İndir uygulaması
educalingo
fáclă

Romence sözlükte "fáclă" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

FÁCLĂ SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

fáclă (fácle), s. f. – Torță. Ngr. φάϰλα, din lat. facŭla, cf. bg. fakla.Der. făclie, s. f. (lumînare; torță), cu suf. -ie, cf. bg. faklija, sb. faklja, mag. fáklya, it. fiaccola (rom. provine din bg., după Cihac, II, 106 și DAR; soluția nu pare probabilă, fiind cuvînt care apare în rom. începînd din sec. XVI; după Mladenov, bg. provine din germ. Fackel, soluție care nici ea nu pare convingătoare); făcliaș (var. rară făclaș), s. m. (purtător de torță); făclier, s. m. (lumînar); făclieș, s. m. (Mold., licurici).

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ROMENCE DİLİNDE FÁCLĂ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

fáclă


FÁCLĂ SÖZCÜĞÜ ROMENCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Romence sözlükte fáclă sözcüğünün tanımı

YANLIŞ f) 1) Bir ucu aydınlatma için kullanılan paçavra, kuleler ya da diğer yağlı malzemelerle (özellikle kütle tezahürleri sırasında) bulunan bir çubuk; meşale. 2) nadiren v. FİKİR.


FÁCLĂ SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ROMENCE SÖZCÜKLER

brânză-n-stíclă · brấnză-n-stíclă · búclă · chíclă · cioáclă · cúclă · cĭoáclă · máclă · parabúclă · poréclă · poríclă · páclă · píclă · pîclă · póclă · ráclă · semibúclă · sféclă · stéclă · stíclă

FÁCLĂ SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ROMENCE SÖZCÜKLER

fáchie · fachíe · fáchiol · fachiól · fachír · fachirísm · fachíu · faciál · fácies · facíl · fácile · facilitá · facilitáre · facilitáte · facocél · facocér · facolít · facolíză · facomalacíe · facomatóză

FÁCLĂ SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ROMENCE SÖZCÜKLER

absidiólă · abureálă · acioálă · acreálă · acrópolă · acuarélă · acĭoálă · acŭarélă · ademeneálă · adiționálă · aedículă · aeriseálă · agoniseálă · aiureálă · albăstreálă · aĭureálă · áchilă · ácvilă · șarpe-de-stíclă · țíclă

Romence eşanlamlılar sözlüğünde fáclă sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ROMENCE DİLİNDE «FÁCLĂ» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Romence sözcükler, «fáclă» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«fáclă» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

FÁCLĂ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Romence çevirmenimiz ile fáclă sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen fáclă sözcüğünün Romence dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Romence dilindeki «fáclă» sözcüğüdür.
zh

Romence - Çince Çevirmen

火炬
1,325 milyon kişi konuşur
es

Romence - İspanyolca Çevirmen

antorcha
570 milyon kişi konuşur
en

Romence - İngilizce Çevirmen

torch
510 milyon kişi konuşur
hi

Romence - Hintçe Çevirmen

मशाल
380 milyon kişi konuşur
ar

Romence - Arapça Çevirmen

شعلة
280 milyon kişi konuşur
ru

Romence - Rusça Çevirmen

факел
278 milyon kişi konuşur
pt

Romence - Portekizce Çevirmen

tocha
270 milyon kişi konuşur
bn

Romence - Bengalce Çevirmen

মশাল
260 milyon kişi konuşur
fr

Romence - Fransızca Çevirmen

torche
220 milyon kişi konuşur
ms

Romence - Malezya Dili Çevirmen

obor
190 milyon kişi konuşur
de

Romence - Almanca Çevirmen

Fackel
180 milyon kişi konuşur
ja

Romence - Japonca Çevirmen

トーチ
130 milyon kişi konuşur
ko

Romence - Korece Çevirmen

토치
85 milyon kişi konuşur
jv

Romence - Cava Dili Çevirmen

obor
85 milyon kişi konuşur
vi

Romence - Vietnamca Çevirmen

đuốc
80 milyon kişi konuşur
ta

Romence - Tamil Çevirmen

டார்ச்
75 milyon kişi konuşur
mr

Romence - Marathi Çevirmen

मशाल
75 milyon kişi konuşur
tr

Romence - Türkçe Çevirmen

meşale
70 milyon kişi konuşur
it

Romence - İtalyanca Çevirmen

torcia
65 milyon kişi konuşur
pl

Romence - Lehçe Çevirmen

pochodnia
50 milyon kişi konuşur
uk

Romence - Ukraynaca Çevirmen

факел
40 milyon kişi konuşur
ro

Romence

fáclă
30 milyon kişi konuşur
el

Romence - Yunanca Çevirmen

δάδα
15 milyon kişi konuşur
af

Romence - Afrika Dili Çevirmen

fakkel
14 milyon kişi konuşur
sv

Romence - İsveççe Çevirmen

fackla
10 milyon kişi konuşur
no

Romence - Norveççe Çevirmen

lommelykt
5 milyon kişi konuşur

fáclă sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«FÁCLĂ» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

