Romence sözlükte "obnubilát" sözcüğünün anlamı

ROMENCE DİLİNDE OBNUBILÁT SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

obnubilát

OBNUBILÁT SÖZCÜĞÜ ROMENCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Romence sözlükte obnubilát sözcüğünün tanımı

OBNUBILÁT adj. (Med, görüntü, bellek vs.) Koyu, gölgeli; zayıflattı. [Bakınız, fr. obnubilé].

OBNUBILÁT adj. (Med.; despre vedere, memorie etc.) Întunecat, umbrit; slăbit. [Cf. fr. obnubilé].

OBNUBILÁT SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Romence çevirmenimiz ile obnubilát sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen obnubilát sözcüğünün Romence dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Romence dilindeki «obnubilát» sözcüğüdür.

• Romence - Çince Çevirmen: 云
• Romence - İspanyolca Çevirmen: nublada
• Romence - İngilizce Çevirmen: clouded
• Romence - Hintçe Çevirmen: धूमिल
• Romence - Arapça Çevirmen: يخيم
• Romence - Rusça Çevirmen: дымчатый
• Romence - Portekizce Çevirmen: nublado
• Romence - Bengalce Çevirmen: ঘোলাটে
• Romence - Fransızca Çevirmen: assombri
• Romence - Malezya Dili Çevirmen: dahan
• Romence - Almanca Çevirmen: blind
• Romence - Japonca Çevirmen: 曇りました
• Romence - Korece Çevirmen: 흐리게
• Romence - Cava Dili Çevirmen: clouded
• Romence - Vietnamca Çevirmen: gấm
• Romence - Tamil Çevirmen: சமாதானமாகவில்லை
• Romence - Marathi Çevirmen: ढगाळ
• Romence - Türkçe Çevirmen: bulutlu
• Romence - İtalyanca Çevirmen: offuscato
• Romence - Lehçe Çevirmen: zachmurzone
• Romence - Ukraynaca Çevirmen: димчастий
• Romence: obnubilát
• Romence - Yunanca Çevirmen: θολός
• Romence - Afrika Dili Çevirmen: vertroebel
• Romence - İsveççe Çevirmen: dystra
• Romence - Norveççe Çevirmen: tåkete

«OBNUBILÁT» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR

obnubilát sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. obnubilát ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Modesti Taubengall Apologeticus adversus umbras Oratij ...

-Curatio porrò tali modo instituctur , ut primò fumum, qui tuum caput valdè obnubilát , dls'cutiam, deindq, ut muscas, quee in cerebro tuo velut in Apiario , integracx'amina , nidificárunt , téquo miscrum in modum torqucnt, dispellam: potlea, ...

Modestus TAUBENGALL, ‎Gabriel Hevenesi, ‎Oratius MELLITUS, 1723

Praeceptorium Nycolai de Lyra sive expositio tripharia ...

... me tn re ve p:eam*;enionófentiámeeterolüruBocmfenfumct modi in modo no oíto noroí Ципс aute frcqnrer ge' то г ínfclicítaté mea ai oolo:e ppzto. qi multa mala u* SacvaUemueriaaoccurrûrq mefepi9 ^rbac.çonriv act obnubilát.fepí»impediuf.

Henricus (de Frimaria), ‎Nicolaus (de Lyra), 1507

TOMUS PRIMUS PARAPHRASEON

In hoc enim ad pallorem 86 triiticiam obnubilát fades fu» as.quouel ipfo corporis habitu confpicuum (it omnibus eos ieiunare.- 1l». z lud habetote cenummihil ей quod ob ißa benefaéta mercedem expeétêt â`dco:iam enim habent prœmium ...

Desiderius Erasmus Rotterdamský, 1524

Confessionale

... arduis exrra- neisq;materijsprxdicátes,euange]íaSc Dei pcepta postponenteSjíimplieiumanimosmagis obnubilát & exerçant ô ilIluminentvelinflamment.Hoc nos pdicatores Christus veritatis doctor &amator non docuitjquipaucanobispraecepta ...

Godescalc Rosemondt, 1553

Divi Bernardi, Religiosissimi Ecclesiæ doctoris, ac primi ...

Cum nos obnubilát tribulationü angustiae,incipit nobis aduesperascere. Cum m' stitia nos c6fundit,nobis aduesperascit. Et quia ad te cófugimus, qui soluslaborem 8C dolorem - εόΠαετεε:πτεπε ποΒίᾶαπί,ααοπίεπ·ί ετίαεί-Ρετε ίείτ.Ιείπ αεπίαπτ ...

Bernardus Claraevallensis (Sanctus), 1552

De regimine principum - Pagina lxxxi

... m agis fût boa fedm fenfum:bona.n .fedm róné qto maiora fút tato magis reddút róné libera & expeditáiná q> fecú dú róné exifti t îconueniés é q> róné ípediat.fed bmói deleftationes fenfibiles fi uaehemétes fint róné obnubilát iuxta id.iii.ethi.

Aegidius (Romanus.), 1502

Orationes Prelectiones Praefationes et quaedam Mythicae ...

... tanta magis obnubilát: qd in aphradi fiis. id ¡n rebus venereis patet: Nemo emm dü Veneri aperaf p spicere mente quica pót. Plato quoqz deus ille philosaphorum ex hac astendit voluptatem non esfe summü bonorzt: quaniam addito inquit ...

Filippo Beroaldo, ‎Ermolao Barbaro, ‎Jason de Maino, 1511

Homiliae in omnes epistolas dominicales iuxta literam

Hxc intelleaû obnubilát.iudicium rationis cztinguunt, Sc liumanam mentem quali quídam Circes carmínala pocula furore quodam inebriant atque fubuertunt. Deceptis huiufeemodi furore menribus ¡ dici- loel.i. tur per Prophetá:Expergifcimini ...

Johannes Royardus (O.F.M.), ‎Ambroise Girault (París), 1544

Quodlibeta magistri Henrici Goethals a Gandauo doctoris ...

Bêadmodú' en": sigs ê grámatic9 cfi inebriaf asoêdfir vapores de ítellectú ei9 obnubilát,8e vsquequo dñefeuaporario nó pót vr grámatic') oparizpost dis solurionê aür euaporarionís rúc opaf: fic a“: íícótinêre córigitCognouerat erñ primo qtñ ...

Henricus : Gandavensis, 1518

D. Dionysii carthusiani enarratio epistolarum et ...

... obtenebrat mentèluxta illud SapientimCogitauerunt impij 8C errauerunrzexczcauit erïi eos malitia eoizgatqz in PsalmozNescierungneqz intellexerungin tenebris ambuláLSpecialiter obnubilát mentèsupbia,ira,impatíentladuxuria,auaritia, aiqz ...

Denis le Chartreux, ‎Quentel, 1542