Romence sözlükte "greșí" sözcüğünün anlamı

GREȘÍ SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

greșí (greșésc, greșít), vb. – 1. A păcătui. – 2. A face rău, a face o faptă rea, a vătăma. – 3. Despre femei, a cădea în păcat. – 4. A se înșela, a greși. – Var. (înv.) agreși. Mr. agîrșescu, megl. grișos. Sl. grĕšiti (Miklosich, Lexicon, 147; Cihac, II, 128; DAR), cf. bg. grešŭ, sb. grešiti, rus. grešiti. – Der. greș, s. n. (greșeală; păcat; înșelare, abatere; brazdă greșită; aguridă), din sb. greš (Bogrea, Dacor., IV, 822; din sl. grĕchŭ „păcat”, după Miklosich, Slaw. Elem., 20; Miklosich, Lexicon, 147 și Cihac, II, 128; postverbal de la greși, după întrebuințare reprezintă un cuvînt diferit, provenind din lat. *agretius); greșeală, s. f. (faptă care constituie o abatere de la adevăr; păcat; înșelare; defect), cu suf. -eală; greșitor, s. m. (înv., delicvent); negreșit, adv. (cu siguranță, fără îndoială); preagreși, vb. (înv., a păcătui), pe baza sl. prĕgrĕšiti.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ROMENCE DİLİNDE GREȘÍ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

greșí

GREȘÍ SÖZCÜĞÜ ROMENCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Romence sözlükte greșí sözcüğünün tanımı

yanlış vb., ind. Mevcut 1 sg ve 3 pl. yanlış, imperf. 3 sgs yanlış; cong., 3 sg ve pl. yanılmak

greșí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. greșésc, imperf. 3 sg. greșeá; conj. prez. 3 sg. și pl. greșeáscă

ROMENCE DİLİNDE «GREȘÍ» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Romence sözcükler, «greșí» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

greșí sözcüğünün Romence eşanlamlıları

confundá · înșelá · păcătuí · rătăcí

GREȘÍ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Romence çevirmenimiz ile greșí sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen greșí sözcüğünün Romence dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Romence dilindeki «greșí» sözcüğüdür.

• Romence - Çince Çevirmen: 错
• Romence - İspanyolca Çevirmen: mal
• Romence - İngilizce Çevirmen: wrong
• Romence - Hintçe Çevirmen: गलत
• Romence - Arapça Çevirmen: خاطئ
• Romence - Rusça Çevirmen: неправильно
• Romence - Portekizce Çevirmen: errado
• Romence - Bengalce Çevirmen: ভুল
• Romence - Fransızca Çevirmen: mal
• Romence - Malezya Dili Çevirmen: salah
• Romence - Almanca Çevirmen: falsch
• Romence - Japonca Çevirmen: 間違いました
• Romence - Korece Çevirmen: 그릇된
• Romence - Cava Dili Çevirmen: salah
• Romence - Vietnamca Çevirmen: sai
• Romence - Tamil Çevirmen: தவறு
• Romence - Marathi Çevirmen: चूक
• Romence - Türkçe Çevirmen: yanlış
• Romence - İtalyanca Çevirmen: sbagliato
• Romence - Lehçe Çevirmen: źle
• Romence - Ukraynaca Çevirmen: неправильно
• Romence: greșí
• Romence - Yunanca Çevirmen: λανθασμένος
• Romence - Afrika Dili Çevirmen: verkeerde
• Romence - İsveççe Çevirmen: fel
• Romence - Norveççe Çevirmen: feil

«GREȘÍ» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR

greșí sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. greșí ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Enciclopedia înțelepciunii

Chiar şi un bun ţintaş poate greşi ţinta. ○ Nu e niciodată prea târziu să te îndrepţi. ○ Şi cel mai înţelept greşeşte. ○ Greşelile sunt adesea cei mai buni dascăli. ○ Un pas greşit conduce la altul. ○ Cine se împiedică de două ori de aceeaşi ...

Arina Avram, 2013

Folk-taxonomies in Early English - Pagina 365

Old Norse compounds illustrating this function include intermediate (Level IA) taxa blom-gresi 'flowers', fjdru-grds 'seaweeds', and Ul-gresi 'weeds', and (Level II) species names bld-gresi 'geraniums', brdnu-gros 'brown grass' = 'mandrake', ...

Earl R. Anderson, 2003

Behavioral Modeling for Embedded Systems and Technologies: ...

1,1,1,1 Reachability Graph of a Resource for a Reconfiguration Scenario The reachability graph GResi,j,k,h presents all possible execution scenarios offbni,j,k,h blocks located in the resource Res when Reconfigurationi,j,k,h is applied.

Gomes, Luís, 2009