Romence sözlükte "dobitóc" sözcüğünün anlamı

DOBITÓC SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

dobitóc (dobitoáce), s. n. – 1. Animal. – 2. Prost, nătîng. Sl. dobytukŭ „avere, cîștig” (Miklosich, Slaw. Elem., 21; Miklosich, Lexicon, 168; Cihac, II, 97; Conev 57), cf. bg. dobituk, sb., cr. dobitak „cîștig”. Cf. dobîndi și, pentru evoluția semantică, lat. pecunia, sp. ganado. Cu sensul 2 pl. dobitoci (m.). – Der. dobitoacă, s. f. (femeie proastă); dobitocesc, adj. (de dobitoc); dobitocește, adv. (ca dobitocii); dobitoci, vb. (a face pe cineva dobitoc, a-l insulta); dobitocie, s. f. (prostie, tîmpenie); îndobitoci, vb. (a prosti, a abrutiza).

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ROMENCE DİLİNDE DOBITÓC SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

dobitóc

DOBITÓC SÖZCÜĞÜ ROMENCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Romence sözlükte dobitóc sözcüğünün tanımı

DOBITÓC2-büt m. Şek. Zeka ve sağduyu eksikliği olan bir kişi.

DOBITÓC² ~ci m. fig. Persoană lipsită de inteligență și de bun-simț.

ROMENCE DİLİNDE «DOBITÓC» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Romence sözcükler, «dobitóc» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

dobitóc sözcüğünün Romence eşanlamlıları

animál

DOBITÓC SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Romence çevirmenimiz ile dobitóc sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen dobitóc sözcüğünün Romence dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Romence dilindeki «dobitóc» sözcüğüdür.

• Romence - Çince Çevirmen: 兽
• Romence - İspanyolca Çevirmen: bestia
• Romence - İngilizce Çevirmen: beast
• Romence - Hintçe Çevirmen: जानवर
• Romence - Arapça Çevirmen: بهيمة
• Romence - Rusça Çevirmen: зверь
• Romence - Portekizce Çevirmen: besta
• Romence - Bengalce Çevirmen: জন্তু
• Romence - Fransızca Çevirmen: bête
• Romence - Malezya Dili Çevirmen: binatang
• Romence - Almanca Çevirmen: Tier
• Romence - Japonca Çevirmen: 獣
• Romence - Korece Çevirmen: 짐승
• Romence - Cava Dili Çevirmen: kéwan
• Romence - Vietnamca Çevirmen: súc vật
• Romence - Tamil Çevirmen: மிருகம்
• Romence - Marathi Çevirmen: पशू
• Romence - Türkçe Çevirmen: canavar
• Romence - İtalyanca Çevirmen: bestia
• Romence - Lehçe Çevirmen: bestia
• Romence - Ukraynaca Çevirmen: звір
• Romence: dobitóc
• Romence - Yunanca Çevirmen: θηρίο
• Romence - Afrika Dili Çevirmen: dier
• Romence - İsveççe Çevirmen: odjuret
• Romence - Norveççe Çevirmen: dyret

«DOBITÓC» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR

dobitóc sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. dobitóc ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Contribuții la etimologia limbii române - Pagina 144

*drъsta, cf. bg. drasta); dârz (< v. sl. drъzъ); dobitóc (< moyen-bulg. dial. dobitokъ < v. sl. dobуtъkъ — Miklosich, Lexicon); dobori (< v. sl. *doboriti, cf. bg. doborja); dospi (< v. sl. dospëti, cf. s.-cr. dospeti „maturare, finire"); dovedi (< v. sl. dovesti, ...

Gheorghe Mihăilă, ‎Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan-Al. Rosetti"., 2002

D - O - Pagina 86

Jh. CV2 59a; Jak 2, 5) Erbe M. ET. a dobândi. dobitóc PL -toáce S. n. (1561 TE4 188a; Jo 4, 12) 1. Tier N., spez. vierfüßiges, wird bes. von Haustieren gebraucht. Si fäcu D-zeu fiaräle pämäntului dupä feliu-si si dobitoacele (TàxTijvr); Vieh) ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Rumanische Grammatik - Pagina 38

... mä duc sämi scot un bilét,“) Cä mine plec cu vaca so vind la tirg; atita dobitóc imi mai rämäsese din tot cuprinsul, dar mai bine särác sicurát, sämi plätésc datoria boerului; cä unifac päcatul si altiräsplätésc. Va urmá (=Fortsetzung folgt) ...

Gustav Weigand, 1903

Dicționar român-turc - Pagina 107

2. fig. kaldinlmak. darlógs.m. dizgin. dârz adj. cesaretli, yürekli, cüretkâr. doamna s.f. bayan, hanim. doar adv. ancak, yalmz. dobitóc s.m., adj. fig. aptal, ahmak, kahn kafali dobândai/ faiz, ürem. dobândi vt elde etmek, kazanmak. dobori vt 1.

A. Baubec, ‎Deniz Baubec Geafer, 1993

Darstellung der rumänischen Sprache - Volumul 3 - Pagina 153

... f armеc, mijlóc (-oace), fremd: ctasornic, cïubúc, dobitóc (-oace), molitävnic, soróc (-oace), zälóg (-oage). 3. cálcñ, pl. cälcîïe; art. cälcîïul, -îïuluï, cälcîïele, -lor. Das im diphthong rein vokalische unsilbische t nimmt einen mehr III. Formenlehre.

Theodor Gartner, 1904