cofleșí (-șésc, -ít),vb.refl. – Despre fructe, a se strica. – Var.cofleji, coflești, chifligi, cofoi. Formație expresivă. Este rezultatul normal al lui coflești › cofleșci, pe baza lui fleșcăi cu co- expresiv, ca în cocîrja, copleși, cotropi etc. Giuglea, Cercetări, 6 și REW 2136 presupun un lat. *conflexire „a curba”, puțin probabil și insuficient pentru a explica semantismul; cf. împotriva acestei păreri Iordan, BF, II, 172 și Graur, BL, V, 94. Graur, V, 142, pleacă de la țig.kovlo „moale” (cf. împotrivă Pascu, R. critică, VIII, 184) și Scriban din lat.confracescere, imposibil din punct de vedere fonetic.
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
Bu bölümde verilen cofleșí sözcüğünün Romence dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Romence dilindeki «cofleșí» sözcüğüdür.
Yukarıdaki harita, «cofleșí» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
cofleșí sözcüğünün Romence edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri
ÖRNEKLER
«COFLEȘÍ» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR
educalingo'yu iyileştirmeye devam ediyoruz. Romence kitaplardan cofleșí teriminin kullanıldığı küçük metinler ile yakında bu kaynakça bölümünü tamamlayacağız.
REFERANS
« EDUCALINGO. Cofleșí [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-ro/coflesi>. Haz 2026 ».
