cioárecis. m.pl. – 1. Pantaloni tipici țărănești, din postav alb făcut în casă. – 2. În anumite regiuni, ciorapi de pînză sau postav purtați de femei iarna. – 3. Postav făcut în casă, stofă de lînă groasă. – Mr.cioaric „postav”; cioariți „ciorapi de pînză”. Origine necunoscută. Pare a fi același cuvînt ițari, prin intermediul unui der. *ițari(ci). Dacă această ipoteză este corectă, este vorba aproape sigur de un cuvînt din fondul tradițional. Explicațiile date pînă acum sînt insuficiente: din mag.szövedék „țesătură” (Cihac, II, 490); din tc.çarek „cizme orientale”, cf.ngr. τσαρούχια, alb.tšarihe (Șeineanu, II, 132; Meyer 439; Lokotsch 401); din mr.cioară „șireturi pentru picioare” (Capidan, Dacor., IV, 265); de la benevreci, contaminat cu bg.čoa (‹ tc.çohe) „stofă de lînă groasă” (Weigand, Jb., XVI, 222). – Der.ciorecar,s. m. (țăran, sătean).
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
Bu bölümde verilen cioáreci sözcüğünün Romence dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Romence dilindeki «cioáreci» sözcüğüdür.
Yukarıdaki harita, «cioáreci» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
cioáreci sözcüğünün Romence edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri
ÖRNEKLER
«CIOÁRECI» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR
cioáreci sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. cioáreci ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Cercetări de lingvistică - Volumul 3 - Pagina 323
... 26«, 282 chimin 285 r/u'/i 71 chindé и 139 chioräi 190 CAí oo 283 с hi sc hi né и 139 СЛш 282 chizes 223 eíaaíu 138 cilédiu 139 cimotie 222 cioáreci 137 ciobán 136 cíocd 223 c»"oA« 186 ckwîK 186 ciormoiag 285 cioucá 223 c/reodd 221, ...
Institutul de Lingvistică din Cluj, Institutul de Lingvistică și Istorie Literară Cluj-Napoca, 1958
