia ciorii și a servitorilor în general; se explică prin porecla dată țiganilor mai bine decît prin ideea de lăcomie și parazitism proprii servitorilor,
cf. ciocotniță „linge-blide”);
ciocoi, vb. (a se îmbogăți; a se purta ca un îmbogățit de curînd);
ciocoaică, s. f. (nevastă de om îmbogățit de curînd);
ciocoinicie, s. f. (servilism);
ciocoesc, adj. (privitor la ciocoi);
ciocoește, adv. (în felul ciocoilor);
ciocoime, s. f. (clasa ciocoilor);
ciocoinic, adj. (servil);
ciocoism, s. n. (servilism, lipsă de demnitate);
ciocofleandură, ciocorofleac, liopciofleandură, s. f.(om lipsit de demnitate, linge-blide), formații umoristice datorate lui Alecsandri și care nu s-au mai folosit;
cioclovină (
var. ciocloavă),
s. f. (om lipsit de demnitate). – Din
rom. provine
bg. čokoi, čokoika (Mladenov 687); și din
rom. sau din
mag.,
țig. čoka.
«CIOÁCĂ» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR
cioácă sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
cioácă ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Vechea vatrǎ a Sarmizegetusei în lumina Toponimiei - Pagina 122
Cioaca (Căst), „vîrf rătund (se ridică ră- tundă, din toate părţile); cucă, loc înalt, cu pădure, pe Chicera" (C I; cf. III). Cioaca lui Alexandru (Grăd M), ridicătură cu urme ale unui turn sau ale unei aşezări dacice (cf. Aşez. dac., p. 42). Cioaca Chicerii ...
2
Influențe românești în limbile slave de sud - Volumul 1 - Pagina 305
Cioaca bunarului 159 Cioaca Cervan 159 Cioaca Ciulului 159, 218 (cioaca) cu nucu 180 cioaca înaltă 187 Cioaca înaltă 219, 220 Cioaca lui Cerban 159 Cioaca (lui) Dulcan 149 cioaca (lui) Marin (Mărin) 185 cioaca lui Ncamţu 187 cioaca ...
3
Nume de locuri din Banat - Pagina 254
... 50 Cioaca (Tom) 34 Cioaca Blidarului (V) 192 Cioaca Cetăţii (TR) 186 Cioaca Cîrniturîi (Poie) 139 Cioaca cu Tei (Căr) 130 Cioaca de la Calea Călătorilor (Glb) 185 Cioaca Dîlmii (Zăv) 107 Cioaca Gorunii (Glb) 30 Cioaca Lazului (Meh) 127 ...
Încornoratul domn Cristian Cioacă, cel acuzat de uciderea soţiei infidele, declară, cu toată fermitatea, că Elodia trăieşte. Dacă trăieşte cu un viu sau cu un neviu, dl Cioacă nu vrea să precizeze înainte de a avea o discuţie finală cu dl Marius ...
5
Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 333
Tu, frumoasă sibianco, la fă, mindro, cum oi face, Pe Cioaca oi despiedeca. Cit oi cere.-atît ţi-oi da! Da' Stanca de auzea, lacă jos se-ndupleca, Să despiedice, vezi, iapa. iară Miicea de-mi vedea, De mijloc mi-o cuprindea. inainte-o arunca, ...
Cristea Sandu Timoc, 1967
6
Ol' Man River: Geo-archaeological Aspects of Rivers and ... - Pagina 228
CIOACĂ A. & DINU M. (2005a), «Zona metropolitană Braşov în contextul dezvoltării durabile», Buletinul Ştiinţific, nr. 1, Universitatea „Vasile Goldiş” Arad, filiala Baia Mare, pp. 77–92. CIOACĂ A. & DINU M. (2005b), «Particularităţile resurselor ...
Morgan De Dapper, Frank Vermeulen, Sarah Deprez, 2009
7
Contribuții botanice - Pagina 113
Ajuga genevensis L. Prin pajisti ci tufärise la Highis, Soimos, Radna, Valea Fru- moasä, Cioaca Popii, Birzava, v. Jernova. Frecvent. U 2, T 3, R 4; H, Eua. 650. A. laxmanni (L.) Benth. Prin pajisti xerofile la Ghioroc pe dl. Golas, dl. Cioaca, vf.
Universitatea "Babeș-Bolyai"., 1977
8
Tom Sawyer în străinătate
Văzând, însă, că nu ne-a convins, încearcă altceva: Când spun „cioaca lângă cioacă zboară”, fac o metaforă... — Nu-i adevărat, dom' Tom! Nu zboară împreună. Nu-s două păsări să semene mai mult la pene decât cioaca și stăncuța, dar ...
9
Nume de locuri Romanesti in Republica Populara Romana
... unora dintre toponimicele menţionate aici,v.parteall,passim) ; Ceuca (dealuri, Bac), Cioaca (dealuri, Bu, Dolj, Gorj, Vâ), Cioaca Cerbului (mahala, Gorj), Cioaca cu Rechiţi (munte, Gorj), Cioaca Duchei, Cioaca Ilenei şi Cioaca Roşie (dealuri, ...
10
Toponimia romineasca. - (Bucuresti): Ed. Acad. Republ. ... - Pagina 542
Ciocile (Br, Fău, Mh), Valea Ciorii (EîV) : sing. cioacă apare de asemenea ca toponimic, şi tot numai în Muntenia (cu Oltenia împreună). Absenţa acestui apelativ în nomenclatura geografică a Moldovei se poate explica în mai multe chipuri.