fáclă sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Romence sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «fáclă» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

fáclă sözcüğünün Romence edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«FÁCLĂ» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR

fáclă sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. fáclă ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
2011 - Volumul 1;Volumul 2011 - Pagina 197
“Recreaţie.” [Break] Biblioteca Modernă 3:8–10 (15–25 March–5 April 1910): 31. [Anon.]: “Recreaţie.” Biblioteca Modernă 5:3–4 (March-April 1912): 23. [Anon.]: “1909–1930.” Facla 9:357 (12 May 1930): 1. [Anon.]: “Ecouri.” [Echos] Facla 9:357 ...
Günter Berghaus, 2011
2
Între Capșa și Corso (Romanian edition)
Ion. Vinea. şi. ziarul. Facla. O redacţie de tineri condusă de un poet. Doamna Iovanache, administrator de gazetă. Simigiii de la Găeşti, o diatribă a lui Ion Barbu. Termenul corect ar fi spaţiul miorIţic. Redacţia lui Vinea devastată de legionari, ...
Vlaicu Bârna, 2014
3
Ionescu în ţara tatălui
45. în Facla, 12 oct. 1933; în Idem, Război, II, p. 62. 36. Ionescu, Nu, p. 220. 37. Ionescu, „Anul literar 1934 şi ceilalţi ani”, în Critica, 7 febr. 1935; în Idem, Război, I, p. 70. 38. Ibidem, p. 69. În privinţa remarcii despre Nae Ionescu, semnalez ...
Marta Petreu, 2012
4
Istoria jurnalismului din România în date - Pagina 1935
Noi membri în Sindicat: Abramovici Samson (A.P. Samson) (Dimineaţa), Alexandrescu Romeo (Universul), Andrieş I. Nicolae (Facla), Canarache Vasile (Timpul), Carandino Nicolae (Facla), Cârstea Nicolae (N. Crevedia) (Porunca Vremii), ...
Marian Petcu, 2013
5
Identitate și alteritate
157 Alexandra Indrieș, Corola de minuni a lumii, Editura Facla, Timișoara, 1975. 158 Alexandra Indrieș, Femeia, actrița și luna, în Polifonia persoanei, Editura Facla, Timișoara, 1986, p. 17-65. 159 Eduard Pamfil, D. Ogodescu, Psihologie ...
Rodica Marian, 2014
6
Femeia in rosu
Ehrler, J.J., Banatul, de la origini pînă acum – 1774, Ed. Facla, Timişoara, 1972. • Foucault, Michel, Surveiller et punir, Gallimard, 1975. • Frank, Josef, America dela Franklin la Ford. 23 de biografii, Ed. Scrisul Românesc, Craiova, f.a. • Ghimpu, ...
Adriana Babeti, ‎Mircea Mihaies, ‎Mircea Nedelciu, 2011
7
Revoluția română din 1989: Istorie și memorie
1622 decembrie 1989 (culegere de texte despre evenimentele de la Timişoara din decembrie 1989), Editura Facla, Timişoara, 1990, pp. 4578. 21 Mandics György, „La vest de Doja”, în Timişoara. 1622 decembrie 1989, pp. 7984. Cu privire la ...
Bogdan Murgescu, 2012
8
Poarta neagră
N. D. Cocea a fost depus ieri la închisoarea din Craiova, în Facla, serie nouă, nr. 163, 6 nov. 1925, p. 1. Ion Vinea, Tâlcul unei condamnări, în Facla, nr. 164, 7 noiembrie 1925, p. 1. 6. 4. MIRCEA DAMIAN şi alţi puşcăriaşi În 1932, în contextul.
Mircea Anghelescu, 2013
9
Comoara din insulă - Pagina 187
Stevenson, Robert Louis. Capitolul 29 3. IARĂŞI SEMNUL NEGRU Sfatul piraţilor dura de o bucată de vreme, şi iată că unul din ei intră în casă şi, repetând salutul care mie mi se păru oarecum zeflemisitor, ceru să i se dea facla pentru o clipă.
Stevenson, Robert Louis, 2013
10
Comoara din insulă
Sfatul piraților dura de o bucată de vreme; și iată că unul din ei intră în casă și, repetând salutul care mie mi se păru oarecum zeflemisitor, ceru să i se dea facla pentru o clipă. Silver încuviință cu un gest scurt și iscoada plecă, lăsândune în ...
Robert Louis Stevenson, 2013
REFERANS
« EDUCALINGO. Fáclă [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-ro/facla>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR