Romence sözlükte "derbedéu" sözcüğünün anlamı

DERBEDÉU SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

derbedéu (derbedéi), s. m. – Vagabond, haimana, golan. – Var. (Mold.) derbeder. Tc. derbeder „(care merge) din poartă în poartă” (Șeineanu, II, 156; Lokotsch 492; Ronzevalle 89); cf. sb. derbedenica „cerșetor”. Pentru a explica schimbarea terminației, Tiktin presupune o var. turcă derbedé. Este vorba mai curînd de o asimilație *derbedel, pl. debedei, cu sing. analogic. După Iorga, Revista istorică, XVIII, 379, din tc. derebei „șefii de jos”, nume dat unor răsculați împotriva sultanului Mohamed, ceea ce pare mai puțin probabil.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ROMENCE DİLİNDE DERBEDÉU SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

derbedéu

DERBEDÉU SÖZCÜĞÜ ROMENCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Romence sözlükte derbedéu sözcüğünün tanımı

Çöp yok, hiçbir şeyden Adam; scapegrace; rotter.

DERBEDÉU ~i m. Om de nimic; pușlama; secătură.

ROMENCE DİLİNDE «DERBEDÉU» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Romence sözcükler, «derbedéu» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

derbedéu sözcüğünün Romence eşanlamlıları

bate-póduri · golán · haimaná · hârbár · hârbáreț · jarcaléte · láinic · licheá · teácăr · teleléu · ulițárnic · vagabónd · zamparagíu · ștrengár

DERBEDÉU SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Romence çevirmenimiz ile derbedéu sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen derbedéu sözcüğünün Romence dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Romence dilindeki «derbedéu» sözcüğüdür.

• Romence - Çince Çevirmen: 顽童
• Romence - İspanyolca Çevirmen: pilluelo
• Romence - İngilizce Çevirmen: urchin
• Romence - Hintçe Çevirmen: नटखट लड़का
• Romence - Arapça Çevirmen: قنفذ
• Romence - Rusça Çevirmen: еж
• Romence - Portekizce Çevirmen: diabrete
• Romence - Bengalce Çevirmen: শজারু
• Romence - Fransızca Çevirmen: oursin
• Romence - Malezya Dili Çevirmen: landak
• Romence - Almanca Çevirmen: Bengel
• Romence - Japonca Çevirmen: アーチン
• Romence - Korece Çevirmen: 장난 꾸러기
• Romence - Cava Dili Çevirmen: urchin
• Romence - Vietnamca Çevirmen: tinh ranh
• Romence - Tamil Çevirmen: முள்ளெலி
• Romence - Marathi Çevirmen: रस्त्यावर पडलेले अशिक्षित असे लहान मूल
• Romence - Türkçe Çevirmen: afacan
• Romence - İtalyanca Çevirmen: monello
• Romence - Lehçe Çevirmen: urwis
• Romence - Ukraynaca Çevirmen: їжак
• Romence: derbedéu
• Romence - Yunanca Çevirmen: σκανταλιάρικο παιδί
• Romence - Afrika Dili Çevirmen: urchin
• Romence - İsveççe Çevirmen: urchin
• Romence - Norveççe Çevirmen: Bolle

«DERBEDÉU» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR

derbedéu sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. derbedéu ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

D - O - Pagina 40

Spott M. ET. de + a râde, nach frz. dérision. derbedéu Pl. -déi S. m. (1835 AARON, RI I, 8) fam.: Strolch, Herumtreiber, Bummler M. îmblii haimana pe poduri eu derbedeii (FIL. CIOC. 56). A umbla derbedéu ziel- und zwecklos umhergehen. GR.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Dicţiunaru Românu-Francesu de Raoul de Pontbriant - Pagina 195

DERA, conj. mais; — apoi, alors; asé — , or, donc, par conséquent, eu conséquence, conséqueniment. DERANGIA («), v. vedi л supèrà. DERBEDÉU, m. pl. i. flaneur, vaurien, vagabond, polisson, m. DERESONABILU , vedi neratiu- NAR1LU.

Raoul de Pontbriant, 1862

Storia della letteratura romena - Pagina 11

va al diavolo!, peze- vénghiu: ruffiano, liched : canaglia, puslamd: mascalzone, pisichér: truffatore, pejcfóf : regalo di omaggio o corruzione, pehlivdn : ciarlatano : pùştiu : cinedo, haimand = vagabondo, derbedéu : lazzarone, ecc.) Più recenti e ...

Gino Lupi, 1955

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 168

urzaé deratizáre, deratizári rz. i. oderw. od deratiza: deratyzacja; de ~ deratyzacyjny derbedéu, derbedéi rz. m. wlóczykij, nicpoñ dérbi, dérbiuri rz. nij. sport. derby dereglá, dereglez cz. I. przech. i zwr. rozregulo- wywac (siç) ...

Jan Reychman, 1970